Kolosserbrevet 1:21

Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

Også dere, som en gang var fremmedgjorte og fiender i sinnet på grunn av deres onde gjerninger, har han nå forlikt,

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Ef 2:12 : 12 at dere på den tiden var uten Kristus, fremmede for Israels borgerrett, og utenfor løftenes pakter, uten håp, og uten Gud i verden.
  • Tit 3:3-7 : 3 For vi var en gang også tankeløse, ulydige, ført vill, tjenende mange slags lyster og nytelser, levde i ondskap og misunnelse, var hatefulle og hatet hverandre. 4 Men da Guds, vår Frelsers, godhet og kjærlighet til mennesker ble åpenbart, 5 freste han oss, ikke på grunn av de rettferdige gjerningene vi gjorde, men etter hans barmhjertighet, gjennom et bad til gjenfødelse og fornyelse ved Den Hellige Ånd. 6 Den har han rikelig utøst over oss ved Jesus Kristus, vår Frelser, 7 for at vi, rettferdiggjort ved hans nåde, skulle bli arvinger i håp om det evige liv.
  • Ef 2:1-3 : 1 Også dere, som var døde på grunn av overtredelsene og syndene, 2 i hvilke dere en gang levde etter verdens tidsalder, etter herskeren over luftens makt, den ånd som nå virker i ulydighetens barn, 3 blant dem levde også vi alle en gang i vårt kjøds begjær, idet vi fulgte kjødet og tankene, og vi var av natur vredens barn, slik som de andre.
  • Ef 4:18 : 18 med formørket forstand og adskilt fra Guds liv, på grunn av uvitenheten som er i dem og hjertets hardhet.
  • Rom 5:9-9 : 9 Mye mer, nå som vi har blitt rettferdiggjort ved hans blod, skal vi bli frelst fra vreden gjennom ham. 10 For dersom vi, mens vi var fiender, ble forsonet med Gud gjennom hans Sønns død, hvor mye mer skal vi, etter å ha blitt forsonet, bli frelst i hans liv?
  • 1 Kor 6:9-9 : 9 Vet dere ikke at de urettferdige ikke skal arve Guds rike? La dere ikke villede; verken utuktige, avgudsdyrkere, ekteskapsbrytere, de som bedriver utukt mot naturen eller sodomitter, 10 tyver, griske, drankere, spottere, pengeutpressere skal arve Guds rike. 11 Noen av dere var slike, men dere ble vasket, dere ble helliget, dere ble erklært rettferdige i Herren Jesu navn og ved vår Guds Ånd.
  • Ef 2:19 : 19 Derfor er dere ikke lenger fremmede og utlendinger, men medborgere med de hellige og Guds husfolk,
  • Tit 1:15-16 : 15 Alt er faktisk rent for de rene, men for de urene og vantro er ingenting rent; ja, både sinn og samvittighet er besmittet. 16 De påstår å kjenne Gud, men i gjerningene nekter de ham, ved å være avskyelige, ulydige og dømt uverdige til enhver god gjerning.
  • Rom 1:30 : 30 ondsinnede baksnakkere, gudshatere, vanære, stolte, skrytere, oppfinnere av onde ting, ulydige mot foreldre,
  • Rom 8:7-8 : 7 Fordi kjødets sinn er fiendskap mot Gud, da det ikke underordner seg Guds lov, for det kan heller ikke. 8 De som lever i kjødet kan ikke behage Gud.
  • Jak 4:4 : 4 Ekteskapsbrytere og ekteskapsbrytersker! Vet dere ikke at vennskap med verden er fiendskap mot Gud? Den som vil være en venn av verden, blir en fiende av Gud.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Kol 1:20
    85%

    20og ved ham å forlike alt med seg selv – å ha skapt fred ved blodet på hans kors – ved ham, alle ting på jorden og i himmelen.

  • Kol 1:22
    82%

    22i hans kjøds legeme ved døden, for å presentere dere hellige, ulastelige og uklanderlige for ham selv,

  • Ef 2:11-18
    8 vers
    80%

    11Derfor, husk at dere en gang var hedninger i kjødet, kalt uomskårne av dem som kalles omskårne, det som gjøres på kroppen med hender,

    12at dere på den tiden var uten Kristus, fremmede for Israels borgerrett, og utenfor løftenes pakter, uten håp, og uten Gud i verden.

    13Men nå, i Kristus Jesus, har dere, som en gang var langt borte, kommet nær ved Kristi blod.

    14For han er vår fred, han som gjorde de to til ett og rev ned mellomveggen av gjerdet,

    15fiendskapet i sitt kjød, og opphevet lovens bud med dens forordninger, for å skape i seg selv ett nytt menneske av de to, og slik gjøre fred.

    16Og for å forsone dem begge med Gud i ett legeme ved korset, etter å ha drept fiendskapet på det.

    17Han kom og forkynte fred for dere som var langt borte, og fred for dem som var nær.

    18For gjennom ham har vi begge adgang i én Ånd til Faderen.

  • Ef 2:1-3
    3 vers
    76%

    1Også dere, som var døde på grunn av overtredelsene og syndene,

    2i hvilke dere en gang levde etter verdens tidsalder, etter herskeren over luftens makt, den ånd som nå virker i ulydighetens barn,

    3blant dem levde også vi alle en gang i vårt kjøds begjær, idet vi fulgte kjødet og tankene, og vi var av natur vredens barn, slik som de andre.

