Efeserbrevet 4:22

Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

Dere skal legge av den gamle mennesket som hører til den tidligere livsførselen og er fordervet ved bedragerske lyster,

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Hebr 12:1 : 1 Derfor, da vi også har en så stor sky av vitner omkring oss, la oss legge bort enhver byrde og synden som så lett henger ved oss, og med utholdenhet løpe løpet som er lagt foran oss,
  • Jak 1:21 : 21 Derfor, legg bort all urenhet og overflod av ondskap, og ta ydmykt imot det innpodede ord, som har makt til å frelse deres sjeler.
  • Rom 6:6 : 6 Vi vet at vårt gamle menneske ble korsfestet med ham, for at syndens kropp skulle bli tilintetgjort, så vi ikke lenger skulle være slave under synden;
  • Hebr 3:13 : 13 Men oppmuntre hverandre hver dag, så lenge det heter 'i dag', for at ingen av dere skal bli forherdet av syndens bedrag.
  • Ef 4:25 : 25 Legg derfor bort løgnen og tal sannhet med sin neste, for vi er hverandres lemmer.
  • 1 Pet 2:1-2 : 1 Legg da bort all ondskap, all svik, hykleri, misunnelse og all baktalelse. 2 Som nyfødte barn skal dere lengte etter den rene melk fra Ordet, så dere kan vokse ved den.
  • 1 Pet 4:3 : 3 For den tid som er gått, er nok for oss å ha fulgt hedningenes vilje, da vi levde i umoral, lyster, fylleri, festing, drikketurer og ulovlige avgudsdyrkelser.
  • 2 Pet 2:13 : 13 De får lønn for sin urett, og regner det som en fornøyelse å feste midt på dagen. Skampletter og lyter, de nyter sine bedrag mens de fester med dere.
  • Kol 3:7-9 : 7 Blant dem vandret også dere før, da dere levde i dem. 8 Men nå skal også dere legge av alt dette - sinne, vrede, ondskap, baktalelse, skammelig snakk fra deres munn. 9 Lyv ikke for hverandre; dere har jo lagt av det gamle menneske med dets gjerninger.
  • Tit 3:3 : 3 For vi var en gang også tankeløse, ulydige, ført vill, tjenende mange slags lyster og nytelser, levde i ondskap og misunnelse, var hatefulle og hatet hverandre.
  • Esek 18:30-32 : 30 Derfor, jeg vil dømme dere, hver og en etter hans veier, Israels hus, sier Herren Gud. Vend om, ja, vend dere bort fra alle deres overtredelser, så urettferdigheten ikke skal bli en snublestein for dere. 31 Kast fra dere alle deres overtredelser som dere har brutt, og lag dere et nytt hjerte og en ny ånd. Hvorfor vil dere dø, Israels hus? 32 For jeg har ikke behag i den som dør, sier Herren Gud. Vend om, og lev!
  • 2 Pet 2:7 : 7 Han reddet også den rettferdige Lot, som ble plaget av de ugudeliges livsførsel i skamløshet.
  • 1 Pet 1:18 : 18 Dere vet at det ikke var med forgjengelige ting, som sølv eller gull, dere ble utfridd fra den tomme ferd som var overlevert dere fra fedrene,
  • Ef 4:17 : 17 Dette sier jeg da, og vitner om i Herren: Dere skal ikke lenger leve som hedningene, i forgjeves tankegang,
  • Rom 7:11 : 11 For synden, som fikk en anledning gjennom budet, lurte meg og drepte meg ved det.
  • Gal 1:13 : 13 Dere har hørt om min tidligere ferd i jødedommen, hvordan jeg voldsomt forfulgte Guds menighet og prøvde å ødelegge den,
  • Ef 2:3 : 3 blant dem levde også vi alle en gang i vårt kjøds begjær, idet vi fulgte kjødet og tankene, og vi var av natur vredens barn, slik som de andre.
  • 1 Sam 1:14 : 14 Eli sa til henne: "Hvor lenge vil du være full? Fjern din vin fra deg."
  • Job 22:23 : 23 Hvis du vender tilbake til Den Mektige, blir du gjenoppbygd, du setter ugudelighet langt fra dine telt.
  • Ordsp 11:18 : 18 Den onde oppnår en løgnaktig lønn, men den som sår rettferdighet, får en sann lønn.
  • Jer 49:16 : 16 Din overmot har bedratt deg, stolthet i ditt hjerte, du som bor i klippekløfter og setter din bolig høyt. Som ørnen bygger du ditt rede der oppe, men derfra vil jeg kaste deg ned, sier Herren.
  • Obad 1:3 : 3 Ditt hjertes stolthet har bedratt deg, du som bor i klippehuler, der din bolig er høyt oppe. Du sier i ditt hjerte: 'Hvem kan dra meg ned til jorden?'.
  • Kol 2:11 : 11 I ham ble dere også omskåret med en omskjærelse som ikke er gjort med hender, i avleggelsen av kjøttets synder i Kristi omskjærelse,
  • Jak 1:26 : 26 Hvis noen mener han er religiøs og ikke holder tungen i tømme, men bedrar sitt eget hjerte, da er hans religion forgjeves.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Kol 3:5-10
    6 vers
    84%

