Efeserbrevet 5:14

Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

Derfor sier han: "Våkn opp, du som sover, stå opp fra de døde, og Kristus skal lyse over deg."

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Jes 60:1 : 1 Reis deg, bli lys, for ditt lys kommer, og Herrens ære stiger opp over deg.
  • Jes 26:19 : 19 Dine døde lever – mine døde kropper reiser seg. Våkn opp og syng, dere som bor i støvet, for ditt dugg er som gressens dugg, og landets dødning gjør du kjent.
  • 1 Tess 5:6 : 6 La oss derfor ikke sove som de andre, men la oss våke og være edruelige.
  • Rom 13:11-12 : 11 Og dette gjør vi, fordi vi vet hvilken tid vi lever i, at timen er kommet for oss til å våkne opp av søvnen, for vår frelse er nærmere nå enn da vi kom til tro. 12 Natten er nesten over, og dagen er nær. La oss derfor legge bort mørkets gjerninger og ta på oss lysets rustning.
  • Jes 52:1 : 1 Våkn opp, våkn opp, kle deg i din styrke, Sion, ta på deg dine vakre klær, Jerusalem, den hellige byen; For aldri igjen skal de uomskårne og urene komme inn i deg.
  • Joh 5:25-29 : 25 Sannelig, sannelig, sier jeg dere: Den time kommer, og er nå, da de døde skal høre Guds Sønns røst, og de som hører skal leve. 26 For slik som Faderen har liv i seg selv, har Han også gitt Sønnen å ha liv i seg selv. 27 Og han har gitt ham myndighet til å holde dom, fordi han er Menneskesønn. 28 Undre dere ikke over dette, for den tid kommer da alle de som er i gravene skal høre hans røst. 29 Og de skal komme ut, de som har gjort det gode, til en oppstandelse til liv, og de som har handlet ondt, til en oppstandelse til dom.
  • Rom 6:4-5 : 4 Vi ble begravet med ham gjennom dåpen til døden, så vi, som Kristus ble oppreist fra de døde ved Faderens herlighet, også kan vandre i et nytt liv. 5 For hvis vi er blitt forenet med ham i en død som hans, skal vi også være det i en oppstandelse som hans.
  • Kol 3:1 : 1 Hvis dere da er oppreist med Kristus, søk det som er der oppe, der Kristus sitter ved Guds høyre hånd.
  • Jes 51:17 : 17 Våkn opp, våkn opp, stå opp, Jerusalem, du som har drukket fra Herrens hånd vredens beger, som du har drukket ut, skjelvingens kalk.
  • 2 Tim 1:10 : 10 og nå er blitt åpenbart ved vår Frelsers, Jesus Kristus, åpenbarelse, som avskaffet døden og brakte liv og udødelighet til lys ved evangeliet,
  • Esek 37:4-9 : 4 Da sa han til meg: 'Profetér over disse benene og si til dem: Dere tørre ben, hør Herrens ord. 5 Så sier Herren Gud til disse benene: Se, jeg vil bringe ånd i dere, og dere skal bli levende. 6 Jeg vil legge sener på dere, la kjøtt vokse på dere og dekke dere med hud. Og jeg vil gi dere ånd, så dere blir levende. Da skal dere kjenne at jeg er Herren.' 7 Jeg profeterte som jeg hadde fått beskjed om, og mens jeg profeterte, hørtes det en lyd, og det var en rasling, og benene kom sammen, ben til ben. 8 Jeg så, og se, det kom sener på dem, kjøtt vokste frem, og hud dekket dem, men det var ingen ånd i dem. 9 Da sa han til meg: 'Profeter til ånden, profeter, menneskesønn, og si til ånden: Så sier Herren Gud: Kom, ånd, fra de fire vindene, og blås på disse drepte, så de kan bli levende.' 10 Jeg profeterte som han befalte meg, og ånden kom i dem, de ble levende og sto opp på føttene, en meget stor hær.
  • 1 Kor 15:34 : 34 Våkne opp, som det er rett, og synd ikke; for noen har ikke kjennskap til Gud. Dette sier jeg til skam for dere.
  • 2 Kor 4:6 : 6 For Gud, som sa: 'La lys skinne frem fra mørket,' har latt lyset skinne i våre hjerter for å gi oss kunnskapen om Guds herlighet i Jesu Kristi ansikt.
  • Ef 2:5 : 5 gjorde oss levende med Kristus, selv når vi var døde i våre overtredelser. Av nåde er dere frelst.
  • Rom 6:13 : 13 Gi heller ikke deres lemmer til synden som redskaper for urettferdighet, men gi dere selv til Gud, som levende fra de døde, og lemmer til Gud som redskaper for rettferdighet.
  • Luk 1:78 : 78 takket være vår Guds barmhjertige miskunn, i kraft av hvilket lyset fra det høyeste skal gjeste oss,
  • Joh 8:12 : 12 Jesus talte igjen til dem og sa: 'Jeg er verdens lys; den som følger meg, skal ikke vandre i mørket, men ha livets lys.'
  • Joh 9:5 : 5 Mens jeg er i verden, er jeg verdens lys.'
  • Joh 11:43-44 : 43 Da han hadde sagt dette, ropte han med høy røst: 'Lasarus, kom ut!' 44 Og den døde kom ut, bundet med likklær på hender og føtter, og hadde et slør over ansiktet. Jesus sa til dem: 'Løs ham og la ham gå.'
  • Apg 13:47 : 47 for slik har Herren befalt oss: Jeg har satt deg til et lys for folkene, for at du skal være til frelse til jordens ende.'
  • 2 Tim 2:26 : 26 og at de kan våkne opp fra djevelens snare, fanget av ham til å gjøre hans vilje.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Ef 5:13
    78%

