1 Korinterbrev 15:34

Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

Våkne opp, som det er rett, og synd ikke; for noen har ikke kjennskap til Gud. Dette sier jeg til skam for dere.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Rom 13:11 : 11 Og dette gjør vi, fordi vi vet hvilken tid vi lever i, at timen er kommet for oss til å våkne opp av søvnen, for vår frelse er nærmere nå enn da vi kom til tro.
  • 1 Kor 6:5 : 5 Til deres skam sier jeg: Er det ikke en eneste vis person blant dere, ikke en eneste, som kan dømme mellom sine brødre?
  • Joh 5:14 : 14 Etter dette fant Jesus ham i tempelet og sa til ham: "Se, du er blitt frisk; synd ikke mer, for at ikke noe verre skal hende deg."
  • 1 Tess 4:5 : 5 ikke i lidenskapelig begjær, slik som hedningene som ikke kjenner Gud,
  • Hebr 5:11-12 : 11 Om ham har vi mye å si, vanskelig å forklare, siden dere har blitt sløve til å høre, 12 for selv om dere etter tiden burde være lærere, trenger dere igjen at noen lærer dere de første prinsippene i Guds ord, og dere har blitt som de som trenger melk, og ikke fast føde,
  • Joh 8:11 : 11 Hun svarte: 'Nei, Herre.' Og Jesus sa: 'Jeg fordømmer deg heller ikke. Gå bort, og synd ikke mer.'
  • Rom 1:28 : 28 Og som de ikke brydde seg om å holde Gud i erindring, overgav Gud dem til en udugelig forstand, til å gjøre ting som ikke sømmer seg,
  • 1 Kor 8:7 : 7 Men denne kunnskapen er ikke i alle mennesker; noen, med samvittighet for avguden inntil nå, spiser det som noe ofret til avguder, og deres samvittighet, som er svak, blir besmittet.
  • Ef 5:14 : 14 Derfor sier han: "Våkn opp, du som sover, stå opp fra de døde, og Kristus skal lyse over deg."
  • Sal 4:4 : 4 Skjelv, og synd ikke! Si dette i deres hjerte på deres seng, og vær stille. Sela.
  • Sal 119:11 : 11 I mitt hjerte har jeg gjemt Ditt ord for at jeg ikke skal synde mot Deg.
  • Joel 1:5 : 5 Våkn opp, dere drukkenbolter, og gråt! Klage alle dere som drikker vin, fordi druemosten er tatt fra deres munn.
  • Jona 1:6 : 6 Kapteinen nærmet seg ham og sa: «Hvordan kan du sove? Stå opp, rop til din Gud! Kanskje Gud vil tenke på oss, så vi ikke går under.»

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • 1 Kor 15:35
    76%

    35 Men noen vil si: Hvordan står de døde opp?

  • 1 Kor 15:33
    76%

    33 La dere ikke villede; dårlige venner ødelegger gode vaner.

  • 1 Tess 5:6-7
    2 vers
    74%

    6 La oss derfor ikke sove som de andre, men la oss våke og være edruelige.

    7 For de som sover, sover om natten, og de som drikker seg fulle, er fulle om natten.

  • Ef 5:14-15
    2 vers
    74%

    14 Derfor sier han: "Våkn opp, du som sover, stå opp fra de døde, og Kristus skal lyse over deg."

    15 Se derfor nøye til hvordan dere går fram, ikke som uforstandige, men som vise,

  • 1 Tess 4:12-13
    2 vers
    73%

    12 slik at dere kan leve anstendig blant dem utenfor, og ikke mangle noe.

    13 Og jeg vil ikke at dere skal være uvitende, brødre, om dem som har sovnet inn, slik at dere ikke sørger som de andre, de som ikke har håp,

  • 1 Tess 4:5
    73%

    5 ikke i lidenskapelig begjær, slik som hedningene som ikke kjenner Gud,

  • Jak 4:16-17
    2 vers
    73%

    16 Nå skryter dere i deres stolthet; slikt skryt er ondt.

    17 Den som vet hva godt han burde gjøre, men ikke gjør det, han synder.

  • 1 Pet 4:4
    73%

    4 De synes det er merkelig at dere ikke lenger løper med dem i samme utsvevende liv og håner dere.

  • 1 Kor 11:30-31
    2 vers
    72%

    30 Derfor er mange blant dere svake og syke, og mange sovner bort.

    31 For hvis vi dømte oss selv, ville vi ikke bli dømt.

  • Rom 13:11
    71%

    11 Og dette gjør vi, fordi vi vet hvilken tid vi lever i, at timen er kommet for oss til å våkne opp av søvnen, for vår frelse er nærmere nå enn da vi kom til tro.