    5 La derfor deres jordiske menigheter dø - hor, urenhet, lidenskap, ond lyst og havesyke, som er avgudsdyrkelse.

    6 På grunn av disse tingene kommer Guds vrede over ulydighetens barn.

    7 Blant dem vandret også dere før, da dere levde i dem.

    8 Men nå skal også dere legge av alt dette - sinne, vrede, ondskap, baktalelse, skammelig snakk fra deres munn.

    9 Lyv ikke for hverandre; dere har jo lagt av det gamle menneske med dets gjerninger.

    10 Dere har ikledd dere det nye, som fornyes til kunnskap etter bildet av han som har skapt det.

  • Ef 4:23-25
    3 vers
    82%

    23 og fornyes i deres ånds sinn,

    24 og ikle dere det nye mennesket, som er skapt etter Gud i sann rettferdighet og hellighet.

    25 Legg derfor bort løgnen og tal sannhet med sin neste, for vi er hverandres lemmer.

  • 1 Pet 4:1-4
    4 vers
    77%

    1 Kristus led for oss i kjødet; dere skal også væpne dere med den samme tanken, for den som har lidd i kjødet, har sluttet med synden,

    2 så han ikke lenger lever den gjenværende tiden i kjødet etter menneskelige lyster, men etter Guds vilje.

    3 For den tid som er gått, er nok for oss å ha fulgt hedningenes vilje, da vi levde i umoral, lyster, fylleri, festing, drikketurer og ulovlige avgudsdyrkelser.

    4 De synes det er merkelig at dere ikke lenger løper med dem i samme utsvevende liv og håner dere.

  • Ef 4:19-21
    3 vers
    76%

    19 De har mistet all følelse og gitt seg over til utskeielser, for å drive all slags urenhet med grådighet.

    20 Men dere har ikke slik lært om Kristus,

    21 siden dere virkelig har hørt ham og har blitt undervist i ham, slik sannheten er i Jesus.

  • Ef 4:17
    76%

    17 Dette sier jeg da, og vitner om i Herren: Dere skal ikke lenger leve som hedningene, i forgjeves tankegang,

  • Rom 13:14
    76%

    14 Men ifør dere Herren Jesus Kristus, og sørg for at kroppen ikke gir etter for dens begjær.

  • 1 Pet 1:14
    75%

    14 Som lydige barn, la dere ikke lenger lede av de begjær dere hadde da dere levde i uvitenhet,

  • 1 Pet 2:1
    73%

    1 Legg da bort all ondskap, all svik, hykleri, misunnelse og all baktalelse.

  • Ef 4:14
    73%

    14 Da skal vi ikke lenger være som barn som kastes hit og dit, drevet av enhver læres vind, bedratt av menneskers list og bedrag,

  • Ef 2:1-3
    3 vers
    73%

    1 Også dere, som var døde på grunn av overtredelsene og syndene,

    2 i hvilke dere en gang levde etter verdens tidsalder, etter herskeren over luftens makt, den ånd som nå virker i ulydighetens barn,

    3 blant dem levde også vi alle en gang i vårt kjøds begjær, idet vi fulgte kjødet og tankene, og vi var av natur vredens barn, slik som de andre.

  • Ef 4:31
    72%

    31 La all bitterhet, harme, vrede, skrål og bakvasking bli tatt bort fra dere, sammen med all ondskap.

  • Gal 5:24
    72%

    24 Og de som hører Kristus til har korsfestet kjødet med dets lidenskaper og lyster.

  • Jak 1:21-22
    2 vers
    72%

    21 Derfor, legg bort all urenhet og overflod av ondskap, og ta ydmykt imot det innpodede ord, som har makt til å frelse deres sjeler.

