Efeserbrevet 4:31

Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

La all bitterhet, harme, vrede, skrål og bakvasking bli tatt bort fra dere, sammen med all ondskap.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Kol 3:8 : 8 Men nå skal også dere legge av alt dette - sinne, vrede, ondskap, baktalelse, skammelig snakk fra deres munn.
  • Fork 7:9 : 9 Vær ikke for rask til å bli sint, for sinne hviler i dårers bryst.
  • 1 Pet 2:1 : 1 Legg da bort all ondskap, all svik, hykleri, misunnelse og all baktalelse.
  • Ef 4:26 : 26 Blir dere sinte, så synd ikke; la ikke solen gå ned over deres vrede,
  • Tit 3:2-3 : 2 Snakk ikke ondt om noen, vær ikke kranglevoren, men mild og vis all ydmykhet mot alle mennesker. 3 For vi var en gang også tankeløse, ulydige, ført vill, tjenende mange slags lyster og nytelser, levde i ondskap og misunnelse, var hatefulle og hatet hverandre.
  • Jak 1:19 : 19 Så, mine kjære brødre, la hver mann være rask til å høre, treg til å tale, treg til vrede,
  • Kol 3:19 : 19 Ektemenn, elsk deres koner og vær ikke bitre mot dem.
  • Ordsp 26:20 : 20 Uten ved slukner ilden, og uten en baksnakker, opphører strid.
  • Jak 3:14-4:2 : 14 Men hvis dere har bitter sjalusi og strid i hjertet, så ros dere ikke og lyv ikke mot sannheten. 15 Denne visdommen kommer ikke ovenfra, men er jordisk, sanselig, demonisk. 16 For der sjalusi og strid finnes, der finnes det uorden og alt ondt. 17 Men visdommen fra oven er først ren, deretter fredsommelig, mild, lett å be, full av barmhjertighet og gode frukter, upartisk og uten hykleri. 18 Og rettferdighetens frukt blir sådd i fred for dem som skaper fred. 1 Hvor kommer kriger og kamper blant dere fra? Kommer de ikke fra begjærene som kjemper i lemmene deres? 2 Dere ønsker, men får ikke; dere dreper og misunder, men kan ikke oppnå; dere kjemper og kriger, men har ikke, fordi dere ikke ber.
  • Jak 4:11 : 11 Tale ikke imot hverandre, brødre. Den som taler imot en bror, og dømmer sin bror, taler imot loven og dømmer loven. Og hvis du dømmer loven, er du ikke en lovens gjører, men en dommer.
  • 1 Kor 14:20 : 20 Brødre, vær ikke barn i forstand, men vær som barn i det onde; i forstand, vær voksne.
  • 2 Kor 12:20 : 20 For jeg frykter at når jeg kommer, finner jeg dere ikke slik jeg ønsker, og jeg selv blir funnet av dere slik dere ikke ønsker; at det finnes strid, misunnelse, vrede, opptøyer, baktalelse, hvisking, innbilskhet, oppstander,
  • Gal 5:20 : 20 avgudsdyrkelse, trolldom, fiendskap, strid, misunnelse, vrede, egoisme, splittelser, sekter,
  • 1 Tim 6:4-5 : 4 er han oppblåst av stolthet, uten å vite noe, men er opptatt av spørsmål og ordstrider, hvorav det oppstår misunnelse, strid, baktalelse, onde mistanker, 5 krangler blant mennesker som har mistet forstanden og er fratatt sannheten, de som mener at gudsfrykt er en vei til vinning. Unngå slike.
  • Ordsp 26:24-25 : 24 Ved sine lepper viser en hater smiger, men i sitt hjerte legger han list. 25 Når hans stemme er vennlig, stol ikke på ham, for det er syv avskyeligheter i hans hjerte.
  • Ordsp 29:9 : 9 En klok mann vurderes av den dumme, som blir sint og ler uten å finne ro.
  • Ordsp 29:22 : 22 En sint mann skaper konflikter, og en rasende person øker syndene.
  • 1 Tim 3:3 : 3 ikke drikkfeldig, ikke voldelig, ikke grådig, men vennlig, fredelig og ikke pengekjær.
  • 1 Tim 3:11 : 11 Kvinner må på samme måte være alvorlige, ikke baktalende, edruelige, trofaste i alle ting.
  • Jer 6:28 : 28 Alle er blitt frafalne, de vandrer usant, messing og jern er dere, alle er korrupte.
  • Jer 9:4 : 4 Vokt dere for hver venn, og sett ikke lit til noen bror. For hver bror bedrar, og hver venn taler falskt.
  • Apg 19:28-29 : 28 Da de hørte dette, ble de rasende og ropte: «Stor er Efesernes Artemis!» 29 Byen ble fylt med forvirring, og de stormet samstemt inn i teatret, og grep Gaius og Aristarkus, makedonerne som reiste med Paulus.
  • Apg 21:30 : 30 Hele byen ble opphisset, og folk løp sammen. De grep tak i Paulus og dro ham ut av tempelet, og straks ble dørene lukket.
  • Apg 22:22-23 : 22 De hørte på ham til dette ordet, og så løftet de stemmen og sa: Bort med en slik mann fra jorden, for det er ikke verdig at han lever. 23 Mens de ropte og kastet av seg klærne og kastet støv opp i luften,
  • Rom 1:29-30 : 29 fylt med all urettferdighet, hor, ondskap, grådighet, ondskap; full av misunnelse, mord, strid, bedrag, onde hensikter; hviskere, 30 ondsinnede baksnakkere, gudshatere, vanære, stolte, skrytere, oppfinnere av onde ting, ulydige mot foreldre,
  • Rom 3:14 : 14 Deres munn er full av forbannelse og bitterhet.
  • 1 Kor 5:8 : 8 La oss da holde høytid, ikke med gammel surdeig, heller ikke med surdeig av ondskap og ugudelighet, men med den usyrede brødet av oppriktighet og sannhet.
  • 1 Mos 4:8 : 8 Kain sa til sin bror Abel: 'La oss gå ut på marken.' Og mens de var der, reiste Kain seg mot sin bror Abel og drepte ham.
