Filipperbrevet 2:14

Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

Gjør alt uten murring og diskusjon,

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • 1 Pet 4:9 : 9 Vær gjestfrie mot hverandre uten å klage.
  • 1 Kor 10:10 : 10 Klag heller ikke, som enkelte av dem klaget, og de ble drept av ødeleggeren.
  • Fil 2:3 : 3 Ikke gjør noe ut fra rivalisering eller tom ære, men i ydmykhet, anse hverandre som bedre enn dere selv.
  • Jak 1:20 : 20 for menneskets vrede utfører ikke Guds rettferdighet.
  • Ordsp 13:10 : 10 En tom mann forårsaker strid gjennom stolthet, men de som lytter til råd, har visdom.
  • Matt 20:11 : 11 Da de fikk den, klaget de på husbonden og sa,
  • Apg 15:2 : 2 Det oppsto ikke liten strid og diskusjon mellom dem og Paul og Barnabas, så de bestemte at Paul og Barnabas, og noen andre fra dem, skulle dra opp til apostlene og de eldste i Jerusalem angående dette spørsmålet.
  • Apg 15:7 : 7 Etter mye diskusjon reiste Peter seg og sa til dem: 'Brødre, dere vet at for lenge siden valgte Gud blant oss at nasjonene skulle høre evangeliets ord gjennom min munn og tro.
  • Apg 15:39 : 39 Det oppsto så en skarp uenighet, slik at de skilte seg fra hverandre. Barnabas tok med Markus og seilte til Kypros,
  • Rom 12:18 : 18 Hvis det er mulig—så langt det står til dere—ha fred med alle mennesker.
  • Rom 14:1 : 1 Ta imot den som er svak i troen, uten å gå inn i diskusjoner om meninger.
  • Rom 16:17 : 17 Jeg ber dere, brødre, om å være på vakt mot dem som skaper splittelse og hindringer mot den lære dere har lært. Vend dere bort fra dem.
  • 1 Kor 1:10-12 : 10 Og jeg formaner dere, brødre, ved vår Herre Jesu Kristi navn, at dere alle må si det samme, og at det ikke må være splittelser blant dere, men at dere må være fullkomne i samme sinn og samme tanke. 11 For det er blitt meddelt meg om dere, mine brødre, fra dem som er hos Kloe, at det er stridigheter blant dere. 12 Og jeg sier dette, at hver og en av dere sier: ‘Jeg er av Paulus’ – ‘og jeg av Apollos’ – ‘og jeg av Kefas’ – ‘og jeg av Kristus.’
  • 1 Kor 3:3-5 : 3 For dere er fortsatt kjødelige, for der hvor det er misunnelse, strid og splittelser blant dere, er dere ikke da kjødelige og lever som mennesker? 4 For når en sier: 'Jeg holder med Paulus,' og en annen: 'Jeg med Apollos,' er dere ikke da kjødelige? 5 Hvem er da Paulus, og hvem er Apollos? Tjenere gjennom hvem dere kom til tro, som Herren har gitt til hver av oss.
  • Mark 9:33-34 : 33 Han kom til Kapernaum, og da han var hjemme, spurte han dem: 'Hva diskuterte dere på veien?' 34 De var tause, for på veien hadde de diskutert hvem av dem som var størst.
  • Mark 14:5 : 5 Denne kunne vært solgt for mer enn tre hundre denarer og gitt til de fattige.» Og de kritiserte henne.
  • Apg 6:1 : 1 I de dager, da antall disipler økte, begynte det å murre blant de gresktalende jødene mot hebreerne, fordi deres enker ble oversett i den daglige utdelingen.
  • Ordsp 15:17-18 : 17 Bedre er litt grønnsaker der kjærlighet er, enn en fet okse med hat. 18 En hissig mann vekker strid, men den som er langsom til vrede stiller uenighet.
  • 2 Mos 16:7-8 : 7 og om morgenen skal dere se Herrens herlighet, for han har hørt deres knurring mot Herren. Og hva er vi, at dere knurrer mot oss?' 8 Og Moses sa: 'Når Herren gir dere kjøtt å spise om kvelden og brød om morgenen til dere er mette, så er det fordi Herren har hørt deres knurring, som dere retter mot ham. Og hva er vi? Deres knurring er ikke rettet mot oss, men mot Herren.'
  • 4 Mos 14:27 : 27 "Hvor lenge skal denne onde forsamlingen fortsette å mumle mot meg? Jeg har hørt Israels barns murredetaljer mot meg.
  • Sal 106:25 : 25 De klaget i teltene sine, de hørte ikke på Herrens røst.
  • Jak 3:14-4:1 : 14 Men hvis dere har bitter sjalusi og strid i hjertet, så ros dere ikke og lyv ikke mot sannheten. 15 Denne visdommen kommer ikke ovenfra, men er jordisk, sanselig, demonisk. 16 For der sjalusi og strid finnes, der finnes det uorden og alt ondt. 17 Men visdommen fra oven er først ren, deretter fredsommelig, mild, lett å be, full av barmhjertighet og gode frukter, upartisk og uten hykleri. 18 Og rettferdighetens frukt blir sådd i fred for dem som skaper fred. 1 Hvor kommer kriger og kamper blant dere fra? Kommer de ikke fra begjærene som kjemper i lemmene deres?
  • Jak 5:9 : 9 Klag ikke på hverandre, brødre, så dere ikke blir dømt. Se, dommeren står foran døren.
  • 1 Pet 3:11 : 11 La ham vende seg bort fra det onde og gjøre det gode, la ham søke fred og jage etter den.
  • Jud 1:16 : 16 Disse er klagere og misnøyde, som følge av sine egne lyster, med munnen taler de store ord og de beundrer mennesker for fordel.
  • 1 Tess 5:13 : 13 Ta godt vare på dem i kjærlighet for deres arbeid; hold fred med hverandre;
  • 1 Tess 5:15 : 15 Se til at ingen gjengjelder ondt med ondt, men strev alltid etter det gode, både mot hverandre og mot alle.
  • 1 Tim 6:3-5 : 3 Hvis noen lærer noe annet og ikke holder seg til sunne ord—vår Herre Jesu Kristi ord—og den lære som er i pakt med gudsfrykt, 4 er han oppblåst av stolthet, uten å vite noe, men er opptatt av spørsmål og ordstrider, hvorav det oppstår misunnelse, strid, baktalelse, onde mistanker, 5 krangler blant mennesker som har mistet forstanden og er fratatt sannheten, de som mener at gudsfrykt er en vei til vinning. Unngå slike.
  • Hebr 12:14 : 14 Jag etter fred med alle, og hellighet, for uten den kommer ingen til å se Herren.
  • 2 Kor 12:20 : 20 For jeg frykter at når jeg kommer, finner jeg dere ikke slik jeg ønsker, og jeg selv blir funnet av dere slik dere ikke ønsker; at det finnes strid, misunnelse, vrede, opptøyer, baktalelse, hvisking, innbilskhet, oppstander,
  • Gal 5:15 : 15 Men hvis dere biter og eter hverandre, se til at dere ikke ødelegger hverandre.
  • Gal 5:26 : 26 La oss ikke bli forfengelige, så vi utfordrer hverandre og misunner hverandre.
  • Ef 4:31-32 : 31 La all bitterhet, harme, vrede, skrål og bakvasking bli tatt bort fra dere, sammen med all ondskap. 32 Vær gode mot hverandre, vis medfølelse og tilgi hverandre, slik Gud i Kristus har tilgitt dere.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Fil 2:15-16
    2 vers
    76%

