1 Peters brev 5:8

Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

Vær edruelige og årvåkne, for deres motstander, djevelen, går omkring som en brølende løve og søker hvem han kan oppsluke.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Ef 6:11 : 11 Ta på dere Guds fulle rustning, så dere kan stå imot djevelens listige angrep.
  • Jak 4:7 : 7 Underordne dere derfor under Gud; stå djevelen imot, så skal han flykte fra dere.
  • 1 Pet 1:13 : 13 Derfor, vær klare i tankene, vær edrue, og sett deres håp fullt og helt til den nåde som blir brakt til dere ved Jesu Kristi åpenbarelse.
  • 1 Joh 3:8-9 : 8 Den som gjør synd, er av djevelen, for djevelen har syndet fra begynnelsen. For dette ble Guds Sønn åpenbart, at han skulle bryte ned djevelens gjerninger. 9 Hver den som er født av Gud, gjør ikke synd, for hans sæd blir i ham, og han kan ikke synde, fordi han er født av Gud. 10 Ved dette blir Guds barn og djevelens barn synlige; hver den som ikke gjør rettferdighet, er ikke av Gud, og heller ikke den som ikke elsker sin bror.
  • 1 Tess 5:6-8 : 6 La oss derfor ikke sove som de andre, men la oss våke og være edruelige. 7 For de som sover, sover om natten, og de som drikker seg fulle, er fulle om natten. 8 Men vi, som tilhører dagen, la oss være edruelige, iført troens og kjærlighetens brystplate, og som hjelm håpet om frelse.
  • Job 2:2 : 2 Herren spurte Anklageren: 'Hvor kommer du fra?' Anklageren svarte Herren: 'Fra å streife omkring på jorden.'
  • Ef 4:27 : 27 og gi ikke djevelen noe rom.
  • Åp 12:9 : 9 Den store dragen ble styrtet – den gamle slangen, som kalles Djevelen og Satan, som forfører hele verden – han ble kastet ned på jorden, sammen med sine engler.
  • Luk 21:36 : 36 Våk derfor, til enhver tid, og be om at dere må makte å unngå alt dette som skal skje, og å stå foran Menneskesønnen.'
  • Luk 22:31 : 31 Og Herren sa: 'Simon, Simon! Se, Djevelen har krevd å få sikte dere som hvete,
  • Joh 8:44 : 44 Dere er av djevelen som er deres far, og dere vil gjøre de lyster deres far har. Han var en morder fra begynnelsen, og stod ikke i sannheten, fordi det ikke er sannhet i ham; når han taler løgn, taler han av sitt eget, for han er en løgner og løgnens far.
  • 1 Pet 4:7 : 7 Men slutten på alle ting er nær; derfor vær sindige og edru, så dere kan be.
  • 2 Tim 4:17 : 17 Men Herren sto med meg og styrket meg, slik at budskapet kunne bli forkynt for alle folkeslag, og jeg ble reddet ut av løvens gap.
  • Åp 20:10 : 10 Og Djevelen, som forførte dem, ble kastet i ildsjøen og svovelen, der hvor dyret og den falske profeten allerede er, og de skal pines dag og natt i all evighet.
  • Åp 12:12 : 12 Derfor, gled dere, himler, og dere som bor i dem! Ve jorden og havet, for Djevelen er kommet ned til dere med stor vrede, fordi han vet at han har liten tid.»
  • Rom 13:11-13 : 11 Og dette gjør vi, fordi vi vet hvilken tid vi lever i, at timen er kommet for oss til å våkne opp av søvnen, for vår frelse er nærmere nå enn da vi kom til tro. 12 Natten er nesten over, og dagen er nær. La oss derfor legge bort mørkets gjerninger og ta på oss lysets rustning. 13 La oss vandre anstendig som om dagen, ikke i festing og drukkenskap, ikke i immoralitet og utskeielser, ikke i strid og misunnelse.
  • Sak 3:1 : 1 Han viste meg ypperstepresten Josva, som sto foran Herrens engel, og motstanderen sto ved hans høyre hånd for å anklage ham.
  • Matt 24:42 : 42 Våk derfor, fordi dere ikke vet når deres Herre kommer.
  • Joel 3:16 : 16 Herren skal brøle fra Sion, og fra Jerusalem gi sin røst, og himlene og jorden skal skjelve. Men Herren er en tilflukt for sitt folk, en festning for Israels barn.
  • Matt 13:39 : 39 fienden som sådde dem, er djevelen, høsten er verdens ende, og høstfolkene er englene.
  • Luk 21:34 : 34 Vær på vakt så ikke hjertene deres blir tynget av fråtseri, drukkenskap og dagliglivets bekymringer, og den dagen plutselig kommer over dere,
  • Åp 20:2 : 2 Han grep dragen, den gamle slangen, som er Djevelen og Satan, og bandt ham for tusen år.
  • Tit 2:6 : 6 På samme måte skal du oppfordre de unge mennene til å være forstandige;
  • Tit 2:12 : 12 og lærer oss å fornekte ugudelighet og verdslige lyster, og leve edruelig, rettferdig og gudfryktig i den nåværende verden,
  • Dom 14:5 : 5 Samson dro ned til Timnata sammen med sin far og mor. Da de nådde vinmarkene i Timnata, kom en ung løve brølende imot ham.
  • Sal 104:21 : 21 De unge løvene brøler etter bytte og søker sin mat fra Gud.
  • Sal 109:6 : 6 Sett en ugudelig over ham, og la en motstander stå ved hans høyre hånd.