    13Alt som blir avdekket av lyset, blir synlig; for alt som blir synlig er lys.

  • Ef 2:1
    78%

    1Også dere, som var døde på grunn av overtredelsene og syndene,

  • Ef 5:7-8
    2 vers
    78%

    7Bli derfor ikke deltakere med dem.

    8For dere var en gang mørke, men nå er dere lys i Herren; lev som lysets barn.

  • Ef 5:15
    77%

    15Se derfor nøye til hvordan dere går fram, ikke som uforstandige, men som vise,

  • 1 Tess 5:4-7
    4 vers
    76%

    4Men dere, brødre, er ikke i mørket, slik at dagen skulle overraske dere som en tyv.

    5Dere er alle lysets barn og dagens barn; vi tilhører ikke natten eller mørket.

    6La oss derfor ikke sove som de andre, men la oss våke og være edruelige.

    7For de som sover, sover om natten, og de som drikker seg fulle, er fulle om natten.

  • Rom 13:11-12
    2 vers
    75%

    11Og dette gjør vi, fordi vi vet hvilken tid vi lever i, at timen er kommet for oss til å våkne opp av søvnen, for vår frelse er nærmere nå enn da vi kom til tro.

    12Natten er nesten over, og dagen er nær. La oss derfor legge bort mørkets gjerninger og ta på oss lysets rustning.

  • 1 Kor 15:34-35
    2 vers
    74%

    34Våkne opp, som det er rett, og synd ikke; for noen har ikke kjennskap til Gud. Dette sier jeg til skam for dere.

    35Men noen vil si: Hvordan står de døde opp?

  • Ef 2:5-6
    2 vers
    74%

    5gjorde oss levende med Kristus, selv når vi var døde i våre overtredelser. Av nåde er dere frelst.

    6Han oppreiste oss sammen med Kristus, og satte oss med ham i de himmelske riker i Kristus Jesus,

  • 1 Tess 4:13-15
    3 vers
    73%

    13Og jeg vil ikke at dere skal være uvitende, brødre, om dem som har sovnet inn, slik at dere ikke sørger som de andre, de som ikke har håp,

    14for hvis vi tror at Jesus døde og sto opp igjen, så vil Gud også bringe dem som har sovnet inn gjennom Jesus, med seg.

    15For dette sier vi til dere med Herrens ord, at vi som lever og blir tilbake til Herrens komme, ikke skal komme foran dem som har sovnet,

  • 1 Tess 5:10
    73%

    10han som døde for oss, slik at vi, enten vi våker eller sover, skal leve sammen med ham.

  • Rom 8:11
    73%

    11Og hvis hans Ånd, som oppreiste Jesus fra de døde, bor i dere, skal han som oppreiste Kristus fra de døde også gi liv til deres dødelige kropper ved sin Ånd som bor i dere.

  • 1 Kor 15:12-13
    2 vers
    73%

    12Men hvis Kristus forkynnes som oppstanden fra de døde, hvordan kan noen blant dere si at det ikke er noen oppstandelse fra de døde?

    13Hvis det ikke finnes oppstandelse fra de døde, da har heller ikke Kristus stått opp.