    15 for at dere kan være uklanderlige og rene, Guds barn uten feil blant en vrang og pervers generasjon, hvor dere lyser som stjerner i verden,

    16 og holder fast ved livets ord, så jeg kan rose meg om Kristi dag, at jeg ikke har løpt forgjeves eller strevd forgjeves.

  • Fil 2:2-4
    3 vers
    73%

    2 så gjør min glede fullkommen ved å ha den samme holdningen, den samme kjærligheten, ett sinn og være samstemte i én ånd.

    3 Ikke gjør noe ut fra rivalisering eller tom ære, men i ydmykhet, anse hverandre som bedre enn dere selv.

    4 Se ikke kun på deres egne interesser, men også på andres.

  • Jud 1:16
    72%

    16 Disse er klagere og misnøyde, som følge av sine egne lyster, med munnen taler de store ord og de beundrer mennesker for fordel.

  • Fil 2:13
    71%

    13 For det er Gud som virker i dere både å ville og å virke til hans gode vilje.

  • Fil 1:10-11
    2 vers
    71%

    10 slik at dere kan prøve hva som er best, så dere kan være rene og ulastelige til Kristi dag,

    11 fylt med rettferdighets frukt, ved Jesus Kristus, til Guds ære og pris.

  • Joh 6:43
    71%

    43 Jesus svarte dem og sa: «Murr ikke dere imellom!

  • Rom 14:16
    71%

    16 La ikke det gode bli talt ondt om.

  • 2 Kor 6:3-4
    2 vers
    70%

    3 Vi gir ingen grunn til anstøt i noe, for at tjenesten ikke skal bli klandret.

    4 Men i alt viser vi oss som Guds tjenere: med stor tålmodighet, i trengsler, i nød, i angst,

  • Ef 4:31
    70%

    31 La all bitterhet, harme, vrede, skrål og bakvasking bli tatt bort fra dere, sammen med all ondskap.

  • 1 Kor 14:40
    70%

    40 La alt skje sømmelig og i orden.

  • 1 Kor 16:14
    70%

    14 La alt dere gjør, bli gjort i kjærlighet.

  • Rom 14:19
    70%

    19 La oss derfor strebe etter det som tjener til fred og til å oppbygge hverandre.

  • 2 Tim 2:14-15
    2 vers
    70%

    14 Minn dem om disse tingene, og innstendig formaner dem for Herren å ikke strides om ord, til ingen nytte, men til skade for de som hører.