  • 1 Mos 27:41 : 41 Esau hatet Jakob på grunn av velsignelsen han hadde fått av faren. Og Esau sa til seg selv: 'Dagene med sorg over min far nærmer seg; da skal jeg drepe min bror Jakob.'
  • 1 Mos 37:4 : 4 Da brødrene hans så at deres far elsket ham mer enn noen av dem, hatet de ham, og kunne ikke tale vennlig til ham.
  • 1 Mos 37:21 : 21 Men da Ruben hørte det, ønsket han å redde ham fra deres hender og sa: «La oss ikke ta livet.»
  • 3 Mos 19:16-18 : 16 Du skal ikke stride rundt med sladder blant ditt folk; du skal ikke stå til doms mot din nestes blod; jeg er Herren. 17 Du skal ikke hate din bror i ditt hjerte; du skal alvorlig irettesette din neste så du ikke pådrar deg skyld for hans synd. 18 Du skal ikke hevne deg eller bære nag mot ditt folks barn, men du skal elske din neste som deg selv; jeg er Herren.
  • 2 Sam 13:22 : 22 Absalom talte ikke med Amnon, verken ondt eller godt, men han hatet Amnon fordi han hadde krenket hans søster Tamar.
  • 2 Sam 19:27 : 27 Han falskelig anklaget meg for min herre kongen, men min herre kongen er som en Guds engel. Gjør det som er godt i dine øyne,
  • 2 Sam 19:43-20:2 : 43 Israels menn svarte Judas menn: «Vi har ti deler i kongen, og også i David, mer enn dere. Hvorfor har dere foraktet oss, ved at vårt ord ikke kom først om å bringe vår konge tilbake?» Judas menns ord var skarpere enn Israels menns ord. 1 Der ble det kalt fram en uverdig mann, ved navn Sjeba, sønn av Bikri, en benjaminitter. Han blåste i trompeten og sa: 'Vi har ingen del i David, ingen arv i Isais sønn. Til teltene, Israel!' 2 Alle Israels menn forlot David og fulgte Sjeba, sønn av Bikri. Men Judas menn holdt seg til sin konge, fra Jordan til Jerusalem.
  • Sal 15:3 : 3 Den som ikke baktaler med sin tunge, ikke gjør ondt mot sin venn og ikke bringer skam over sin nabo.
  • Sal 50:20 : 20 Du sitter og taler mot din bror, du baktaler din mors sønn.
  • Sal 64:3 : 3 Som skjerpet sin tunge som et sverd, Rettet de sin pil - et bittert ord.
  • Sal 101:5 : 5 Den som baktaler sin nabo i hemmelighet, han kutter jeg av, de som har stolte øyne og et hovmodig hjerte, dem tåler jeg ikke.
  • Sal 140:11 : 11 Den taletrengte skal ikke bestå på jorden, onde jager voldsmannen til undergang.
  • Ordsp 6:19 : 19 Et falskt vitne som sprer løgner - Og en som sår strid mellom brødre.
  • Ordsp 10:12 : 12 Hat vekker strid, men kjærlighet dekker over alle overtredelser.
  • Ordsp 10:18 : 18 Den som dekker over hat med løgnaktige lepper og sprer onde rykter, er en tåpe.
  • Ordsp 14:17 : 17 Den som er rask til sinne gjør dumheter, og en mann med onde planer blir hatet.
  • Ordsp 18:8 : 8 En baktalers ord er som selvpåførte sår, og de synker ned i hjertets innerste.
  • Ordsp 19:12 : 12 Kongens vrede er som en ungløves brøl, men hans velvilje er som dugg over gresset.
  • Ordsp 25:23 : 23 En nordavind bringer regn, og en hemmelig tunge forårsaker indignerte ansiktsuttrykk.
  • 1 Tim 5:13 : 13 Samtidig lærer de å være late ved å gå rundt fra hus til hus; og ikke bare late, men også sladrere og blande seg i andres saker, talende ting de ikke bør.
  • 2 Tim 2:23 : 23 Unngå dumme og uforstandige spørsmål, for du vet at de fører til strid.
  • 2 Tim 3:3 : 3 uten naturlig kjærlighet, uforsonlige, baktalere, uten selvkontroll, voldelige, uten kjærlighet til det gode,
  • Tit 1:7 : 7 For tilsynsmannen må være ulastelig, som en Guds husholder, ikke egeninteressert, ikke hissig, ikke drikker, ikke voldelig, ikke grådig etter skitten vinning,
  • Tit 2:3 : 3 likens eldre kvinner skal oppføre seg med verdighet som det sømmer hellige, ikke baktalere, ikke avhengige av mye vin, men lærere i det gode,
  • 2 Pet 2:10-11 : 10 Dette gjelder spesielt dem som følger kjødets lyster i urenhet og forakter herredømmet; dristige og egenrådige, de frykter ikke å spotte autoriteter. 11 Mens englene, som er større i styrke og makt, ikke kommer med beskyldninger om fordømmelse mot dem for Herren.
  • 1 Joh 3:12 : 12 Ikke som Kain, som var av den onde og drepte sin bror. Og hvorfor drepte han ham? Fordi hans gjerninger var onde og hans brors rettferdige.
  • 1 Joh 3:15 : 15 Hver den som hater sin bror, er en morder, og dere vet at ingen morder har evig liv i seg.
  • Jud 1:8-9 : 8 Likevel, på samme måte, drømmer også disse videre og skitner til kjødet, setter herrerett til side og taler stygt om herligheter. 9 Men Mikael, overengelen, da han strevde med djevelen og kranglet om Moser' legeme, våget ikke å fremsette en nedsettende dom, men sa: 'Herren refse deg!' 10 Disse derimot, spotter alt de ikke kjenner, og de ting de instinktivt forstår, som dyr uten fornuft, ødelegger de seg selv med.
  • Åp 12:10 : 10 Jeg hørte en høy røst i himmelen som sa: «Nå er frelsen og makten og riket til vår Gud og myndigheten til hans Kristus kommet, for anklageren som anklaget våre brødre dag og natt for vår Gud, er blitt kastet ned.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Kol 3:6-9
    4 vers
    84%

