Lukas 3:12

Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

Også tollere kom for å bli døpt, og de sa til ham: 'Mester, hva skal vi gjøre?'

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Luk 7:29 : 29 Og alt folket som hørte dette, og tollerne, ga Gud rett, for de var blitt døpt med Johannes' dåp.
  • Luk 15:1-2 : 1 Alle tollerne og synderne kom nær ham for å høre ham, 2 og fariseerne og de skriftlærde murret og sa: 'Denne mannen tar imot syndere og spiser med dem.'
  • Luk 18:13 : 13 Men tolleren sto langt unna og ville ikke engang løfte blikket mot himmelen, men slo seg for brystet og sa: Gud, vær meg synder nådig!
  • Matt 21:31-32 : 31 Hvem av de to gjorde farens vilje?' De svarte: 'Den første.' Jesus sa til dem: 'Sannelig, jeg sier dere: Tollere og prostituerte går inn i Guds rike før dere. 32 For Johannes kom til dere med rettferdighetens vei, men dere trodde ham ikke. Tollere og prostituerte trodde ham, men dere angret ikke engang etter at dere så det, så dere trodde ham.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Luk 3:10-11
    2 vers
    82%

    10 Og folk spurte ham: 'Hva skal vi da gjøre?'

    11 Han svarte dem: 'Den som har to kapper, skal dele med den som ikke har, og den som har mat, skal gjøre det samme.'

  • Luk 3:13-14
    2 vers
    82%

    13 Han sa til dem: 'Krev ikke inn mer enn det dere har fått beskjed om.'

    14 Også soldater spurte ham: 'Og vi, hva skal vi gjøre?' Han sa til dem: 'Press ingen for penger, og anklag ingen falskt, og vær fornøyd med lønnen deres.'

  • Luk 15:1
    75%

    1 Alle tollerne og synderne kom nær ham for å høre ham,

  • Matt 21:31-32
    2 vers
    75%

    31 Hvem av de to gjorde farens vilje?' De svarte: 'Den første.' Jesus sa til dem: 'Sannelig, jeg sier dere: Tollere og prostituerte går inn i Guds rike før dere.

    32 For Johannes kom til dere med rettferdighetens vei, men dere trodde ham ikke. Tollere og prostituerte trodde ham, men dere angret ikke engang etter at dere så det, så dere trodde ham.

  • Luk 7:29
    74%

    29 Og alt folket som hørte dette, og tollerne, ga Gud rett, for de var blitt døpt med Johannes' dåp.

  • Matt 3:6-8
    3 vers
    74%

    6 og de ble døpt av ham i Jordan, idet de bekjente sine synder.

    7 Da han så mange av fariseerne og saddukeerne komme til dåpen, sa han til dem: «Ormeyngel! Hvem har lært dere å flykte fra den kommende vreden?

    8 Bær da frukt som er omvendelsen verdig.

  • Matt 9:9-11
    3 vers
    74%

    9 Og da Jesus dro videre derfra, så han en mann som satt ved tollboden, ved navn Matteus, og han sa til ham: «Følg meg,» og han reiste seg og fulgte ham.

    10 Og det skjedde mens han lå til bords i huset, at mange tollere og syndere kom og lå til bords med Jesus og hans disipler.

    11 Da fariseerne så det, sa de til hans disipler: «Hvorfor spiser deres lærer med tollerne og synderne?»

  • Matt 3:13-15
    3 vers
    74%

    13 Da kom Jesus fra Galilea til Jordan, til Johannes, for å bli døpt av ham.

    14 Men Johannes prøvde å hindre ham og sa: «Jeg trenger å bli døpt av deg, og du kommer til meg?»

    15 Men Jesus svarte og sa til ham: «La det nå skje; for slik er det passende for oss å oppfylle all rettferdighet.» Da lot han det skje.

  • Joh 3:26
    74%

    26 De kom til Johannes og sa: 'Rabbi, han som var med deg på den andre siden av Jordan, han som du vitnet om, se, han døper, og alle kommer til ham.'

  • Luk 5:27
    73%

    27 Senere gikk Jesus ut og så en toller ved navn Levi sitte på tollboden, og han sa til ham: «Følg meg.»

  • Apg 19:3
    73%

    3 Så spurte han: «Hva ble dere da døpt til?» De svarte: «Til Johannes' dåp.»

  • Matt 5:46-47
    2 vers
    73%

    46 For hvis dere elsker dem som elsker dere, hvilken lønn får dere da? Gjør ikke tollerne det samme?

    47 Og hvis dere bare hilser på deres brødre, hva gjør dere da mer enn andre? Gjør ikke tollerne også det?

  • Mark 2:14-16
    3 vers
    73%

    14 Idet han gikk forbi, så han Levi, Alfeus' sønn, sitte ved tollen, og han sa til ham: 'Følg meg.' Og han reiste seg og fulgte ham.

