Matteus 22:17

Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

Si oss derfor hva du mener: Er det rett å betale skatt til keiseren eller ikke?

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Luk 2:1 : 1 Og det skjedde i de dager at det gikk ut et påbud fra keiser Augustus om at hele verden skulle innskrives.
  • Matt 17:25 : 25 Da han kom inn i huset, var Jesus forutseende og spurte ham: 'Hva mener du, Simon? Fra hvem tar kongene på jorden toll eller skatt? Fra sine egne barn eller fra andre?'
  • 5 Mos 17:14-15 : 14 Når du kommer inn i landet som Herren din Gud gir deg, og tar det i eie og bor der, og du sier: La oss sette over oss en konge som alle folkeslagene rundt oss, 15 så skal du sette over deg en konge som Herren utpeker; fra dine egne brødre skal du sette over deg en konge; du kan ikke sette en fremmed, som ikke er din bror, over deg.
  • Esra 4:13 : 13 Nå, la det bli kjent for kongen, at hvis denne byen bygges, og murene fullføres, vil de ikke gi toll, skatt eller avgift, og til slutt vil kongene bli påført tap.
  • Esra 7:24 : 24 Dessuten kunngjør vi dere at på noen av prestene, levittene, sangerne, portvaktene, tempelarbeiderne og tjenerne ved Guds hus, skal det ikke være tillatt å legge skatt eller toll.
  • Neh 5:4 : 4 Og det var noen som sa, 'Vi har lånt penger til kongens skatt på våre åkre og vinmarker;
  • Neh 9:37 : 37 Rikdommen det gir, er det til kongene Du har satt over oss for vår synds skyld; og de hersker over våre legemer og våre dyr etter deres vilje, og vi er i stor nød.
  • Jer 42:2-3 : 2 og de sa til profeten Jeremia: «La vår bønn komme fram for deg, og be for oss til Herren din Gud, for hele denne rest; for vi har blitt igjen som få av mange, slik dine øyne ser oss. 3 Måtte Herren din Gud vise oss veien vi skal gå, og det vi skal gjøre.»
  • Jer 42:20 : 20 for dere har vist dere fordervet i deres sjeler, for dere sendte meg til Herren deres Gud, og sa: Be for oss til Herren vår Gud, og hva enn Herren vår Gud sier, det skal du fortelle oss, og vi vil gjøre det.
  • Luk 3:1 : 1 Og i det femtende året under keiser Tiberius' styre – mens Pontius Pilatus var landshøvding i Judea, og Herodes var landsfyrste over Galilea, og Filip, hans bror, landsfyrste over Iturea og Trachonitis-området, og Lysanias var landsfyrste over Abilene –
  • Joh 19:12-15 : 12 Fra da søkte Pilatus å løslate ham, men jødene ropte: 'Hvis du løslater denne mannen, er du ikke keiserens venn; hver den som gjør seg selv til konge, taler mot keiseren.' 13 Da Pilatus hørte disse ordene, førte han Jesus ut og satte seg på dommersetet, på et sted som kalles 'Steinbelegningen', på hebraisk Gabbata. 14 Det var forberedelsesdagen til påsken, omkring den sjette time. Han sa til jødene: 'Se, kongen deres!'. 15 Men de ropte: 'Bort med ham, bort med ham, korsfest ham!' Pilatus sa til dem: 'Skal jeg korsfeste kongen deres?' Overprestene svarte: 'Vi har ingen annen konge enn keiseren.'
  • Apg 5:37 : 37 Etter ham oppsto Judas fra Galilea, i manntallingsdagene, og lokket mange til å følge seg. Også han gikk til grunne, og alle som fulgte ham, ble spredt.
  • Apg 17:7 : 7 Jason har tatt imot dem, og alle handler mot keiserens forordninger ved å si at det finnes en annen konge, Jesus.
  • Apg 25:8 : 8 Paulus forsvarte seg: 'Verken mot den jødiske loven, templet eller keiseren har jeg gjort noe galt.'
  • Apg 28:22 : 22 Men vi vil gjerne høre hva du mener, for det er kjent blant oss at denne sekten overalt blir talt imot.»
  • Rom 13:6-7 : 6 Derfor betaler dere også skatt, for de er Guds tjenere som hele tiden sørger for dette. 7 Gi derfor alle det dere skylder: skatt til den som krever skatt, toll til den som krever toll, respekt til den som fortjener respekt, ære til den som fortjener ære.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Luk 20:21-26
    6 vers
    92%

