Romerbrevet 13:14

Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

Men ifør dere Herren Jesus Kristus, og sørg for at kroppen ikke gir etter for dens begjær.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Gal 3:27 : 27 For så mange av dere som ble døpt til Kristus, har ikledd dere Kristus.
  • Ef 4:24 : 24 og ikle dere det nye mennesket, som er skapt etter Gud i sann rettferdighet og hellighet.
  • Gal 5:24 : 24 Og de som hører Kristus til har korsfestet kjødet med dets lidenskaper og lyster.
  • 1 Pet 2:11 : 11 Kjære, jeg formaner dere som fremmede og utlendinger til å avstå fra de kjødelige lyster som fører krig mot sjelen.
  • Kol 3:5-8 : 5 La derfor deres jordiske menigheter dø - hor, urenhet, lidenskap, ond lyst og havesyke, som er avgudsdyrkelse. 6 På grunn av disse tingene kommer Guds vrede over ulydighetens barn. 7 Blant dem vandret også dere før, da dere levde i dem. 8 Men nå skal også dere legge av alt dette - sinne, vrede, ondskap, baktalelse, skammelig snakk fra deres munn.
  • Kol 3:10-12 : 10 Dere har ikledd dere det nye, som fornyes til kunnskap etter bildet av han som har skapt det. 11 Her er det ikke greker eller jøde, omskjæring eller uomskjæring, barbar, skyter, trell, fri - men Kristus er alt og i alle. 12 Kle dere derfor som Guds utvalgte, hellige og elskede, i inderlig barmhjertighet, godhet, ydmykhet, mildhet og langmodighet.
  • Rom 8:12-13 : 12 Derfor, brødre, står vi i gjeld til å ikke leve etter kjødet, 13 for hvis dere lever etter kjødet, skal dere dø. Men hvis dere ved Ånden dreper kroppens gjerninger, skal dere leve.
  • Gal 5:16-17 : 16 Og jeg sier: Vandre i Ånden, så dere ikke fullfører kjødets lyst. 17 For kjødet begjærer mot Ånden, og Ånden mot kjødet; de står imot hverandre, slik at dere ikke kan gjøre det dere vil.
  • 1 Joh 2:15-17 : 15 Elsk ikke verden eller de tingene som er i verden. Hvis noen elsker verden, er kjærligheten til Faderen ikke i ham. 16 For alt som er i verden - kroppens begjær, øynenes begjær, og livets stolthet - er ikke av Faderen, men av verden. 17 Og verden går til grunne med sitt begjær, men den som gjør Guds vilje, forblir til evig tid.
  • Job 29:14 : 14 Rettferdighet har jeg tatt på meg, og den kler meg, som en kappe og en krone er min rettferdighet.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Rom 13:12-13
    2 vers
    83%

    12 Natten er nesten over, og dagen er nær. La oss derfor legge bort mørkets gjerninger og ta på oss lysets rustning.

    13 La oss vandre anstendig som om dagen, ikke i festing og drukkenskap, ikke i immoralitet og utskeielser, ikke i strid og misunnelse.

  • Gal 5:16-17
    2 vers
    80%

    16 Og jeg sier: Vandre i Ånden, så dere ikke fullfører kjødets lyst.

    17 For kjødet begjærer mot Ånden, og Ånden mot kjødet; de står imot hverandre, slik at dere ikke kan gjøre det dere vil.

  • 1 Pet 4:1-4
    4 vers
    79%

    1 Kristus led for oss i kjødet; dere skal også væpne dere med den samme tanken, for den som har lidd i kjødet, har sluttet med synden,

    2 så han ikke lenger lever den gjenværende tiden i kjødet etter menneskelige lyster, men etter Guds vilje.

    3 For den tid som er gått, er nok for oss å ha fulgt hedningenes vilje, da vi levde i umoral, lyster, fylleri, festing, drikketurer og ulovlige avgudsdyrkelser.

    4 De synes det er merkelig at dere ikke lenger løper med dem i samme utsvevende liv og håner dere.

  • Gal 5:24
    78%

    24 Og de som hører Kristus til har korsfestet kjødet med dets lidenskaper og lyster.

  • Rom 6:11-14
    4 vers
    77%

    11 Slik skal også dere regne dere som døde for synden, men levende for Gud i Kristus Jesus, vår Herre.

    12 La derfor ikke synden herske i deres dødelige kropp, slik at dere lyder dens begjær.

    13 Gi heller ikke deres lemmer til synden som redskaper for urettferdighet, men gi dere selv til Gud, som levende fra de døde, og lemmer til Gud som redskaper for rettferdighet.

    14 Synden skal ikke ha herredømme over dere, for dere er ikke under loven, men under nåden.

  • Ef 4:22-24
    3 vers
    76%

    22 Dere skal legge av den gamle mennesket som hører til den tidligere livsførselen og er fordervet ved bedragerske lyster,

    23 og fornyes i deres ånds sinn,

    24 og ikle dere det nye mennesket, som er skapt etter Gud i sann rettferdighet og hellighet.

  • Rom 8:12-13
    2 vers
    75%

    12 Derfor, brødre, står vi i gjeld til å ikke leve etter kjødet,

    13 for hvis dere lever etter kjødet, skal dere dø. Men hvis dere ved Ånden dreper kroppens gjerninger, skal dere leve.