    22 Vær ordets gjørere, og ikke bare hørere som bedrar seg selv.

  • 1 Tess 4:5
    72%

    5 ikke i lidenskapelig begjær, slik som hedningene som ikke kjenner Gud,

  • 1 Pet 1:18
    71%

    18 Dere vet at det ikke var med forgjengelige ting, som sølv eller gull, dere ble utfridd fra den tomme ferd som var overlevert dere fra fedrene,

  • Rom 6:6
    71%

    6 Vi vet at vårt gamle menneske ble korsfestet med ham, for at syndens kropp skulle bli tilintetgjort, så vi ikke lenger skulle være slave under synden;

  • 2 Kor 5:17
    71%

    17 Derfor, om noen er i Kristus, er han en ny skapning; det gamle er forbi, se, alt er blitt nytt.

  • 2 Pet 1:4
    71%

    4 ved hvilke de største og dyrebare løfter er gitt til oss, så dere ved dem kan bli deltakere i guddommelig natur, etter å ha unnsluppet korrupsjonen i verden ved lystene.

  • Kol 2:11
    71%

    11 I ham ble dere også omskåret med en omskjærelse som ikke er gjort med hender, i avleggelsen av kjøttets synder i Kristi omskjærelse,

  • 2 Kor 4:2
    71%

    2 Men vi har vendt oss bort fra de skammelige skjulte gjerningene, og vi opptrer ikke med bedrag eller forvrenger Guds ord. I stedet viser vi sannheten klart frem for alle, til Guds tilfredshet.

  • Rom 1:23-24
    2 vers
    71%

    23 og byttet ut den udødelige Guds herlighet med likheten av et bilde av dødelig menneske, fugler, firbente dyr og krypdyr.

    24 Derfor gav Gud dem over til urenhet, etter deres hjertes begjær, til å vannære sine kropper innbyrdes,

  • Rom 6:12
    70%

    12 La derfor ikke synden herske i deres dødelige kropp, slik at dere lyder dens begjær.

  • Kol 2:4
    70%

    4 Dette sier jeg, slik at ingen må lure dere med forførende ord.

  • Ef 5:6
    70%

    6 La ingen bedra dere med tomme ord, for på grunn av disse kommer Guds vrede over ulydighetens barn.

  • Tit 3:3
    70%

    3 For vi var en gang også tankeløse, ulydige, ført vill, tjenende mange slags lyster og nytelser, levde i ondskap og misunnelse, var hatefulle og hatet hverandre.

  • Rom 12:2
    70%

    2 Bli ikke formet etter denne tidsalderen, men bli forvandlet ved fornyelsen av deres sinn, så dere kan prøve hva som er Guds vilje—den gode, velbehagelige og fullkomne.

  • Gal 5:16
    70%

    16 Og jeg sier: Vandre i Ånden, så dere ikke fullfører kjødets lyst.

  • Ef 4:29
    70%

    29 La ingen råtten tale komme ut av deres munn, men det som er godt og nødvendig for oppbyggelse, så det kan gi nåde til dem som hører.

  • Tit 2:12
    70%

    12 og lærer oss å fornekte ugudelighet og verdslige lyster, og leve edruelig, rettferdig og gudfryktig i den nåværende verden,

  • Rom 6:19
    70%

    19 Jeg taler på menneskelig vis på grunn av deres kjøds svakhet, for like som dere før ga deres lemmer til trelldom under urenhet og lovløshet til mer lovløshet, skal dere nå gi dere til rettferdighet, til helliggjørelse.

  • Ef 5:8
    70%

    8 For dere var en gang mørke, men nå er dere lys i Herren; lev som lysets barn.

  • 2 Tim 2:22
    69%

    22 Flykt fra ungdommens lyster, og jag etter rettferdighet, tro, kjærlighet og fred, sammen med dem som påkaller Herren av et rent hjerte.

  • Gal 5:19
    69%

    19 Og kjødets gjerninger er åpenbare: Utukt, urenhet, utskeielser,

  • Kol 2:20
    69%

    20 Hvis dere da døde med Kristus fra verdens grunnleggende prinsipper, hvorfor lever dere da som i verden, underlagt forskrifter?