Lukas 5:30

Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

Fariseerne og de skriftlærde blant dem murret og sa til disiplene: «Hvorfor spiser og drikker dere sammen med tollere og syndere?»

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Apg 23:9 : 9 Det ble et stort rop, og noen av de skriftlærde på fariseernes side reiste seg og stridde heftig, og sa: 'Vi finner ingen ondskap hos denne mannen, og hvis en ånd eller en engel har talt til ham, la oss ikke stride mot Gud.'
  • Jes 65:5 : 5 De som sier: 'Hold deg unna, kom ikke nær meg, for jeg er helligere enn deg.' Dette er som røyk for min vrede, en ild som brenner hele dagen.
  • Matt 21:28-32 : 28 Hva mener dere om dette? En mann hadde to sønner. Han sa til den første: Gå og arbeid i min vingård i dag.' 29 Sønnen svarte: 'Jeg vil ikke,' men etterpå angret han og gikk. 30 Da kom mannen til den andre sønnen og sa det samme. Han svarte: 'Jeg går, herre,' men gikk ikke. 31 Hvem av de to gjorde farens vilje?' De svarte: 'Den første.' Jesus sa til dem: 'Sannelig, jeg sier dere: Tollere og prostituerte går inn i Guds rike før dere. 32 For Johannes kom til dere med rettferdighetens vei, men dere trodde ham ikke. Tollere og prostituerte trodde ham, men dere angret ikke engang etter at dere så det, så dere trodde ham.
  • Mark 7:3 : 3 Fariseerne og alle jødene vasker alltid hendene til håndleddet før de spiser, i samsvar med eldgamle tradisjoner.
  • Luk 5:17 : 17 En av dagene da han underviste, satt det fariseere og lovlærere i nærheten. De var kommet fra alle landsbyene i Galilea, Judea og Jerusalem, og Guds kraft var til stede for å helbrede dem.
  • Luk 5:21 : 21 Da begynte de skriftlærde og fariseerne å undre seg: «Hvem er denne som taler blasfemi? Hvem kan tilgi synder uten Gud alene?»
  • Luk 7:29-30 : 29 Og alt folket som hørte dette, og tollerne, ga Gud rett, for de var blitt døpt med Johannes' dåp. 30 Men fariseerne og de lovkyndige forkastet Guds råd for seg selv, for de ble ikke døpt av ham.
  • Luk 7:34 : 34 Menneskesønnen kom, og han spiser og drikker, og dere sier: Se, en mann som er en storeter og vindrikker, en venn av tollere og syndere.
  • Luk 7:39 : 39 Da fariseeren som hadde bedt ham, så dette, sa han ved seg selv: 'Denne mannen, om han var en profet, ville visst hvem og hva slags kvinne dette er som rører ved ham, for hun er en synder.'
  • Luk 15:1-2 : 1 Alle tollerne og synderne kom nær ham for å høre ham, 2 og fariseerne og de skriftlærde murret og sa: 'Denne mannen tar imot syndere og spiser med dem.'
  • Luk 18:11 : 11 Fariseeren sto for seg selv og ba: Gud, jeg takker deg for at jeg ikke er som andre mennesker, røvere, urettferdige, ekteskapsbrytere, eller som denne tolleren.
  • Luk 19:7 : 7 Alle som så det, mumlet: 'Han har gått inn for å være gjest hos en syndig mann.'

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Luk 15:1-3
    3 vers
    88%

    1Alle tollerne og synderne kom nær ham for å høre ham,

    2og fariseerne og de skriftlærde murret og sa: 'Denne mannen tar imot syndere og spiser med dem.'

    3Og han fortalte dem denne lignelsen:

  • Mark 2:15-18
    4 vers
    88%

    15Det skjedde mens han lå til bords i hans hus, at mange tollere og syndere også satt til bords med Jesus og hans disipler, for det var mange som fulgte ham.

    16Da de skriftlærde og fariseerne så at han spiste med tollere og syndere, sa de til disiplenes hans: 'Hvorfor spiser og drikker han med tollere og syndere?'

    17Da Jesus hørte dette, sa han til dem: 'De som er friske trenger ikke lege, men de som er syke. Jeg er ikke kommet for å kalle rettferdige, men syndere til omvendelse.'

    18Johannes' disipler og fariseerne pleide å faste, og de kom til ham og sa: 'Hvorfor faster Johannes' disipler og fariseernes disipler, men dine disipler faster ikke?'

  • Matt 9:10-12
    3 vers
    86%

    10Og det skjedde mens han lå til bords i huset, at mange tollere og syndere kom og lå til bords med Jesus og hans disipler.

    11Da fariseerne så det, sa de til hans disipler: «Hvorfor spiser deres lærer med tollerne og synderne?»

    12Og Jesus hørte det og sa til dem: «De som er friske, trenger ikke lege, men de som er syke;

  • Luk 5:29
    82%

    29Levi laget et stort gjestebud for Jesus i sitt hus. Det var mange tollere og andre som satt til bords sammen med dem.

  • Luk 5:31-34
    4 vers
    79%

    31Jesus svarte dem: «Det er ikke de friske som trenger lege, men de syke.

    32Jeg har ikke kommet for å kalle rettferdige, men syndere til omvendelse.»

    33Så sa de til ham: «Johannes’ disipler faster ofte og ber bønner, likeså fariseernes disipler, men dine spiser og drikker.»

    34Jesus svarte: «Kan vel gjestene i bryllupssalen faste så lenge brudgommen er hos dem?

