Efeserbrevet 5:6

Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

La ingen bedra dere med tomme ord, for på grunn av disse kommer Guds vrede over ulydighetens barn.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Rom 1:18 : 18 For Guds vrede er åpenbart fra himmelen over all ugudelighet og urettferdighet hos mennesker, som holder sannheten fanget i urettferdighet.
  • Kol 2:8 : 8 Se til at ingen leder dere bort som bytte gjennom filosofi og tomt bedrag, i henhold til menneskers overleveringer, etter verdens grunnleggende prinsipper, og ikke etter Kristus,
  • Kol 3:6 : 6 På grunn av disse tingene kommer Guds vrede over ulydighetens barn.
  • Matt 24:4 : 4 Jesus svarte dem: Pass på at ingen forfører dere.
  • Gal 6:7-8 : 7 La dere ikke lure; Gud lar seg ikke spotte, for det et menneske sår, skal det også høste. 8 Den som sår i sitt eget kjød, skal høste forgjengelighet av kjødet; men den som sår i Ånden, skal høste evig liv av Ånden.
  • Ef 2:2-3 : 2 i hvilke dere en gang levde etter verdens tidsalder, etter herskeren over luftens makt, den ånd som nå virker i ulydighetens barn, 3 blant dem levde også vi alle en gang i vårt kjøds begjær, idet vi fulgte kjødet og tankene, og vi var av natur vredens barn, slik som de andre.
  • 1 Pet 2:8 : 8 og en snublestein og en klippe til fall; de snubler fordi de ikke tror på Ordet, og det er til dette de også ble satt.
  • 1 Joh 4:1 : 1 Mine kjære, tro ikke enhver ånd, men prøv åndene om de er fra Gud, for mange falske profeter har gått ut i verden.
  • Kol 2:18 : 18 La ingen frarøve dere premien, idet han fryder seg i ydmykhet og engledyrkelse, og går inn i ting han ikke har sett, oppblåst uten grunn ved sitt kjødelige sinn,
  • 2 Tess 2:3 : 3 la ingen bedra dere på noen måte, for først må frafallet komme, og syndens mann åpenbares – fortapelsens sønn,
  • 2 Tess 2:10-12 : 10 og med all urettferdighetens bedrag blant dem som går fortapt, siden de ikke tok imot kjærligheten til sannheten for å bli frelst. 11 Derfor sender Gud dem en villfarelsens kraft, så de skal tro på løgnen, 12 for at alle skal bli dømt, de som ikke trodde på sannheten, men hadde sin glede i urettferdigheten.
  • Hebr 3:19 : 19 Så vi ser at de ikke kunne komme inn på grunn av vantro.
  • Kol 2:4 : 4 Dette sier jeg, slik at ingen må lure dere med forførende ord.
  • Matt 24:24 : 24 For falske messiaser og falske profeter skal stå fram og gjøre store tegn og under, for å, om mulig, forføre selv de utvalgte.
  • Mark 13:5 : 5 Og Jesus begynte å si til dem: "Vær på vakt så ingen fører dere vill.
  • Mark 13:22 : 22 For falske messiaser og falske profeter skal stå fram, og de skal gjøre tegn og undere for, om mulig, å føre også de utvalgte vill.
  • 4 Mos 32:13-14 : 13 Og Herrens vrede brant mot Israel, og han lot dem vandre i ørkenen førti år til hele generasjonen som gjorde det onde i Herrens øyne, var borte. 14 Og se, dere har reist dere i stedet for fedrene deres, en flokk av syndere, for å øke Herrens vrede mot Israel.
  • Jos 22:17-18 : 17 Er ikke synden ved Peor nok for oss, fra hvilken vi ennå ikke er renset til denne dag, og det er en plage i forsamlingen til Herren, 18 at dere i dag vender dere bort fra Herren? I dag gjør dere opprør mot Herren, og i morgen vil hans vrede være over hele Israels forsamling.
  • 2 Kong 18:20 : 20 Du sier: Det er bare tomme ord! Dette er råd og styrke til krig. Nå, hvem stoler du på siden du har gjort opprør mot meg?
  • Sal 78:31 : 31 da Guds vrede steg mot dem, og han drepte deres feteste menn, og bøyer Israels unge menn.
  • Jer 29:8-9 : 8 For så sier Herren, hærskarenes Gud, Israels Gud: La ikke deres profeter som er blant dere, eller deres spåmenn, lure dere, og lytt ikke til deres drømmer, som dere får dem til å drømme. 9 For de profeterer falskt for dere i mitt navn; jeg har ikke sendt dem, sier Herren.
  • Jer 29:31 : 31 Send til alle fangne og si: Så sier Herren angående Sjemaja fra Nehelam: Sjemaja har profetert for dere, men jeg har ikke sendt ham, og han har gjort at dere stoler på løgn.
  • Esek 13:10-16 : 10 Fordi, ja, fordi de fikk mitt folk til å fare vill ved å si: Fred! og det er ingen fred, og en bygger en vegg, og se, de smører den med kalk. 11 Si til dem som smører med kalk: Den skal falle! Det har vært et overveldende skybrudd, og dere, hagl, skal falle, og en stormfull vind skal bryte den ned. 12 Og se, veggen har falt! Vil ikke en si til dere: Hvor er kalken dere smurte? 13 Derfor, så sier Herren Gud: Jeg vil bryte ned med en stormfull vind i min harme, og et overveldende skybrudd skal være i min vrede, og hagl i min harme for å ødelegge. 14 Jeg vil rive ned veggen dere smurte med kalk, få den til å falle sammen på jorden og avdekke dens fundament, og den skal falle, og dere skal bli fortært midt i den, og dere skal kjenne at jeg er Herren. 15 Jeg vil gjøre slutt på min vrede mot veggen og dem som smurte den med kalk, og jeg skal si til dere: Det er ingen vegg, og de som smurte de er ikke der. 16 Profetene i Israel som profeterer om Jerusalem, som ser fredsvisjon for henne, men det er ingen fred, sier Herren Gud.
  • Mika 3:5 : 5 Slik sier Herren om profetene som villeder mitt folk, som tygger med tennene og roper 'Fred', men de som ikke gir mat til deres munn, erklærer de krig mot.
  • Jer 23:14-16 : 14 Og hos profetene i Jerusalem har jeg sett avskyelige ting, de driver utroskap og går med løgn, de styrker de ondes hender, så de ikke vender om fra sin ondskap. De er alle blitt for meg som Sodoma, og innbyggerne som Gomorra. 15 Derfor sier Herren over hærskarene om profetene: Se, jeg lar dem spise malurt, og gir dem giftig vann å drikke, for fra profetene i Jerusalem har ugudelighet spredt seg til hele landet. 16 Så sier Herren over hærskarene: Hør ikke på ordene til profetene som profeterer for dere, de fyller dere med tomme håp. De taler visjoner fra sitt eget hjerte, ikke fra Herrens munn.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Kol 3:5-8
    4 vers
    86%