    21 De spurte ham: 'Mester, vi vet at du taler og underviser rett og ikke gjør forskjell på folk, men lærer sannheten om Guds vei;

    22 Er det lov for oss å betale skatt til keiseren, eller ikke?'

    23 Men han merket deres list og sa til dem: 'Hvorfor frister dere meg?

    24 Vis meg en denar; hvis bilde og innskrift har den?' De svarte: 'Keiserens.'

    25 Og han sa til dem: 'Gi da keiseren det som tilhører keiseren, og Gud det som tilhører Gud.'

    26 Og de klarte ikke å fange ham i hans ord foran folket, og forundret over hans svar, ble de stille.

  • Mark 12:13-17
    5 vers
    89%

    13 De sendte noen av fariseerne og herodianerne for å fange ham i ord.

    14 De kom og sa til ham: 'Mester, vi vet at du er sannferdig og ikke bryr deg om hva noen mener, for du ser ikke på folks ytre, men lærer sannhetens vei etter Guds vilje. Er det tillatt å betale skatt til keiseren eller ikke? Skal vi betale eller la være?'

    15 Han, som kjente deres hykleri, sa til dem: 'Hvorfor frister dere meg? Bring meg en denar, så jeg kan se den.'

    16 De brakte den, og han sa til dem: 'Hvis bilde og innskrift er dette?' De sa til ham: 'Keiserens.'

    17 Og Jesus svarte dem: 'Gi keiseren det som er keiserens, og Gud det som er Guds.' Og de undret seg over ham.

  • Matt 22:15-16
    2 vers
    84%

    15 Da gikk fariseerne og la planer om hvordan de kunne fange ham i ord.

    16 De sendte disiplene sine til ham sammen med noen fra Herodes’ parti og sa: Lærer, vi vet at du er sannferdig og lærer Guds vei i sannhet. Du bryr deg ikke om hva noen mener, for du gjør ikke forskjell på folk.

  • Matt 22:18-22
    5 vers
    83%

    18 Men Jesus skjønte ondskapen deres og sa: Hvorfor setter dere meg på prøve, hyklere?

    19 Vis meg mynten som skal betales i skatt. De brakte ham en denar.

    20 Da sier han til dem: Hvem er dette bildet og innskriften av?

    21 De sier til ham: Keiseren. Da sier han til dem: Gi da keiseren det som hører keiseren til, og Gud det som hører Gud til.

    22 Da de hørte dette, ble de forundret, og de forlot ham og gikk bort.

  • Matt 17:24-25
    2 vers
    80%

    24 Da de kom til Kapernaum, kom de som krevde tempelskatten til Peter og spurte: 'Betaler ikke læreren deres tempelskatt?' Han svarte: 'Jo.'

    25 Da han kom inn i huset, var Jesus forutseende og spurte ham: 'Hva mener du, Simon? Fra hvem tar kongene på jorden toll eller skatt? Fra sine egne barn eller fra andre?'

  • Luk 20:2-4
    3 vers
    76%

    2 og de sa til ham: 'Fortell oss med hvilken myndighet du gjør disse tingene, eller hvem som har gitt deg denne myndigheten?'

    3 Han svarte dem: 'Jeg vil også stille dere et spørsmål, så fortell meg:

    4 Døperen Johannes, var hans dåp fra himmelen eller fra mennesker?'

  • Luk 23:2-3
    2 vers
    75%

    2 De begynte å anklage ham og sa: 'Vi har funnet denne mannen som forvender folket og forbyr å gi skatt til keiseren. Han sier at han er Kristus, en konge.'