  • Luk 7:33-34
    2 vers
    77%

    33For Johannes Døperen kom og spiste ikke brød og drakk ikke vin, og dere sier: Han har en demon.

    34Menneskesønnen kom, og han spiser og drikker, og dere sier: Se, en mann som er en storeter og vindrikker, en venn av tollere og syndere.

  • Luk 19:7
    74%

    7Alle som så det, mumlet: 'Han har gått inn for å være gjest hos en syndig mann.'

  • Matt 11:18-19
    2 vers
    73%

    18For Johannes kom, han verken spiste eller drakk, og de sier: ‘Han har en demon.’

    19Menneskesønnen kom, han både spiste og drakk, og de sier: ‘Se, en fråtser og vindrikker, en venn av tollere og syndere.’ Men visdommen rettferdiggjøres av sine barn.

  • Matt 12:2
    72%

    2Da fariseerne så det, sa de til ham: 'Se, dine disipler gjør det som ikke er lov på sabbaten.'

  • Mark 7:5
    72%

    5Fariseerne og de skriftlærde spurte ham: 'Hvorfor følger ikke disiplene dine de eldgamle tradisjonene, men spiser med uvaskede hender?'

  • Matt 15:12
    72%

    12Da kom disiplene til ham og sa: Vet du at fariseerne ble støtt når de hørte dette?

  • Luk 7:36
    72%

    36En av fariseerne ba ham om å spise med ham, og han gikk inn i fariseerens hus og satte seg til bords.

  • Luk 5:27
    72%

    27Senere gikk Jesus ut og så en toller ved navn Levi sitte på tollboden, og han sa til ham: «Følg meg.»

  • Matt 9:14
    72%

    14Da kom Johannes’ disipler til ham og sa: «Hvorfor faster vi og fariseerne mye, men dine disipler faster ikke?»

  • Luk 11:37
    71%

    37Mens han talte, inviterte en fariseer ham til å spise med seg. Han gikk inn og satte seg til bords.

  • Luk 7:49
    71%

    49Og de som lå til bords med ham, begynte å si ved seg selv: 'Hvem er denne som også tilgir synder?'

  • Mark 2:24
    70%

    24Fariseerne sa til ham: 'Se, hvorfor gjør de noe som ikke er tillatt på sabbaten?'

  • Luk 16:14
    70%

    14Fariseerne, som elsket penger, hørte alt dette og spottet ham.

  • Mark 7:1-2
    2 vers
    70%

    1Fariseerne og noen skriftlærde som hadde kommet fra Jerusalem, samlet seg rundt ham.

    2Da de så noen av disiplene hans spise med urene hender, det vil si uvaskede, kritiserte de dem.

  • Luk 5:21
    70%

    21Da begynte de skriftlærde og fariseerne å undre seg: «Hvem er denne som taler blasfemi? Hvem kan tilgi synder uten Gud alene?»

  • Luk 14:1
    70%

    1Det skjedde at da han gikk inn i huset til en av lederne blant fariseerne, på en sabbat, for å spise, fulgte de nøye med ham.

  • Matt 9:3
    70%

    3Og se, noen av de skriftlærde sa ved seg selv: «Denne taler blasfemisk.»

  • Luk 6:2
    70%

    2Noen av fariseerne spurte dem: «Hvorfor gjør dere det som ikke er tillatt på sabbaten?»

  • Luk 3:12
    69%

    12Også tollere kom for å bli døpt, og de sa til ham: 'Mester, hva skal vi gjøre?'

  • Joh 6:43
    69%

    43Jesus svarte dem og sa: «Murr ikke dere imellom!

  • Matt 15:1-2
    2 vers
    69%

    1Da kom de til Jesus fra Jerusalem - skriftlærde og fariseere - og sa,

    2Hvorfor bryter dine disipler de gamles tradisjoner? For de vasker ikke hendene før de spiser brød.

  • Luk 11:39
    69%

    39Herren sa til ham: 'Nå dere, fariseere, dere renser det ytre av kopp og fat, men deres indre er fullt av grådighet og ondskap.

  • Mark 2:6
    69%

    6Men noen av de skriftlærde satt der og tenkte i sitt hjerte,

  • Luk 19:39
    69%

    39Noen av fariseerne i mengden sa til ham: 'Mester, irettesett disiplene dine!'

  • Mark 9:14
    69%

    14Da de kom til disiplerne, så de en stor mengde rundt dem, og noen skriftlærde diskuterte med dem.

  • Matt 21:31-32
    2 vers
    69%

    31Hvem av de to gjorde farens vilje?' De svarte: 'Den første.' Jesus sa til dem: 'Sannelig, jeg sier dere: Tollere og prostituerte går inn i Guds rike før dere.

    32For Johannes kom til dere med rettferdighetens vei, men dere trodde ham ikke. Tollere og prostituerte trodde ham, men dere angret ikke engang etter at dere så det, så dere trodde ham.

  • Luk 11:53
    68%

    53Mens han sa dette til dem, begynte de skriftlærde og fariseerne å angripe ham voldsomt og krevde svar på mange ting,

  • Luk 6:7
    68%

    7De skriftlærde og fariseerne holdt øye med ham om han ville helbrede på sabbaten, for å finne noe å anklage ham for.

  • Joh 7:32
    68%

    32Fariseerne hørte folket murre om ham på denne måten, og øversteprestene og fariseerne sendte tjenere for å gripe ham.

  • Luk 18:10
    68%

    10'To menn gikk opp til tempelet for å be. Den ene var en fariseer, den andre en toller.