  • Ef 5:6-7
    2 vers
    71%

    6 La ingen bedra dere med tomme ord, for på grunn av disse kommer Guds vrede over ulydighetens barn.

    7 Bli derfor ikke deltakere med dem.

  • 2 Tess 3:14
    71%

    14 Hvis noen ikke adlyder vår befaling i dette brevet, merk dere den personen og omgås ham ikke, så han kan skamme seg;

  • 1 Kor 4:14
    71%

    14 Jeg skriver ikke dette for å skamme dere, men for å advare dere som mine kjære barn.

  • 1 Kor 6:9
    70%

    9 Vet dere ikke at de urettferdige ikke skal arve Guds rike? La dere ikke villede; verken utuktige, avgudsdyrkere, ekteskapsbrytere, de som bedriver utukt mot naturen eller sodomitter,

  • Rom 14:16
    70%

    16 La ikke det gode bli talt ondt om.

  • Ef 5:11-12
    2 vers
    70%

    11 Og ha ingen del i mørkets ufruktbare gjerninger, men heller refse dem.

    12 For det som de gjør i hemmelighet, er skammelig selv å snakke om.

  • 1 Pet 1:14
    70%

    14 Som lydige barn, la dere ikke lenger lede av de begjær dere hadde da dere levde i uvitenhet,

  • 1 Kor 5:6
    70%

    6 Å rose seg av dette er ikke godt; vet dere ikke at litt surdeig syrer hele deigen?

  • Ef 5:17
    70%

    17 Vær derfor ikke ufornuftige, men forstå hva som er Herrens vilje.

  • 1 Kor 5:2
    70%

    2 Men dere er blitt oppblåste og sørger ikke heller over dette, slik at han som har gjort denne handlingen kan bli fjernet fra dere.

  • Ordsp 14:34
    70%

    34 Rettferdighet opphøyer en nasjon, men synd er et folks skam.

  • 1 Joh 5:17
    70%

    17 All urettferdighet er synd, men det finnes en synd som ikke fører til døden.

  • 1 Kor 6:15
    70%

    15 Vet dere ikke at kroppene deres er Kristi lemmer? Skal jeg ta Kristi lemmer og gjøre dem til en skjøges lemmer? Slett ikke!

  • Rom 13:13
    69%

    13 La oss vandre anstendig som om dagen, ikke i festing og drukkenskap, ikke i immoralitet og utskeielser, ikke i strid og misunnelse.

  • 2 Pet 3:17
    69%

    17 Dere, kjære, som vet dette på forhånd, vær på vakt så dere ikke blir dratt med av feilen til ugudelige og faller fra deres egen standhaftighet.

  • 1 Tess 5:4
    69%

    4 Men dere, brødre, er ikke i mørket, slik at dagen skulle overraske dere som en tyv.

  • 1 Pet 3:16
    69%

    16 Ha en god samvittighet, slik at de som baktaler dere for deres gode ferd i Kristus, må bli til skamme når de anklager dere som misgjørere.

  • 1 Kor 6:11
    69%

    11 Noen av dere var slike, men dere ble vasket, dere ble helliget, dere ble erklært rettferdige i Herren Jesu navn og ved vår Guds Ånd.

  • 1 Kor 14:20
    69%

    20 Brødre, vær ikke barn i forstand, men vær som barn i det onde; i forstand, vær voksne.

  • Ef 4:17-18
    2 vers
    69%

    17 Dette sier jeg da, og vitner om i Herren: Dere skal ikke lenger leve som hedningene, i forgjeves tankegang,

    18 med formørket forstand og adskilt fra Guds liv, på grunn av uvitenheten som er i dem og hjertets hardhet.

  • 1 Kor 6:5
    69%

    5 Til deres skam sier jeg: Er det ikke en eneste vis person blant dere, ikke en eneste, som kan dømme mellom sine brødre?

  • 1 Kor 10:15
    69%

    15 Som til forstandige taler jeg; døm selv om det jeg sier.

  • 1 Kor 5:9-11
    3 vers
    69%

    9 Jeg skrev til dere i brevet om at dere ikke skulle omgås med horkarer,

    10 og absolutt ikke med verdens horkarer, utpressere, grådige eller avgudsdyrkere, da måtte dere jo dra ut av verden.

    11 Men nå skriver jeg til dere at dere ikke skal omgås med noen som kalles en bror, hvis han er en horkarl, eller grådig, eller avgudsdyrker, eller baktaler, eller dranker, eller utpresser – med en slik en skal dere ikke engang spise sammen.

  • Rom 1:18
    69%

    18 For Guds vrede er åpenbart fra himmelen over all ugudelighet og urettferdighet hos mennesker, som holder sannheten fanget i urettferdighet.

  • 2 Kor 12:21
    69%

    21 for at Gud, når jeg kommer igjen, ikke vil ydmyke meg hos dere, og jeg vil sørge over mange som har syndet tidligere, og som ikke har omvendt seg fra urenheten, utukt og utskeielser de har utøvd.

  • Mark 13:36
    69%

    36 for at han når han plutselig kommer, ikke finner dere sovende.

  • 1 Joh 1:8
    69%

    8 Hvis vi sier: ‘Vi har ingen synd,’ bedrar vi oss selv, og sannheten er ikke i oss.

  • 1 Kor 15:12
    69%

    12 Men hvis Kristus forkynnes som oppstanden fra de døde, hvordan kan noen blant dere si at det ikke er noen oppstandelse fra de døde?

  • 1 Kor 14:38
    69%

    38 Men hvis noen er uviten, la ham være uviten.

  • Rom 2:2
    68%

    2 Og vi vet at Guds dom er i samsvar med sannheten, over dem som driver med slike ting.