  • Kol 2:13-15
    3 vers
    75%

    13Også dere, som var døde i overtredelsene og i deres kjøds uomskjærelse, har han gjort levende sammen med ham, ved å tilgi dere alle overtredelsene,

    14ved å utslette håndskriftet av forskriftene som var mot oss, som var oss imot, og han har tatt det bort, ved å nagle det til korset;

    15etter å ha avkledd maktene og myndighetene gjorde han dem til skue offentlig – ved å triumfere over dem i det.

  • 2 Kor 5:18-21
    4 vers
    75%

    18Og alt dette er fra Gud, som forlikte oss med seg selv ved Jesus Kristus, og som ga oss tjenesten for forlikelsen.

    19Hvordan Gud i Kristus forlikte verden med seg selv, uten å tilregne dem deres overtredelser, og la ordet om forlikelsen i oss.

    20På Kristi vegne er vi da sendebud, som om Gud formaner gjennom oss, vi ber på Kristi vegne: La dere forlike med Gud.

    21For ham som ikke visste av synd, gjorde han til synd for oss, for at vi i ham skulle bli Guds rettferdighet.

  • Tit 3:3
    74%

    3For vi var en gang også tankeløse, ulydige, ført vill, tjenende mange slags lyster og nytelser, levde i ondskap og misunnelse, var hatefulle og hatet hverandre.

  • Kol 3:6-8
    3 vers
    73%

    6På grunn av disse tingene kommer Guds vrede over ulydighetens barn.

    7Blant dem vandret også dere før, da dere levde i dem.

    8Men nå skal også dere legge av alt dette - sinne, vrede, ondskap, baktalelse, skammelig snakk fra deres munn.

  • Rom 5:9-11
    3 vers
    73%

    9Mye mer, nå som vi har blitt rettferdiggjort ved hans blod, skal vi bli frelst fra vreden gjennom ham.

    10For dersom vi, mens vi var fiender, ble forsonet med Gud gjennom hans Sønns død, hvor mye mer skal vi, etter å ha blitt forsonet, bli frelst i hans liv?

    11Ikke bare det, men vi roser oss også i Gud gjennom vår Herre Jesus Kristus, gjennom hvem vi nå har mottatt forsoningen.

  • Kol 1:13-14
    2 vers
    73%

    13som reddet oss fra mørkets makt og overførte oss til riket til Sin elskede Sønn,

    14i ham har vi forløsningen gjennom hans blod, tilgivelsen for syndene,

  • Ef 1:6-7
    2 vers
    71%

    6til pris for herligheten av hans nåde, som han har gitt oss ved Den elskede,

    7i ham har vi forløsningen ved hans blod, tilgivelsen for våre feiltrinn, etter hans herlige nåde,

  • 1 Kor 1:30
    71%

    30Men av Ham er dere i Kristus Jesus, som ble for oss visdom fra Gud, rettferdighet, helliggjørelse og forløsning,

  • Ef 1:10
    70%

    10for å sette alt sammen i Kristus ved tidens fylde, både det som er i himmelen og det som er på jorden - i ham.

  • Ef 4:23
    70%

    23og fornyes i deres ånds sinn,

  • Ef 2:5
    70%

    5gjorde oss levende med Kristus, selv når vi var døde i våre overtredelser. Av nåde er dere frelst.

  • Ef 5:8
    70%

    8For dere var en gang mørke, men nå er dere lys i Herren; lev som lysets barn.

  • Ef 1:20
    70%

    20som han utøvet i Kristus da han oppreiste ham fra de døde og satte ham ved sin høyre hånd i de himmelske verdener,

  • Kol 1:26-27
    2 vers
    70%

    26hemmeligheten som har vært skjult fra tidsaldre og generasjoner, men nå er blitt åpenbart for hans hellige,

    27som Gud ville gjøre kjent hvor stor rikdommen av denne hemmelighetens herlighet blant nasjonene er – som er Kristus i dere, håpet om herligheten,

  • Rom 5:1
    69%

    1Etter å ha blitt erklært rettferdige ved tro, har vi fred med Gud gjennom vår Herre Jesus Kristus.

  • 1 Kor 6:11
    69%

    11Noen av dere var slike, men dere ble vasket, dere ble helliget, dere ble erklært rettferdige i Herren Jesu navn og ved vår Guds Ånd.

  • Ef 4:31-32
    2 vers
    69%

    31La all bitterhet, harme, vrede, skrål og bakvasking bli tatt bort fra dere, sammen med all ondskap.

    32Vær gode mot hverandre, vis medfølelse og tilgi hverandre, slik Gud i Kristus har tilgitt dere.

  • Fil 1:30
    69%

    30den samme striden dere så hos meg og nå hører at er i meg.

  • Ef 4:18
    69%

    18med formørket forstand og adskilt fra Guds liv, på grunn av uvitenheten som er i dem og hjertets hardhet.

  • Rom 3:24-25
    2 vers
    69%

    24De blir rettferdiggjort som en gave, ved hans nåde, gjennom forløsningen i Kristus Jesus,

    25som Gud stilte fram som en nådestol ved troen, ved hans blod, for å vise sin rettferdighet, fordi han i sin langmodighet hadde båret over med de forgangne synder,

  • 1 Pet 1:20-21
    2 vers
    68%

    20Han var kjent før verdens grunnvoll ble lagt, men ble åpenbart i de siste tider for dere skyld.

    21Ved ham tror dere på Gud, som oppreiste ham fra de døde og ga ham herlighet, slik at deres tro og håp er rettet mot Gud.

  • Kol 3:3
    68%

    3For dere er døde, og deres liv er skjult med Kristus i Gud.