  • 1 Tess 4:5
    75%

    5 ikke i lidenskapelig begjær, slik som hedningene som ikke kjenner Gud,

  • Kol 3:5
    74%

    5 La derfor deres jordiske menigheter dø - hor, urenhet, lidenskap, ond lyst og havesyke, som er avgudsdyrkelse.

  • Gal 5:13
    74%

    13 For dere ble kalt til frihet, brødre; bare bruk ikke friheten som en anledning til kjødet, men tjen hverandre gjennom kjærlighet.

  • Kol 3:8-10
    3 vers
    74%

    8 Men nå skal også dere legge av alt dette - sinne, vrede, ondskap, baktalelse, skammelig snakk fra deres munn.

    9 Lyv ikke for hverandre; dere har jo lagt av det gamle menneske med dets gjerninger.

    10 Dere har ikledd dere det nye, som fornyes til kunnskap etter bildet av han som har skapt det.

  • Rom 8:4-5
    2 vers
    74%

    4 slik at lovens rettferdighet kunne bli oppfylt i oss, som lever ikke etter kjødet, men etter Ånden.

    5 For de som lever etter kjødet, tenker på det kjødelige. Men de som lever etter Ånden, tenker på det åndelige.

  • Ef 5:17-18
    2 vers
    73%

    17 Vær derfor ikke ufornuftige, men forstå hva som er Herrens vilje.

    18 Bli ikke fulle av vin, for der er det tøylesløshet, men bli fylt av Ånden.

  • Gal 5:19
    73%

    19 Og kjødets gjerninger er åpenbare: Utukt, urenhet, utskeielser,

  • 1 Pet 1:13-14
    2 vers
    73%

    13 Derfor, vær klare i tankene, vær edrue, og sett deres håp fullt og helt til den nåde som blir brakt til dere ved Jesu Kristi åpenbarelse.

    14 Som lydige barn, la dere ikke lenger lede av de begjær dere hadde da dere levde i uvitenhet,

  • Ef 4:17
    73%

    17 Dette sier jeg da, og vitner om i Herren: Dere skal ikke lenger leve som hedningene, i forgjeves tankegang,

  • Gal 3:27
    73%

    27 For så mange av dere som ble døpt til Kristus, har ikledd dere Kristus.

  • Rom 8:9
    73%

    9 Men dere er ikke i kjødet, men i Ånden, hvis Guds Ånd bor i dere. Men hvis noen ikke har Kristi Ånd, tilhører han ikke Kristus.

  • Ef 6:11
    73%

    11 Ta på dere Guds fulle rustning, så dere kan stå imot djevelens listige angrep.

  • Rom 12:2
    72%

    2 Bli ikke formet etter denne tidsalderen, men bli forvandlet ved fornyelsen av deres sinn, så dere kan prøve hva som er Guds vilje—den gode, velbehagelige og fullkomne.

  • Kol 3:14
    72%

    14 Over alt dette, kle dere i kjærlighet, som er fullkommenhetens bånd.

  • Ef 6:13-14
    2 vers
    72%

    13 Ta derfor på dere hele Guds rustning, så dere kan gjøre motstand på den onde dagen, og stå fast etter å ha overvunnet alt.

    14 Stå da fast, med sannheten som belte rundt livet, og ikledd rettferdigheten som brystplate,

  • Ef 4:19-20
    2 vers
    72%

    19 De har mistet all følelse og gitt seg over til utskeielser, for å drive all slags urenhet med grådighet.

    20 Men dere har ikke slik lært om Kristus,

  • Kol 2:23
    71%

    23 som virkelig har et skinn av visdom i viljedyrkelse, i ydmykhet og misaktelse av kroppen - ikke med noen ære, men til tilfredsstillelse av kjødet.

  • Gal 6:12
    71%

    12 Alle som ønsker å gjøre et godt inntrykk i kjødet, prøver å tvinge dere til å la dere omskjære, bare for at de ikke skal bli forfulgt for Kristi kors.

  • Rom 14:13
    71%

    13 La oss derfor ikke lenger dømme hverandre. Døm heller dette: ikke å legge en snublestein eller en felle foran din bror.

  • Rom 6:19
    71%

    19 Jeg taler på menneskelig vis på grunn av deres kjøds svakhet, for like som dere før ga deres lemmer til trelldom under urenhet og lovløshet til mer lovløshet, skal dere nå gi dere til rettferdighet, til helliggjørelse.

  • Kol 3:12
    71%

    12 Kle dere derfor som Guds utvalgte, hellige og elskede, i inderlig barmhjertighet, godhet, ydmykhet, mildhet og langmodighet.

  • Rom 14:19
    71%

    19 La oss derfor strebe etter det som tjener til fred og til å oppbygge hverandre.

  • Tit 2:12
    71%

    12 og lærer oss å fornekte ugudelighet og verdslige lyster, og leve edruelig, rettferdig og gudfryktig i den nåværende verden,

  • Gal 5:1
    71%

    1 Stå fast i den friheten Kristus ga dere, og la dere ikke binde igjen av trelldommens åk.

  • Rom 14:16
    71%

    16 La ikke det gode bli talt ondt om.