2 Timoteusbrev 2:16
Hold deg borte fra ugudelig og tom prating, for de vil bare føre til mer ugudelighet.
Hold deg borte fra ugudelig og tom prating, for de vil bare føre til mer ugudelighet.
Men vend deg bort fra gudløst og tomt prat, for slikt fører til mer ugudelighet.
Men slike vanhellige, tomme ord skal du holde deg unna; for de fører bare enda lenger inn i ugudelighet.
Men det vanhellige, tomme snakket skal du holde deg unna; for slikt vil føre enda lenger inn i ugudelighet.
Men unngå profane og tomme ordskifter; for de vil føre til mer ugudelighet.
Men unngå meningsløse diskusjoner; for de vil bare føre til mer ugudelighet.
Men unngå meningsløse og tomme ord; for de vil føre til mer ugudelighet.
Hold deg borte fra tomme og vanhellige diskusjoner, for slike fører bare til mer ugudelighet,
Men sky uverdige tomme tale; for de vil dra enda mer til gudløshet.
Unngå gudløse og tomme prat, for de vil lede til mer ugudelighet.
Unngå vanhellige og tomme diskusjoner, for de vil føre til enda mer ugudelighet.
Unngå profane og tåpelige snakkelser, for de fører til økt ugudelighet.
Men hold deg unna verdslig og tomt snakk; for det fører bare til økende ugudelighet.
Men hold deg unna verdslig og tomt snakk; for det fører bare til økende ugudelighet.
Men unngå verdslig og tom tale, for det vil føre videre til mer ugudelighet.
Avoid godless chatter, because those who indulge in it will become more and more ungodly.
Men unngå profane og tomme samtaler, for de vil bare føre til mer ugudelighet.
Men hold dig fra den vanhellige løse Snak; thi Saadanne gaae stedse videre i Ugudelighed,
But shun profane and vain babblings: for they will increase unto more ungodliness.
Unngå ugudelig tomt prat, for det vil bare føre til mer ugudelighet.
But shun profane and idle babblings, for they will increase to more ungodliness.
But shun profane and vain babblings: for they will increase unto more ungodliness.
Men unngå tomt snakk, for det vil føre til mer gudløshet,
Men unngå vanhellige og tomme snakk, for de vil lede til enda større ugudelighet,
Unngå vanhellig tale, for de som driver med slikt, vil fare videre i ugudelighet.
But{G1161} shun{G4026} profane{G952} babblings:{G2757} for{G1063} they will proceed{G4298} further{G4119} in{G1909} ungodliness,{G763}
But{G1161} shun{G4026}{(G5732)} profane{G952} and vain babblings{G2757}: for{G1063} they will increase{G4298}{(G5692)} unto{G1909} more{G4119} ungodliness{G763}.
Vngostly and vayne voyces passe over. For they shall encreace vnto greater vngodlynes
As for vngoostly and vayne talkynges, eschue them: for they helpe moch to vngodlynes,
Stay prophane, and vaine babblings: for they shall encrease vnto more vngodlinesse.
But prophane voyces of vanitie passe ouer: For they wyll encrease vnto greater vngodlynesse.
But shun profane [and] vain babblings: for they will increase unto more ungodliness.
But shun empty chatter, for they will proceed further in ungodliness,
But shun profane babblings: for they will proceed further in ungodliness,
But shun profane babblings: for they will proceed further in ungodliness,
But take no part in wrong and foolish talk, for those who do so will go farther into evil,
But shun empty chatter, for they will proceed further in ungodliness,
But avoid profane chatter, because those occupied with it will stray further and further into ungodliness,
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
20 Å, Timoteus, bevar det som er betrodd deg, unngå de vanhellige tomme ord og motsigelser fra den falskelig såkalte kunnskap,
21 som noen har bekjent seg til, men unngått fra troen. Nåden være med deg. Amen.
17 Deres ord vil spre seg som koldbrann. Blant dem er Hymeneus og Filetus,
6 hvorfra noen har skilt seg av og vendt seg til tomt prat,
14 Minn dem om disse tingene, og innstendig formaner dem for Herren å ikke strides om ord, til ingen nytte, men til skade for de som hører.
15 Vær flittig for å fremstille deg for Gud som en arbeidstager som ikke trenger å skamme seg, som rett deler sannhetens ord.
9 Men tåpelig spørsmål, slektsregister, krangler og stridigheter om loven, vend deg bort fra, for de er unyttige og tomme.
7 Men de ugudelige og gamle konenes eventyr, dem skal du avvise. Øv deg heller i gudsfrykt,
3 Hvis noen lærer noe annet og ikke holder seg til sunne ord—vår Herre Jesu Kristi ord—og den lære som er i pakt med gudsfrykt,
4 er han oppblåst av stolthet, uten å vite noe, men er opptatt av spørsmål og ordstrider, hvorav det oppstår misunnelse, strid, baktalelse, onde mistanker,
5 krangler blant mennesker som har mistet forstanden og er fratatt sannheten, de som mener at gudsfrykt er en vei til vinning. Unngå slike.