    5La derfor deres jordiske menigheter dø - hor, urenhet, lidenskap, ond lyst og havesyke, som er avgudsdyrkelse.

    6På grunn av disse tingene kommer Guds vrede over ulydighetens barn.

    7Blant dem vandret også dere før, da dere levde i dem.

    8Men nå skal også dere legge av alt dette - sinne, vrede, ondskap, baktalelse, skammelig snakk fra deres munn.

  • Ef 5:7
    82%

    7Bli derfor ikke deltakere med dem.

  • Ef 5:3-5
    3 vers
    79%

    3Hor og all urenhet eller grådighet må ikke engang nevnes blant dere, som det sømmer seg for hellige.

    4Heller ikke skamløshet, tåpelig snakk eller grov spøk, som ikke passer seg, men heller takk.

    5For dere vet at ingen horkar, uren eller grådig person, som er en avgudsdyrker, har arv i Kristi og Guds rike.

  • Kol 2:4
    77%

    4Dette sier jeg, slik at ingen må lure dere med forførende ord.

  • 1 Kor 6:9-10
    2 vers
    76%

    9Vet dere ikke at de urettferdige ikke skal arve Guds rike? La dere ikke villede; verken utuktige, avgudsdyrkere, ekteskapsbrytere, de som bedriver utukt mot naturen eller sodomitter,

    10tyver, griske, drankere, spottere, pengeutpressere skal arve Guds rike.

  • 1 Tess 4:5-6
    2 vers
    75%

    5ikke i lidenskapelig begjær, slik som hedningene som ikke kjenner Gud,

    6at ingen går utover eller svikter sin bror i denne saken, for Herren er en hevner av alt dette, som vi også tidligere har sagt og vitnet for dere.

  • Gal 6:7
    75%

    7La dere ikke lure; Gud lar seg ikke spotte, for det et menneske sår, skal det også høste.

  • Jak 1:20
    74%

    20for menneskets vrede utfører ikke Guds rettferdighet.

  • 2 Tess 2:3
    74%

    3la ingen bedra dere på noen måte, for først må frafallet komme, og syndens mann åpenbares – fortapelsens sønn,

  • Rom 1:18
    74%

    18For Guds vrede er åpenbart fra himmelen over all ugudelighet og urettferdighet hos mennesker, som holder sannheten fanget i urettferdighet.

  • Ef 4:26
    74%

    26Blir dere sinte, så synd ikke; la ikke solen gå ned over deres vrede,

  • 2 Pet 2:3
    74%

    3I grådighet og med utspekulerte ord vil de utnytte dere; deres dom har lenge vært forberedt og deres ødeleggelse sover ikke.

  • Rom 2:5
    74%

    5Men på grunn av din hardhet og ubotferdige hjerte, samler du vrede over deg selv til vreden kommer, og den rettferdige dommen fra Gud åpenbares,

  • Ef 6:4
    73%

    4Og dere fedre, vekk ikke sinne hos deres barn, men gi dem omsorg i Herrens rettledning og formaning.