    15 Vær flittig for å fremstille deg for Gud som en arbeidstager som ikke trenger å skamme seg, som rett deler sannhetens ord.

  • Tit 2:7-10
    4 vers
    70%

    7 i alle ting skal du selv være et eksempel på gode gjerninger; i læren uforfalsket, verdig, med integritet,

    8 sunn tale, uangripelig, slik at motstanderne kan bli skamfulle, uten noe ondt å si om dere.

    9 Tjenere skal underordne seg sine egne herrer, være tilfredse i alle ting, ikke motsi,

    10 ikke underslå, men vise all trofasthet, slik at de kan pryde vår Guds og Frelsers lære i alle ting.

  • 2 Tim 2:24
    69%

    24 En Herrens tjener bør ikke strides, men være mild mot alle, i stand til å lære, tålmodig i ondt,

  • Tit 3:2
    69%

    2 Snakk ikke ondt om noen, vær ikke kranglevoren, men mild og vis all ydmykhet mot alle mennesker.

  • 1 Tess 4:12
    69%

    12 slik at dere kan leve anstendig blant dem utenfor, og ikke mangle noe.

  • 1 Kor 10:10
    69%

    10 Klag heller ikke, som enkelte av dem klaget, og de ble drept av ødeleggeren.

  • Kol 3:17
    69%

    17 Og hva dere enn gjør i ord eller gjerning, gjør alt i Herren Jesu navn, idet dere takker Gud og Faderen ved ham.

  • 1 Pet 2:15-16
    2 vers
    68%

    15 For slik er Guds vilje: At dere gjør godt og bringer de uvitende til taushet.

    16 Som frie mennesker, men ikke med friheten som et dekke for ondskap, men som Guds tjenere.

  • 1 Pet 4:9
    68%

    9 Vær gjestfrie mot hverandre uten å klage.

  • Rom 12:14
    68%

    14 Velsign dem som forfølger dere; velsign, og forbann ikke.

  • Hebr 13:21
    68%

    21 gjøre dere fullkomne i all god gjerning for å gjøre hans vilje, og utføre i oss det som er behagelig for ham, ved Jesus Kristus, han som har æren i evigheter. Amen.

  • 1 Pet 2:1
    68%

    1 Legg da bort all ondskap, all svik, hykleri, misunnelse og all baktalelse.

  • 1 Kor 10:31
    68%

    31 Enten dere spiser eller drikker, eller hva dere enn gjør, gjør alt til ære for Gud.

  • Hebr 12:14
    68%

    14 Jag etter fred med alle, og hellighet, for uten den kommer ingen til å se Herren.

  • Kol 1:11
    68%

    11 styrket med all makt etter Hans herlighets kraft, til all tålmodighet og langmodighet med glede.

  • 1 Kor 1:10
    67%

    10 Og jeg formaner dere, brødre, ved vår Herre Jesu Kristi navn, at dere alle må si det samme, og at det ikke må være splittelser blant dere, men at dere må være fullkomne i samme sinn og samme tanke.

  • Fil 4:6
    67%

    6 Vær ikke bekymret for noe, men la i alle ting deres bønner, med takk, bli lagt frem for Gud.

  • Jak 5:9
    67%

    9 Klag ikke på hverandre, brødre, så dere ikke blir dømt. Se, dommeren står foran døren.

  • 1 Tim 6:14
    67%

    14 Hold budet uplettet og ulastelig inntil vår Herre Jesu Kristi åpenbaring,

  • 1 Pet 4:4
    67%

    4 De synes det er merkelig at dere ikke lenger løper med dem i samme utsvevende liv og håner dere.

  • Filem 1:14
    67%

    14 men uten ditt samtykke ville jeg ikke gjøre noe, for at det gode du gjør ikke skal være tvunget, men frivillig.

  • 1 Kor 4:12
    67%

    12 Vi sliter og arbeider med våre egne hender; når vi blir hånet, velsigner vi; når vi blir forfulgt, tåler vi det;

  • 1 Tim 6:4
    67%

    4 er han oppblåst av stolthet, uten å vite noe, men er opptatt av spørsmål og ordstrider, hvorav det oppstår misunnelse, strid, baktalelse, onde mistanker,

  • Ef 4:2
    67%

    2 med ydmykhet og mildhet, med tålmodighet, mens dere tåler hverandre i kjærlighet.

  • Rom 12:2
    67%

    2 Bli ikke formet etter denne tidsalderen, men bli forvandlet ved fornyelsen av deres sinn, så dere kan prøve hva som er Guds vilje—den gode, velbehagelige og fullkomne.

  • Rom 12:16
    67%

    16 Vær av samme sinn mot hverandre, sett ikke tankene deres til det høye, men føy dere til det lave, bli ikke kloke i egne øyne.

  • Rom 14:1
    67%

    1 Ta imot den som er svak i troen, uten å gå inn i diskusjoner om meninger.

  • Ef 5:10
    67%

    10 Prøv hva som er til behag for Herren.