  • Jes 5:29-30 : 29 Deres brøl er som en løvinnes, de brøler som unge løver, de brøler og griper bytte, bærer det bort sammen, uten noen å befri. 30 Den dagen skal de brøle over dem som havets brøl, og ser de ut over landet, se, mørke og trengsel, og lyset formørkes av skyene.
  • Amos 3:8 : 8 En løve har brølt — hvem frykter ikke? Herren Gud har talt — hvem profeterer ikke?
  • Matt 4:11 : 11 Da forlot djevelen ham, og se, engler kom og tjente ham.
  • 1 Tim 2:9 : 9 På samme måte også kvinnene, de skal kle seg sømmelig, med beskjedenhet og verdighet, ikke med flettet hår eller gull eller perler eller kostbare klær,
  • 1 Tim 2:15 : 15 Men hun skal bli frelst gjennom barnefødsler, hvis de forblir i tro, kjærlighet og hellighet, med besinnelse.
  • Sak 11:3 : 3 Et ulende fra hyrdene! For deres prakt er ødelagt, et brøl fra de unge løvene! For Jordans herlighet er ødelagt.
  • Matt 4:1 : 1 Så ble Jesus ført ut i ørkenen av Ånden, for å bli fristet av djevelen.
  • Matt 25:41 : 41 Så skal han si til dem på venstre side: Gå bort fra meg, dere forbannede, til den evige ild som er beredt for djevelen og hans engler.
  • Luk 12:45-46 : 45 Men hvis den tjeneren sier i sitt hjerte: ‘Min herre drøyer med å komme,’ og begynner å slå tjenestefolkene og tjenestejentene, spise og drikke og bli full, 46 da skal den tjenerens herre komme en dag han ikke venter ham, og i en time han ikke vet, og han skal hogge ham i to og gi ham del med de troløse.
  • Jes 14:12-13 : 12 Hvordan er du falt fra himmelen, du strålende, morgenens sønn! Du er blitt hogget ned til jorden, du som svekket nasjonene. 13 Du sa i ditt hjerte: Til himmelen skal jeg stige opp, over Guds stjerner skal jeg reise min trone, og på forsamlingsfjellet i det ytterste nord skal jeg sitte.
  • Jes 50:8 : 8 Nær er han som rettferdiggjør meg; hvem vil stride mot meg? La oss stå sammen. Hvem er min motstander? La ham nærme seg meg.
  • Jer 2:15 : 15 Unge løver brøler mot ham, de gir fra seg sin røst og gjør hans land til en ørken, hans byer er brent uten innbygger.
  • Jer 51:38 : 38 De brøler sammen som unge løver, de rister seg som løveunger.
  • Esek 19:7 : 7 Og den kjente sine forlatte bosteder, og deres byer har den ødelagt, og landet og alt dets fylde er lagt øde på grunn av dens brøl.
  • Esek 22:25 : 25 Det er en sammensvergelse av profetene i din midte, som en brølende løve som river byttet; de har fortært sjeler, rikdom og herlighet har de tatt, og de har multiplisert dine enker.
  • Dan 6:24 : 24 Kongen beordret at mennene som hadde anklaget Daniel, skulle bringes, og de ble kastet i løvehulen, de selv, deres sønner og konene deres; og før de nådde bunnen av hulen, fikk løvene makt over dem og knuste alle deres bein.
  • Hos 11:10 : 10 De skal følge Herren. Som en løve brøler Han, når Han brøler, skal barna komme skjelvende fra vest.
  • Hos 13:8 : 8 Jeg møter dem som en bjørn som har mistet sine unger, og jeg river opp deres hjerter.
  • Ordsp 19:12 : 12 Kongens vrede er som en ungløves brøl, men hans velvilje er som dugg over gresset.
  • Ordsp 20:2 : 2 Frykten for en konge er som et ungt løves brøl. Den som vekker hans vrede, synder mot sin egen sjel.
  • Est 7:6 : 6 Ester svarte: "Mannen, motstander og fiende, er denne onde Haman." Og Haman ble redd i tilstedeværelsen av kongen og dronningen.
  • Job 1:6-7 : 6 En dag da Guds sønner kom for å tre fram for Herren, var også Anklageren blant dem. 7 Herren spurte Anklageren: 'Hvor kommer du fra?' Anklageren svarte Herren: 'Fra å streife omkring på jorden og vandre rundt på den.'
  • Amos 1:2 : 2 Han sa: Herren roper fra Sion, og fra Jerusalem lar Han sin røst lyde. Beitemarkene sørger, og Karmels topp visner.
  • Amos 3:4 : 4 Brøler en løve i skogen uten å ha et bytte? Gir en ung løve lyd fra sin hule uten å ha fanget noe?
  • 1 Tim 3:11 : 11 Kvinner må på samme måte være alvorlige, ikke baktalende, edruelige, trofaste i alle ting.
  • Tit 1:8 : 8 men gjestfri, en som elsker det gode, forstandig, rettferdig, mild, selvbehersket,
  • Tit 2:2 : 2 eldre menn skal være edruelige, verdige, forstandige, sunne i troen, i kjærligheten, i utholdenheten;
  • Tit 2:4 : 4 slik at de kan veilede de unge kvinnene til å være forstandige, elske sine menn, elske sine barn,
  • Matt 24:48-50 : 48 Men hvis den onde tjeneren sier i sitt hjerte: Min herre drøyer, 49 og begynner å slå medtjenerne sine og spiser og drikker med drukkenboltene, 50 da skal denne tjenerens herre komme på en dag han ikke venter og i en time han ikke kjenner,
  • 1 Tim 3:2 : 2 Derfor må tilsynsmannen være ulastelig, én kvinnes mann, edruelig, forstandig, anstendig, gjestfri, dyktig til å lære bort,

