Efeserbrevet 5:7

Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

Bli derfor ikke deltakere med dem.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • 4 Mos 16:26 : 26 Han talte til menigheten og sa: 'Jeg ber dere, gå bort fra teltene til disse ugudelige menn, rør ikke noe av det som tilhører dem, så dere ikke blir fortært av alle deres synder.'
  • Sal 50:18 : 18 Når du ser en tyv, finner du glede i ham, og med horkarer har du ditt fellesskap.
  • Ordsp 1:10-17 : 10 Min sønn, la deg ikke lokkes av syndere. 11 Om de sier: 'Kom med oss, la oss ligge i bakhold etter blod, la oss liste oss for den uskyldige uten grunn, 12 La oss sluke dem levende, som dødsriket gjør, hele, som de som går ned i graven, 13 Vi finner alle slags kostelige rikdommer, vi fyller våre hus med bytte, 14 Kast din lodd blant oss, vi deler en pung.' 15 Min sønn, gå ikke den vei med dem, hold foten borte fra deres sti, 16 For deres føtter løper til det onde, og de skynder seg for å utøse blod. 17 Forgjeves er nettet spredt foran øynene på noen fugl.
  • Ordsp 9:6 : 6 Forlat enfoldighet, og lev, og gå på forstandens vei.
  • Ordsp 13:20 : 20 Den som vandrer med vise, blir klok, men venn til dårer lider ondt.
  • Ef 3:6 : 6 at folkeslagene er medarvinger, med som ett legeme, og har del i hans løfte i Kristus, gjennom evangeliet,
  • Ef 5:11 : 11 Og ha ingen del i mørkets ufruktbare gjerninger, men heller refse dem.
  • 1 Tim 5:22 : 22 Legg hendene raskt på ingen, og del ikke andres synder; hold deg selv ren.
  • Åp 18:4 : 4 Og jeg hørte en annen stemme fra himmelen si: 'Kom ut fra henne, mitt folk, så dere ikke tar del i hennes synder, og ikke får del i hennes plager.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Ef 5:5-6
    2 vers
    82%

    5For dere vet at ingen horkar, uren eller grådig person, som er en avgudsdyrker, har arv i Kristi og Guds rike.

    6La ingen bedra dere med tomme ord, for på grunn av disse kommer Guds vrede over ulydighetens barn.

  • Ef 5:8
    80%

    8For dere var en gang mørke, men nå er dere lys i Herren; lev som lysets barn.

  • Ef 5:11-12
    2 vers
    79%

    11Og ha ingen del i mørkets ufruktbare gjerninger, men heller refse dem.

    12For det som de gjør i hemmelighet, er skammelig selv å snakke om.

  • 2 Kor 6:14-15
    2 vers
    79%

    14Ikke inngå partnerskap med vantro, for hvilken del har rettferdighet med lovløshet?

    15Og hvilket fellesskap har lys med mørke? Og hvilken enighet har Kristus med Beliar? Eller hvilken del har en troende med en vantro?

  • 1 Kor 5:8-11
    4 vers
    77%

    8La oss da holde høytid, ikke med gammel surdeig, heller ikke med surdeig av ondskap og ugudelighet, men med den usyrede brødet av oppriktighet og sannhet.

    9Jeg skrev til dere i brevet om at dere ikke skulle omgås med horkarer,

    10og absolutt ikke med verdens horkarer, utpressere, grådige eller avgudsdyrkere, da måtte dere jo dra ut av verden.

    11Men nå skriver jeg til dere at dere ikke skal omgås med noen som kalles en bror, hvis han er en horkarl, eller grådig, eller avgudsdyrker, eller baktaler, eller dranker, eller utpresser – med en slik en skal dere ikke engang spise sammen.

  • Ef 5:14-18
    5 vers
    76%

    14Derfor sier han: "Våkn opp, du som sover, stå opp fra de døde, og Kristus skal lyse over deg."

    15Se derfor nøye til hvordan dere går fram, ikke som uforstandige, men som vise,

    16og bruk den gitte tid fornuftig, fordi dagene er onde.

    17Vær derfor ikke ufornuftige, men forstå hva som er Herrens vilje.

    18Bli ikke fulle av vin, for der er det tøylesløshet, men bli fylt av Ånden.

  • 1 Tess 5:4-7
    4 vers
    76%

    4Men dere, brødre, er ikke i mørket, slik at dagen skulle overraske dere som en tyv.

    5Dere er alle lysets barn og dagens barn; vi tilhører ikke natten eller mørket.