    15 Det skjedde mens han lå til bords i hans hus, at mange tollere og syndere også satt til bords med Jesus og hans disipler, for det var mange som fulgte ham.

    16 Da de skriftlærde og fariseerne så at han spiste med tollere og syndere, sa de til disiplenes hans: 'Hvorfor spiser og drikker han med tollere og syndere?'

  • Luk 3:3
    73%

    3 Og han gikk ut til hele området omkring Jordan og forkynte omvendelsens dåp til forlatelse for syndene,

  • Matt 3:1-3
    3 vers
    72%

    1 I de dager kom Johannes Døperen, forkynnende i ødemarken i Judea,

    2 og sa: «Omvend dere, for himmelriket er kommet nær.»

    3 Dette er han som det er talt om ved profeten Jesaja: «En røst av en som roper i ødemarken: Forbered Herrens vei, gjør hans stier rette.»

  • Luk 20:3-4
    2 vers
    71%

    3 Han svarte dem: 'Jeg vil også stille dere et spørsmål, så fortell meg:

    4 Døperen Johannes, var hans dåp fra himmelen eller fra mennesker?'

  • Matt 19:16
    71%

    16 Da kom en ung mann til ham og sa: 'Gode mester, hva godt skal jeg gjøre for å få evig liv?'

  • Mark 11:30
    71%

    30 Var Johannes' dåp fra himmelen, eller fra mennesker? Svar meg.»

  • Mark 12:14
    71%

    14 De kom og sa til ham: 'Mester, vi vet at du er sannferdig og ikke bryr deg om hva noen mener, for du ser ikke på folks ytre, men lærer sannhetens vei etter Guds vilje. Er det tillatt å betale skatt til keiseren eller ikke? Skal vi betale eller la være?'

  • Matt 11:3
    71%

    3 for å spørre ham: 'Er du den som skal komme, eller skal vi vente en annen?'

  • Luk 5:29-30
    2 vers
    70%

    29 Levi laget et stort gjestebud for Jesus i sitt hus. Det var mange tollere og andre som satt til bords sammen med dem.

    30 Fariseerne og de skriftlærde blant dem murret og sa til disiplene: «Hvorfor spiser og drikker dere sammen med tollere og syndere?»

  • Matt 22:17
    70%

    17 Si oss derfor hva du mener: Er det rett å betale skatt til keiseren eller ikke?

  • Matt 9:14
    70%

    14 Da kom Johannes’ disipler til ham og sa: «Hvorfor faster vi og fariseerne mye, men dine disipler faster ikke?»

  • Mark 1:5
    70%

    5 Hele Judea-området og folk fra Jerusalem dro ut til ham for å bli døpt i Jordan-elven mens de bekjente sine synder.

  • Luk 3:7
    70%

    7 Da sa han til folkemengdene som kom for å bli døpt av ham: 'Krypslangeætt! Hvem varslet dere om å flykte fra den kommende vrede?

  • Joh 1:25
    70%

    25 Og de spurte ham og sa til ham: Hvorfor døper du da, hvis du ikke er Kristus, eller Elias, eller profeten?

  • Luk 20:22
    70%

    22 Er det lov for oss å betale skatt til keiseren, eller ikke?'

  • Luk 18:18
    70%

    18 Og en av de høytstående spurte ham og sa: 'Gode lærer, hva skal jeg gjøre for å arve evig liv?'

  • Joh 3:22
    70%

    22 Etter dette dro Jesus og disiplene hans til Judea-landet, hvor han ble værende med dem og døpte.

  • Luk 18:13
    70%

    13 Men tolleren sto langt unna og ville ikke engang løfte blikket mot himmelen, men slo seg for brystet og sa: Gud, vær meg synder nådig!

  • Mark 10:36
    70%

    36 Og han sa til dem: 'Hva ønsker dere jeg skal gjøre for dere?'

  • Luk 5:32-33
    2 vers
    70%

    32 Jeg har ikke kommet for å kalle rettferdige, men syndere til omvendelse.»

    33 Så sa de til ham: «Johannes’ disipler faster ofte og ber bønner, likeså fariseernes disipler, men dine spiser og drikker.»

  • Luk 18:10
    69%

    10 'To menn gikk opp til tempelet for å be. Den ene var en fariseer, den andre en toller.