  • Ef 1:17-18
    2 vers
    72%

    17at vår Herre Jesu Kristi Gud, herlighetens Far, må gi dere en ånd av visdom og åpenbaring i erkjennelsen av ham,

    18at deres hjertes øyne må bli opplyst, så dere kan forstå hvilket håp han har kalt dere til, og hvor rik på herlighet hans arv er blant de hellige,

  • Joh 5:25
    72%

    25Sannelig, sannelig, sier jeg dere: Den time kommer, og er nå, da de døde skal høre Guds Sønns røst, og de som hører skal leve.

  • 1 Kor 15:18
    72%

    18Da har også de som har sovnet inn i Kristus, gått fortapt.

  • Ef 5:17
    72%

    17Vær derfor ikke ufornuftige, men forstå hva som er Herrens vilje.

  • 1 Kor 15:20
    72%

    20Men nå har Kristus stått opp fra de døde, som førstegrøden av dem som har sovnet inn.

  • Ef 5:11
    72%

    11Og ha ingen del i mørkets ufruktbare gjerninger, men heller refse dem.

  • Joh 5:28
    71%

    28Undre dere ikke over dette, for den tid kommer da alle de som er i gravene skal høre hans røst.

  • 1 Kor 15:16
    71%

    16For hvis de døde ikke står opp, har heller ikke Kristus stått opp.

  • Luk 11:35-36
    2 vers
    71%

    35Se derfor til at lyset i deg ikke er mørke.

    36Hvis derfor hele kroppen er lys og ingen del er mørk, skal den være helt lys, som når en lampe stråler på deg med sitt lys.'

  • Kol 2:13
    71%

    13Også dere, som var døde i overtredelsene og i deres kjøds uomskjærelse, har han gjort levende sammen med ham, ved å tilgi dere alle overtredelsene,

  • Jes 60:1
    71%

    1Reis deg, bli lys, for ditt lys kommer, og Herrens ære stiger opp over deg.

  • 2 Kor 4:6
    71%

    6For Gud, som sa: 'La lys skinne frem fra mørket,' har latt lyset skinne i våre hjerter for å gi oss kunnskapen om Guds herlighet i Jesu Kristi ansikt.

  • Ef 4:17-18
    2 vers
    71%

    17Dette sier jeg da, og vitner om i Herren: Dere skal ikke lenger leve som hedningene, i forgjeves tankegang,

    18med formørket forstand og adskilt fra Guds liv, på grunn av uvitenheten som er i dem og hjertets hardhet.

  • Joh 11:10-11
    2 vers
    71%

    10Men hvis noen vandrer om natten, snubler han, fordi lyset ikke er i ham.'

    11Dette sa han, og etter dette sa han til dem: 'Vår venn Lasarus har sovnet, men jeg går for å vekke ham.'

  • Kol 3:3-4
    2 vers
    71%

    3For dere er døde, og deres liv er skjult med Kristus i Gud.

    4Når Kristus, vårt liv, åpenbares, da skal også vi åpenbares med ham i herlighet.

  • Joh 12:35
    71%

    35Da sa Jesus til dem: "Ennå en liten stund er lyset hos dere. Vandrer mens dere har lyset, så mørket ikke overmanner dere; den som vandrer i mørket, vet ikke hvor han går.

  • Rom 6:4
    71%

    4Vi ble begravet med ham gjennom dåpen til døden, så vi, som Kristus ble oppreist fra de døde ved Faderens herlighet, også kan vandre i et nytt liv.

  • 2 Kor 4:14
    70%

    14Vi vet at han som reiste opp Herren Jesus, også skal reise oss opp sammen med Jesus og stille oss fram sammen med dere.

  • 2 Kor 4:4
    70%

    4For denne verdens gud har blindet sinnet til de vantro, så lyset fra evangeliet om Kristi herlighet, Guds bilde, ikke skinner for dem.

  • Matt 4:16
    70%

    16det folket som sitter i mørke har sett et stort lys, for dem som sitter i dødens land og skygge, lys har strålt frem."

  • Luk 22:46
    70%

    46og han sa til dem: 'Hvorfor sover dere? Reis dere og be om at dere ikke må komme i fristelse.'

  • Kol 3:1
    70%

    1Hvis dere da er oppreist med Kristus, søk det som er der oppe, der Kristus sitter ved Guds høyre hånd.

  • Sal 44:23
    70%

    23Reis deg, hvorfor sover du, Herre? Våkn opp, forkast oss ikke for alltid.