  • Rom 2:8
    73%

    8Men for dem som er stridig og ulydig mot sannheten, og som adlyder urettferdigheten, venter harme og vrede.

  • 2 Tess 1:8
    73%

    8i en flammende ild, som gir hevn over dem som ikke kjenner Gud, og de som ikke lyder vår Herre Jesu Kristi evangelium.

  • Ef 5:17
    73%

    17Vær derfor ikke ufornuftige, men forstå hva som er Herrens vilje.

  • Gal 5:21
    73%

    21misunnelse, mord, fyllefester, utskeielser og slike ting. Om dette sier jeg dere på forhånd, som jeg også har sagt før: De som driver med slikt skal ikke arve Guds rike.

  • 2 Pet 2:18
    73%

    18Med svulstige ord fulle av tomhet lokker de med kjøttets lyster og utskeielser, de som nettopp har unnsluppet fra sitt liv i villfarelse.

  • 1 Joh 3:7
    73%

    7Mine små barn, la ingen føre dere vill. Den som gjør rettferdighet, er rettferdig, liksom han er rettferdig.

  • Ef 2:2-3
    2 vers
    72%

    2i hvilke dere en gang levde etter verdens tidsalder, etter herskeren over luftens makt, den ånd som nå virker i ulydighetens barn,

    3blant dem levde også vi alle en gang i vårt kjøds begjær, idet vi fulgte kjødet og tankene, og vi var av natur vredens barn, slik som de andre.

  • 1 Kor 15:33-34
    2 vers
    72%

    33La dere ikke villede; dårlige venner ødelegger gode vaner.

    34Våkne opp, som det er rett, og synd ikke; for noen har ikke kjennskap til Gud. Dette sier jeg til skam for dere.

  • Kol 2:18
    72%

    18La ingen frarøve dere premien, idet han fryder seg i ydmykhet og engledyrkelse, og går inn i ting han ikke har sett, oppblåst uten grunn ved sitt kjødelige sinn,

  • Ef 4:31
    72%

    31La all bitterhet, harme, vrede, skrål og bakvasking bli tatt bort fra dere, sammen med all ondskap.

  • 1 Tim 6:5
    72%

    5krangler blant mennesker som har mistet forstanden og er fratatt sannheten, de som mener at gudsfrykt er en vei til vinning. Unngå slike.

  • Ef 5:15
    72%

    15Se derfor nøye til hvordan dere går fram, ikke som uforstandige, men som vise,

  • Ef 4:17
    72%

    17Dette sier jeg da, og vitner om i Herren: Dere skal ikke lenger leve som hedningene, i forgjeves tankegang,

  • 2 Tess 2:10
    72%

    10og med all urettferdighetens bedrag blant dem som går fortapt, siden de ikke tok imot kjærligheten til sannheten for å bli frelst.

  • 2 Tim 3:5
    72%

    5de har en form for gudfryktighet, men de har fornektet dens kraft; vend deg bort fra disse,

  • Ef 4:14
    72%

    14Da skal vi ikke lenger være som barn som kastes hit og dit, drevet av enhver læres vind, bedratt av menneskers list og bedrag,

  • Joh 3:36
    72%

    36Den som tror på Sønnen, har evig liv. Men den som ikke tror på Sønnen, skal ikke se livet, men Guds vrede blir over ham.

  • Kol 2:8
    72%

    8Se til at ingen leder dere bort som bytte gjennom filosofi og tomt bedrag, i henhold til menneskers overleveringer, etter verdens grunnleggende prinsipper, og ikke etter Kristus,

  • 2 Pet 2:14
    71%

    14De har øyne fulle av utroskap og er ustanselig i synd, de lokker ustabile sjeler og har et hjerte trent i grådighet. Forbannelsens barn.

  • 1 Kor 5:10
    71%

    10og absolutt ikke med verdens horkarer, utpressere, grådige eller avgudsdyrkere, da måtte dere jo dra ut av verden.

  • 1 Kor 3:18
    71%

    18La ingen bedra seg selv; hvis noen blant dere anser seg selv som vis i denne tidsalder, la ham bli en narr, så han kan bli vis.

  • 2 Joh 1:8
    71%

    8Se til dere selv, så dere ikke mister det dere har arbeidet for, men at dere kan få full lønn.

  • 2 Tim 2:16
    71%

    16Hold deg borte fra ugudelig og tom prating, for de vil bare føre til mer ugudelighet.

  • Gal 5:8
    71%

    8Denne påvirkningen kommer ikke fra ham som kaller dere!

  • 1 Pet 4:4
    71%

    4De synes det er merkelig at dere ikke lenger løper med dem i samme utsvevende liv og håner dere.

  • 2 Kor 10:6
    71%

    6Og vi er rede til å straffe all ulydighet når deres lydighet er fullført.

  • Rom 1:29
    71%

    29fylt med all urettferdighet, hor, ondskap, grådighet, ondskap; full av misunnelse, mord, strid, bedrag, onde hensikter; hviskere,