Johannes 6:43

Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

Jesus svarte dem og sa: «Murr ikke dere imellom!

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Joh 6:64 : 64 Men det er noen av dere som ikke tror.» For Jesus visste fra begynnelsen hvem som ikke trodde, og hvem som skulle forråde ham.
  • Hebr 4:13 : 13 Og ingen skapning er skjult for ham, men alt er nakent og blottet for hans øyne, han som vi skal avlegge regnskap overfor.
  • Joh 16:19 : 19 Jesus visste at de ville spørre ham, og han sa til dem: `Snakker dere med hverandre om det jeg sa: Om en liten stund ser dere meg ikke, og om en liten stund igjen skal dere se meg?
  • Matt 16:8 : 8 Jesus skjønte det og sa: 'Hvorfor diskuterer dere med hverandre, dere som har så liten tro, fordi dere ikke tok med brød?
  • Mark 9:33 : 33 Han kom til Kapernaum, og da han var hjemme, spurte han dem: 'Hva diskuterte dere på veien?'

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Joh 6:41-42
    2 vers
    80%

    41 Da begynte jødene å murre over ham, fordi han sa: «Jeg er brødet som kom ned fra himmelen.»

    42 Og de sa: «Er ikke dette Jesus, Josefs sønn, som vi kjenner faren og moren til? Hvordan kan han da si: Jeg er kommet ned fra himmelen?»

  • Joh 6:59-61
    3 vers
    76%

    59 Dette sa han mens han underviste i synagogen i Kapernaum.

    60 Mange av disiplene som hørte dette, sa: «Dette er et hardt ord, hvem kan høre det?»

    61 Jesus visste at disiplene hans snakket om dette, og sa til dem: «Tar dere anstøt av dette?

  • Joh 7:12
    72%

    12 Det var mye murring om ham blant folkemengdene. Noen sa: 'Han er god,' mens andre sa: 'Nei, han fører folket vill.'

  • Joh 6:52-53
    2 vers
    71%

    52 Da begynte jødene å stride med hverandre, og sa: «Hvordan kan denne mannen gi oss sitt kjød å spise?»

    53 Jesus sa da til dem: «Sannelig, sannelig, jeg sier dere: Hvis dere ikke spiser Menneskesønnens kjøtt og drikker hans blod, har dere ikke liv i dere.

  • 4 Mos 14:27
    71%

    27 "Hvor lenge skal denne onde forsamlingen fortsette å mumle mot meg? Jeg har hørt Israels barns murredetaljer mot meg.

  • 2 Mos 16:7-9
    3 vers
    71%

    7 og om morgenen skal dere se Herrens herlighet, for han har hørt deres knurring mot Herren. Og hva er vi, at dere knurrer mot oss?'

    8 Og Moses sa: 'Når Herren gir dere kjøtt å spise om kvelden og brød om morgenen til dere er mette, så er det fordi Herren har hørt deres knurring, som dere retter mot ham. Og hva er vi? Deres knurring er ikke rettet mot oss, men mot Herren.'

    9 Og Moses sa til Aron: 'Si til hele menigheten av Israels barn: Kom frem for Herren, for han har hørt deres knurring.'

  • Fil 2:14
    71%

    14 Gjør alt uten murring og diskusjon,

  • Jak 5:9
    71%

    9 Klag ikke på hverandre, brødre, så dere ikke blir dømt. Se, dommeren står foran døren.

  • Joh 6:25-26
    2 vers
    70%

    25 Da de fant ham på den andre siden av sjøen, sa de til ham: «Rabbi, når kom du hit?»

    26 Jesus svarte dem og sa: «Sannelig, sannelig, jeg sier dere: Dere leter ikke etter meg fordi dere så tegn, men fordi dere spiste brødet og ble mette.

  • 2 Mos 15:24
    70%

    24 Folket klaget mot Moses og sa: 'Hva skal vi drikke?'

  • Joh 7:36
    70%

    36 Hva betyr det han sa: 'Dere skal søke meg, og dere skal ikke finne meg, og der jeg er, kan dere ikke komme'?'

  • Joh 6:36
    69%

    36 Men jeg sa dere at selv om dere har sett meg, tror dere ikke.

  • 2 Mos 16:2
    69%

    2 Og hele menigheten av Israels barn knurret mot Moses og Aron i ørkenen;

  • Joh 16:18-19
    2 vers
    69%

    18 De sa: `Hva mener han med denne lille stunden? Vi forstår ikke hva han sier.'

    19 Jesus visste at de ville spørre ham, og han sa til dem: `Snakker dere med hverandre om det jeg sa: Om en liten stund ser dere meg ikke, og om en liten stund igjen skal dere se meg?