    6La oss derfor ikke sove som de andre, men la oss våke og være edruelige.

    7For de som sover, sover om natten, og de som drikker seg fulle, er fulle om natten.

  • Kol 3:6-7
    2 vers
    74%

    6På grunn av disse tingene kommer Guds vrede over ulydighetens barn.

    7Blant dem vandret også dere før, da dere levde i dem.

  • Ef 5:3
    74%

    3Hor og all urenhet eller grådighet må ikke engang nevnes blant dere, som det sømmer seg for hellige.

  • Ef 5:1
    74%

    1Bli da etterlignere av Gud, som hans elskede barn,

  • 1 Pet 4:4
    73%

    4De synes det er merkelig at dere ikke lenger løper med dem i samme utsvevende liv og håner dere.

  • Ordsp 1:15
    73%

    15Min sønn, gå ikke den vei med dem, hold foten borte fra deres sti,

  • Ef 4:17-18
    2 vers
    73%

    17Dette sier jeg da, og vitner om i Herren: Dere skal ikke lenger leve som hedningene, i forgjeves tankegang,

    18med formørket forstand og adskilt fra Guds liv, på grunn av uvitenheten som er i dem og hjertets hardhet.

  • 1 Kor 10:20-21
    2 vers
    73%

    20Nei, men det som hedningene ofrer, det ofrer de til demoner og ikke til Gud; og jeg ønsker ikke at dere skal ha samfunn med demonene.

    21Dere kan ikke drikke Herrens kalk og demoners kalk; dere kan ikke delta ved Herrens bord og demoners bord.

  • 1 Kor 15:33
    73%

    33La dere ikke villede; dårlige venner ødelegger gode vaner.

  • 1 Kor 5:13
    73%

    13Men de utenfor dømmer Gud; fjern den onde fra dere selv.

  • 1 Tess 4:5
    73%

    5ikke i lidenskapelig begjær, slik som hedningene som ikke kjenner Gud,

  • Gal 5:21
    73%

    21misunnelse, mord, fyllefester, utskeielser og slike ting. Om dette sier jeg dere på forhånd, som jeg også har sagt før: De som driver med slikt skal ikke arve Guds rike.

  • 1 Tim 5:22
    72%

    22Legg hendene raskt på ingen, og del ikke andres synder; hold deg selv ren.

  • 2 Kor 6:17
    72%

    17Derfor, gå ut fra dem og skill dere fra dem, sier Herren, og rør ikke noe urent, så vil jeg ta imot dere.

  • Ordsp 24:1
    72%

    1Vær ikke misunnelig på onde mennesker, og ønsk ikke å være med dem.

  • Ef 4:20
    72%

    20Men dere har ikke slik lært om Kristus,

  • 2 Joh 1:11
    72%

    11For den som sier velkommen til ham, har del i hans onde gjerninger.

  • 1 Kor 6:9-10
    2 vers
    72%

    9Vet dere ikke at de urettferdige ikke skal arve Guds rike? La dere ikke villede; verken utuktige, avgudsdyrkere, ekteskapsbrytere, de som bedriver utukt mot naturen eller sodomitter,

    10tyver, griske, drankere, spottere, pengeutpressere skal arve Guds rike.

  • 1 Kor 10:7
    72%

    7Bli heller ikke avgudsdyrkere, som enkelte av dem ble, slik det står skrevet: 'Folket satte seg for å spise og drikke, og reiste seg for å leke.'

  • Ef 4:26-27
    2 vers
    72%

    26Blir dere sinte, så synd ikke; la ikke solen gå ned over deres vrede,

    27og gi ikke djevelen noe rom.

  • Fil 2:15
    72%

    15for at dere kan være uklanderlige og rene, Guds barn uten feil blant en vrang og pervers generasjon, hvor dere lyser som stjerner i verden,

  • 2 Krøn 30:7
    71%

    7og vær ikke som deres fedre og brødre, som handlet troløst mot Herren, deres fedres Gud, og han overga dem til ødeleggelse, slik dere ser.

  • Jud 1:19
    71%

    19Disse er de som skiller seg ut, sanselige mennesker uten Ånden.

  • Matt 7:1
    71%

    1Døm ikke, så dere ikke skal bli dømt.

  • 2 Pet 2:13
    71%

    13De får lønn for sin urett, og regner det som en fornøyelse å feste midt på dagen. Skampletter og lyter, de nyter sine bedrag mens de fester med dere.

  • Ordsp 22:26
    71%

    26Vær ikke blant dem som håndslår, de som gir kausjon for andres gjeld.