    6På grunn av disse tingene kommer Guds vrede over ulydighetens barn.

    7Blant dem vandret også dere før, da dere levde i dem.

    8Men nå skal også dere legge av alt dette - sinne, vrede, ondskap, baktalelse, skammelig snakk fra deres munn.

    9Lyv ikke for hverandre; dere har jo lagt av det gamle menneske med dets gjerninger.

  • Ef 4:32
    83%

    32Vær gode mot hverandre, vis medfølelse og tilgi hverandre, slik Gud i Kristus har tilgitt dere.

  • Ef 4:22-27
    6 vers
    81%

    22Dere skal legge av den gamle mennesket som hører til den tidligere livsførselen og er fordervet ved bedragerske lyster,

    23og fornyes i deres ånds sinn,

    24og ikle dere det nye mennesket, som er skapt etter Gud i sann rettferdighet og hellighet.

    25Legg derfor bort løgnen og tal sannhet med sin neste, for vi er hverandres lemmer.

    26Blir dere sinte, så synd ikke; la ikke solen gå ned over deres vrede,

    27og gi ikke djevelen noe rom.

  • 1 Pet 2:1
    79%

    1Legg da bort all ondskap, all svik, hykleri, misunnelse og all baktalelse.

  • Ef 4:29-30
    2 vers
    77%

    29La ingen råtten tale komme ut av deres munn, men det som er godt og nødvendig for oppbyggelse, så det kan gi nåde til dem som hører.

    30Gjør ikke Guds Hellige Ånd bedrøvet, den som dere ble beseglet med til forløsningens dag.

  • Kol 3:12-15
    4 vers
    76%

    12Kle dere derfor som Guds utvalgte, hellige og elskede, i inderlig barmhjertighet, godhet, ydmykhet, mildhet og langmodighet.

    13Tål hverandre og tilgi hverandre dersom noen har noe å anklage en annen for. Som Kristus tilga dere, skal også dere tilgi.