2 Mange skal følge deres destruktive veier, og på grunn av dem vil sannhetens vei bli spottet.
3 I grådighet og med utspekulerte ord vil de utnytte dere; deres dom har lenge vært forberedt og deres ødeleggelse sover ikke.
18 Med svulstige ord fulle av tomhet lokker de med kjøttets lyster og utskeielser, de som nettopp har unnsluppet fra sitt liv i villfarelse.
4 og ikke gi oppmerksomhet til myter og endeløse slektstavler, som fører til spørsmål heller enn den troens oppbyggelse som er i Gud.
23 Unngå dumme og uforstandige spørsmål, for du vet at de fører til strid.
15 Gi deg helt til dette, slik at din fremgang kan være åpenbar for alle.
5 de har en form for gudfryktighet, men de har fornektet dens kraft; vend deg bort fra disse,
6 for blant dem er det noen som sniker seg inn i husene og får makt over godtroende kvinner som er tynget av synder og ført bort av mange slags lyster,
7 som alltid lærer, men aldri kan komme til sannhetens erkjennelse,
6 La ingen bedra dere med tomme ord, for på grunn av disse kommer Guds vrede over ulydighetens barn.
10 For det er mange som er uregjerlige, tomme pratesmakere og bedragere, spesielt de av omskjærelsen,
11 hvis munn må stoppes, de som velter hele husstande ved å undervise det som er upassende, for skitten vinnings skyld.
14 og ikke følge jødiske fabler og menneskelige bud som vender seg bort fra sannheten.
15 Alt er faktisk rent for de rene, men for de urene og vantro er ingenting rent; ja, både sinn og samvittighet er besmittet.
16 De påstår å kjenne Gud, men i gjerningene nekter de ham, ved å være avskyelige, ulydige og dømt uverdige til enhver god gjerning.
9 men de skal ikke gå lenger, for deres dårskap skal bli åpenbar for alle, slik det også skjedde med dem.
10 Disse derimot, spotter alt de ikke kjenner, og de ting de instinktivt forstår, som dyr uten fornuft, ødelegger de seg selv med.
11 Ve dem! For de har fulgt Kains vei, kastet seg inn i Bileams villedelse for penger, og har omkommet i Korahs opprør.
18 de fortalte dere at i de siste tider vil det komme hånende personer, som følger sine egne ugudelige lyster.
19 Disse er de som skiller seg ut, sanselige mennesker uten Ånden.
4 De skal vende seg bort fra sannheten og heller følge myter.
12 Disse er som tankeløse naturdyr, født til å fanges og ødelegges. De taler onde ord mot det de ikke forstår, og de skal bli ødelagt i sin egen ødeleggelse.
1 Legg da bort all ondskap, all svik, hykleri, misunnelse og all baktalelse.
2 Som nyfødte barn skal dere lengte etter den rene melk fra Ordet, så dere kan vokse ved den.
8 sunn tale, uangripelig, slik at motstanderne kan bli skamfulle, uten noe ondt å si om dere.
23 som virkelig har et skinn av visdom i viljedyrkelse, i ydmykhet og misaktelse av kroppen - ikke med noen ære, men til tilfredsstillelse av kjødet.
10 Dette gjelder spesielt dem som følger kjødets lyster i urenhet og forakter herredømmet; dristige og egenrådige, de frykter ikke å spotte autoriteter.
4 Dette sier jeg, slik at ingen må lure dere med forførende ord.
17 Jeg ber dere, brødre, om å være på vakt mot dem som skaper splittelse og hindringer mot den lære dere har lært. Vend dere bort fra dem.
18 For slike tjener ikke vår Herre Jesus Kristus, men sin egen mage. Med smigrende og vakker tale forfører de hjertene til de godtroende.
11 Men du, Guds mann, flykt fra dette og jag etter rettferdighet, gudsfrykt, tro, kjærlighet, utholdenhet og mildhet.
4 De synes det er merkelig at dere ikke lenger løper med dem i samme utsvevende liv og håner dere.
13 og onde mennesker og bedragere skal gå fra vondt til verre, forlede og bli forledet.
14 Men du, bli værende i det du har lært og har blitt betrodd, fordi du vet hvem du har lært det av,
16 Disse er klagere og misnøyde, som følge av sine egne lyster, med munnen taler de store ord og de beundrer mennesker for fordel.
21 Om noen renser seg fra disse, vil han være et kar til ære, helliggjort og nyttig for husets herre, forberedt til enhver god gjerning.
14 De har øyne fulle av utroskap og er ustanselig i synd, de lokker ustabile sjeler og har et hjerte trent i grådighet. Forbannelsens barn.
15 De har forlatt den rette veien og gått vill, fulgt veien til Bileam, Bosors sønn, som elsket urettferdighetens lønn.
16 Slik også i alle brevene sine, hvor han taler om disse ting, er det noen ting som er vanskelige å forstå, som de uvante og ustabile vrir til sin egen ødeleggelse, slik også med de andre Skriftene.