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • 1 Pet 5:9
    80%

    9 Stå ham imot, faste i troen, og vit at de samme lidelsene er lagt på deres brødre rundt om i verden.

  • 1 Pet 5:7
    75%

    7 Kast all deres bekymring på ham, for han har omsorg for dere.

  • Sal 17:12
    74%

    12 Hans skikkelse er som en løve som lengter etter å rive i stykker, Som en ung løve som gjemmer seg på hemmelige steder.

  • 1 Tess 5:6-8
    3 vers
    73%

    6 La oss derfor ikke sove som de andre, men la oss våke og være edruelige.

    7 For de som sover, sover om natten, og de som drikker seg fulle, er fulle om natten.

    8 Men vi, som tilhører dagen, la oss være edruelige, iført troens og kjærlighetens brystplate, og som hjelm håpet om frelse.

  • Ef 6:11
    72%

    11 Ta på dere Guds fulle rustning, så dere kan stå imot djevelens listige angrep.

  • Jak 4:7
    72%

    7 Underordne dere derfor under Gud; stå djevelen imot, så skal han flykte fra dere.

  • 1 Pet 4:7
    71%

    7 Men slutten på alle ting er nær; derfor vær sindige og edru, så dere kan be.

  • Sal 10:9
    71%

    9 Han ligger på lur som en løve i sitt skjul; han ligger på lur for å fange de fattige; han fanger de fattige ved å dra dem inn i sitt nett.

  • Gal 5:15
    71%

    15 Men hvis dere biter og eter hverandre, se til at dere ikke ødelegger hverandre.

  • Jes 5:29
    71%

    29 Deres brøl er som en løvinnes, de brøler som unge løver, de brøler og griper bytte, bærer det bort sammen, uten noen å befri.

  • Sal 22:13
    70%

    13 De åpner munnen mot meg, som en løve som river og brøler.

  • Amos 5:19
    70%

    19 som når noen flykter fra en løve, og en bjørn møter ham, eller han går inn i huset, og lener hånden mot veggen, og en slange biter ham.

  • Ordsp 28:15
    70%

    15 En brølende løve og en vandrende bjørn er en ond hersker over et fattig folk.

  • Klag 3:10
    70%

    10 Han er som en bjørn i bakhold for meg, en løve i skjulte steder.

  • Ef 4:27
    69%

    27 og gi ikke djevelen noe rom.