    14Over alt dette, kle dere i kjærlighet, som er fullkommenhetens bånd.

    15Og la Guds fred råde i deres hjerter, den som dere også ble kalt til i ett legeme. Vær takknemlige.

  • Tit 3:2-3
    2 vers
    74%

    2Snakk ikke ondt om noen, vær ikke kranglevoren, men mild og vis all ydmykhet mot alle mennesker.

    3For vi var en gang også tankeløse, ulydige, ført vill, tjenende mange slags lyster og nytelser, levde i ondskap og misunnelse, var hatefulle og hatet hverandre.

  • Ef 4:2-3
    2 vers
    74%

    2med ydmykhet og mildhet, med tålmodighet, mens dere tåler hverandre i kjærlighet.

    3Gjør alt dere kan for å bevare Åndens enhet i fredens bånd.

  • 1 Pet 3:8-10
    3 vers
    74%

    8Og til slutt, ha alle samme sinn, vis medfølelse, elsk hverandre som brødre, vær barmhjertige, vennlige.

    9Gjør ikke gjengjeld med ondt for ondt, eller spott for spott, men tvert imot, velsign, da dere vet at dere er kalt til dette, for at dere kan arve velsignelse.

    10For den som ønsker å elske livet og se gode dager, la ham holde tungen borte fra ondskap, og leppene fra å tale svik.

  • Rom 1:29
    73%

    29fylt med all urettferdighet, hor, ondskap, grådighet, ondskap; full av misunnelse, mord, strid, bedrag, onde hensikter; hviskere,

  • Sal 37:8
    72%

    8Slutt med vrede og forlat harme; bekymre deg ikke, det fører bare til det onde.

  • Ef 5:6-7
    2 vers
    72%

    6La ingen bedra dere med tomme ord, for på grunn av disse kommer Guds vrede over ulydighetens barn.

    7Bli derfor ikke deltakere med dem.

  • 1 Pet 4:4
    72%

    4De synes det er merkelig at dere ikke lenger løper med dem i samme utsvevende liv og håner dere.

  • Hebr 12:14-15
    2 vers
    72%

    14Jag etter fred med alle, og hellighet, for uten den kommer ingen til å se Herren.

    15Våk over at ingen går glipp av Guds nåde; la ingen bitter rot skyte opp og forårsake trøbbel, så mange blir forurenset av den;

  • 1 Pet 4:8
    72%

    8Fremfor alt, ha inderlig kjærlighet til hverandre, for kjærlighet skjuler en mengde synder.

  • Kol 4:6
    71%

    6Sørg for at ordet deres alltid er fylt med visdom og blir tilsatt salt, så dere vet hvordan dere bør svare enhver.

  • Jak 1:19-21
    3 vers
    71%

    19Så, mine kjære brødre, la hver mann være rask til å høre, treg til å tale, treg til vrede,

    20for menneskets vrede utfører ikke Guds rettferdighet.

    21Derfor, legg bort all urenhet og overflod av ondskap, og ta ydmykt imot det innpodede ord, som har makt til å frelse deres sjeler.

  • Ordsp 4:24
    71%

    24Hold deg unna en munn som taler falsk, og fjern fra deg lepper som taler vrang.

  • Rom 3:14
    70%

    14Deres munn er full av forbannelse og bitterhet.

  • Ef 5:3-4
    2 vers
    70%

    3Hor og all urenhet eller grådighet må ikke engang nevnes blant dere, som det sømmer seg for hellige.

    4Heller ikke skamløshet, tåpelig snakk eller grov spøk, som ikke passer seg, men heller takk.

  • Rom 14:16
    70%

    16La ikke det gode bli talt ondt om.

  • 1 Tess 5:15
    70%

    15Se til at ingen gjengjelder ondt med ondt, men strev alltid etter det gode, både mot hverandre og mot alle.

  • Fil 2:14
    70%

    14Gjør alt uten murring og diskusjon,

  • Apg 8:23
    70%

    23For jeg ser at du er i bitterhetens galle og urettferdighetens lenker.'

  • Tit 2:8
    70%

    8sunn tale, uangripelig, slik at motstanderne kan bli skamfulle, uten noe ondt å si om dere.

  • Kol 3:19
    69%

    19Ektemenn, elsk deres koner og vær ikke bitre mot dem.

  • Kol 1:21
    69%

    21Også dere, som en gang var fremmedgjorte og fiender i sinnet på grunn av deres onde gjerninger, har han nå forlikt,

  • Rom 12:18
    69%

    18Hvis det er mulig—så langt det står til dere—ha fred med alle mennesker.

  • Sal 34:13
    69%

    13Hold din tunge fra ondt, og dine lepper fra å tale svik.