  • Luk 5:30
    69%

    30 Fariseerne og de skriftlærde blant dem murret og sa til disiplene: «Hvorfor spiser og drikker dere sammen med tollere og syndere?»

  • Mark 8:16
    69%

    16 Og de diskuterte seg imellom og sa: Fordi vi ikke har brød.

  • Luk 9:46
    69%

    46 Og det oppstod en diskusjon blant dem om hvem som var størst.

  • Joh 6:32
    69%

    32 Da sa Jesus til dem: «Sannelig, sannelig, jeg sier dere: Moses gav dere ikke brødet fra himmelen, men min Fader gir dere det sanne brødet fra himmelen.

  • Matt 15:16
    69%

    16 Og Jesus sa: Er også dere ennå uten forståelse?

  • Joh 8:43
    69%

    43 Hvorfor forstår dere ikke min tale? Fordi dere ikke kan høre mitt ord.

  • 4 Mos 16:41
    69%

    41 Hele menigheten av Israels barn murret neste dag mot Moses og Aron og sa: 'Dere har drept Herrens folk.'

  • Matt 16:7
    69%

    7 De begynte seg imellom å si: 'Det er fordi vi ikke tok med brød.'

  • Sal 106:25
    69%

    25 De klaget i teltene sine, de hørte ikke på Herrens røst.

  • 1 Kor 10:10
    69%

    10 Klag heller ikke, som enkelte av dem klaget, og de ble drept av ødeleggeren.

  • Matt 20:11
    69%

    11 Da de fikk den, klaget de på husbonden og sa,

  • Joh 6:65
    69%

    65 Han sa: «Derfor sa jeg dere at ingen kan komme til meg uten at det er gitt ham av Faderen.»

  • Matt 23:1
    68%

    1 Da talte Jesus til folkemengden og disiplene sine,

  • Jud 1:16
    68%

    16 Disse er klagere og misnøyde, som følge av sine egne lyster, med munnen taler de store ord og de beundrer mennesker for fordel.

  • Mark 9:33
    68%

    33 Han kom til Kapernaum, og da han var hjemme, spurte han dem: 'Hva diskuterte dere på veien?'

  • Luk 6:46
    68%

    46 Hvorfor kaller dere meg Herre, Herre, og gjør ikke det jeg sier?

  • Mark 8:21
    68%

    21 Da sa han til dem: Hvordan er det mulig at dere ikke forstår?

  • 2 Mos 17:3
    68%

    3 Og folket tørstet der etter vann, og folket murret mot Moses og sa: 'Hvorfor er dette? Du har ført oss opp ut av Egypt for å drepe oss, våre sønner og vårt fe av tørst.'

  • Luk 20:7
    68%

    7 Så de svarte at de ikke visste hvor det var fra.

  • Joh 4:33
    68%

    33 Disiplene sa til hverandre: «Har noen kommet til han med mat?»

  • Mark 9:39
    68%

    39 Jesus sa: 'Forby ham ikke, for ingen som gjør en mektig gjerning i mitt navn, kan straks etterpå tale ondt om meg.

  • Joh 7:16
    68%

    16 Jesus svarte dem: 'Min lære er ikke min, men hans som har sendt meg.

  • Matt 7:1
    68%

    1 Døm ikke, så dere ikke skal bli dømt.

  • Joh 6:28
    68%

    28 De sa da til ham: «Hva skal vi gjøre for å utføre Guds gjerninger?»

  • Joh 8:23
    68%

    23 Og han sa til dem: 'Dere er nedenifra, jeg er ovenfra. Dere er av denne verden, jeg er ikke av denne verden.

  • Joh 5:40
    68%

    40 men dere vil ikke komme til meg for å få liv.

  • Joh 16:1
    68%

    1 `Dette har jeg sagt til dere for at dere ikke skal snuble.

  • Joh 6:50
    68%

    50 Dette er brødet som kommer ned fra himmelen, slik at den som spiser av det, ikke skal dø.