  • Esek 19:6
    69%

    6 Og den gikk fram og tilbake blant løvene, den ble en ung løve, og den lærte å rive byttedyr, den har fortært mennesker.

  • Ordsp 28:1
    69%

    1 De onde flykter uten at noen forfølger dem. Men de rettferdige er trygge som unge løver.

  • Sal 37:32
    69%

    32 Den onde lurer på den rettferdige og forsøker å drepe ham.

  • Hos 13:7-8
    2 vers
    69%

    7 Jeg er som en løve for dem, som en leopard lurer jeg ved veien.

    8 Jeg møter dem som en bjørn som har mistet sine unger, og jeg river opp deres hjerter.

  • Luk 22:31
    69%

    31 Og Herren sa: 'Simon, Simon! Se, Djevelen har krevd å få sikte dere som hvete,

  • 1 Tess 5:4
    69%

    4 Men dere, brødre, er ikke i mørket, slik at dagen skulle overraske dere som en tyv.

  • Ef 5:15-16
    2 vers
    68%

    15 Se derfor nøye til hvordan dere går fram, ikke som uforstandige, men som vise,

    16 og bruk den gitte tid fornuftig, fordi dagene er onde.

  • 1 Kor 10:12
    68%

    12 Derfor, den som mener han står, la ham passe seg så han ikke faller.

  • Ordsp 20:2
    68%

    2 Frykten for en konge er som et ungt løves brøl. Den som vekker hans vrede, synder mot sin egen sjel.

  • Job 4:10-11
    2 vers
    68%

    10 En løves brøl, og stemmen til en vill løve, og ungløvers tenner er brutt.

    11 En gammel løve går til grunne uten bytte, og løvinneunger skilles.

  • Sal 104:21
    68%

    21 De unge løvene brøler etter bytte og søker sin mat fra Gud.

  • Nah 2:11-12
    2 vers
    68%

    11 Hvor er løvinnens bolig? Og et beite for ungløver, hvor løven vandret, en gammel løve, en løveunge, uten at noen plaget dem.

    12 Løven river i stykker for sine unger, og kveler for sine løvinner, han fyller sine huler med bytte og sine tilholdssteder med rov.

  • Ordsp 30:30
    68%

    30 Løven, som er mektigst blant dyrene, som ikke viker for noen,

  • 2 Kor 2:11
    68%

    11 For at vi ikke skal bli overlistet av motstanderen, for hans hensikter kjenner vi.

  • Ef 6:13
    68%

    13 Ta derfor på dere hele Guds rustning, så dere kan gjøre motstand på den onde dagen, og stå fast etter å ha overvunnet alt.

  • 1 Pet 1:6
    68%

    6 Derfor jubler dere over dette, selv om dere en liten stund nå må tåle prøvelser av mange slag,

  • Sal 7:2
    68%

    2 Ellers vil han rive min sjel som en løve, og dra den i stykker uten at noen redder.

  • 2 Tess 1:5
    68%

    5 Dette er et tegn på Guds rettferdige dom, for at dere skal regnes verdige til Guds rike, som dere også lider for.

  • Jes 56:9
    68%

    9 Alle markens dyr, kom og fortær, alle skogens dyr!

  • Joel 1:6
    67%

    6 For et mektig folk har kommet over mitt land, sterkt og uten tall, med tennene til en løve og kjevene til en løvinne.

  • 1 Pet 5:4
    67%

    4 Og når overhyrden åpenbarer seg, skal dere få æreskransen som aldri visner.

  • 2 Tim 4:5
    67%

    5 Men du, vær våken i alle ting, lid ondt, gjør en evangelists gjerning, fullfør din tjeneste.

  • 1 Pet 4:12
    67%

    12 Mine kjære, bli ikke overrasket over den prøvelse som kommer over dere for å teste dere, som om det hendte dere noe merkelig.

  • Ef 6:16
    67%

    16 Fremfor alt, løft troens skjold, med det kan dere slokke alle den ondes brennende piler,

  • 2 Tim 2:26
    67%

    26 og at de kan våkne opp fra djevelens snare, fanget av ham til å gjøre hans vilje.

  • Mark 13:36
    67%

    36 for at han når han plutselig kommer, ikke finner dere sovende.

  • Luk 8:12
    67%

    12 De ved veien er de som hører, så kommer Djevelen og tar bort ordet fra deres hjerte, så de ikke skal tro og bli frelst.

  • Ef 5:7
    67%

    7 Bli derfor ikke deltakere med dem.

  • 1 Pet 4:4
    67%

    4 De synes det er merkelig at dere ikke lenger løper med dem i samme utsvevende liv og håner dere.