    3 Pilatus spurte ham: 'Er du jødenes konge?' Han svarte: 'Du sier det.'

  • Matt 22:41-42
    2 vers
    74%

    41 Mens fariseerne var samlet, stilte Jesus dem et spørsmål:

    42 Hva mener dere om Messias? Hvem sin sønn er han? De sa til ham: Davids sønn.

  • Joh 18:34
    74%

    34 Jesus svarte: «Sier du dette av deg selv, eller har andre sagt det om meg?»

  • Matt 22:35-36
    2 vers
    73%

    35 og en av dem, en lovkyndig, stilte ham et spørsmål for å prøve ham:

    36 Lærer, hvilket bud er det største i loven?

  • Matt 17:27
    73%

    27 Men for at vi ikke skal støte dem, gå til sjøen, kast ut en krok, og den første fisken du får, skal du åpne munnen på. Der finner du en stater. Ta den og gi den til dem for meg og deg.'

  • Mark 11:28-30
    3 vers
    73%

    28 og de spurte ham: «Med hvilken myndighet gjør du dette? Hvem har gitt deg denne myndigheten?»

    29 Jesus svarte: «Jeg har også et spørsmål til dere. Svar meg, så skal jeg si dere med hvilken myndighet jeg gjør dette.

    30 Var Johannes' dåp fra himmelen, eller fra mennesker? Svar meg.»

  • Matt 21:23-25
    3 vers
    72%

    23 Da han kom inn i tempelet, kom yppersteprestene og folkets eldste til ham mens han underviste og spurte: 'Med hvilken myndighet gjør du dette? Og hvem ga deg denne myndigheten?'

    24 Jesus svarte dem: 'Jeg vil også stille dere et spørsmål, og hvis dere svarer meg, skal jeg si dere med hvilken myndighet jeg gjør dette.

    25 Johannes’ dåp, var den fra himmelen eller fra mennesker?' De drøftet dette seg imellom og sa: 'Hvis vi sier: Fra himmelen, vil han si: Hvorfor trodde dere ham da ikke?

  • Mark 10:2-3
    2 vers
    72%

    2 Og fariseerne kom nær og spurte ham om det er lov for en mann å skille seg fra sin kone, for å friste ham.

    3 Han svarte dem og sa: 'Hva har Moses befalt dere?'

  • Matt 27:11
    71%

    11 Jesus stod foran landshøvdingen, og landshøvdingen spurte ham, 'Er du jødenes konge?' Jesus svarte, 'Du sier det.'

  • Matt 16:13
    71%

    13 Da Jesus kom til traktene rundt Cesarea Filippi, spurte han disiplene sine: 'Hvem sier folk at Menneskesønnen er?'

  • Mark 15:2
    71%

    2 Pilatus spurte ham: 'Er du jødenes konge?' Jesus svarte: 'Du sier det.'

  • Matt 21:27
    71%

    27 De svarte Jesus: 'Vi vet ikke.' Da sa han til dem: 'Så sier ikke jeg heller dere med hvilken myndighet jeg gjør dette.

  • Joh 18:19
    71%

    19 Ypperstepresten spurte da Jesus om hans disipler og hans lære.

  • Matt 19:3
    71%

    3 Fariseerne kom da til ham for å friste ham og spurte: 'Er det tillatt for en mann å skille seg fra sin kone av enhver grunn?'

  • Luk 3:12
    70%

    12 Også tollere kom for å bli døpt, og de sa til ham: 'Mester, hva skal vi gjøre?'

  • Mark 8:27
    70%

    27 Jesus og disiplene hans dro til landsbyene rundt Caesarea Filippi, og på veien spurte han disiplene: Hvem sier folk at jeg er?

  • Luk 10:26
    70%

    26 Han svarte ham: 'Hva står skrevet i loven? Hvordan leser du?'

  • Luk 22:67
    70%

    67 Og de sa: 'Hvis du er Kristus, fortell oss det.' Men han sa til dem: 'Hvis jeg forteller dere, vil dere ikke tro det,

  • Mark 11:33
    70%

    33 De svarte Jesus: «Vi vet ikke.» Og Jesus sa til dem: «Da sier heller ikke jeg dere med hvilken myndighet jeg gjør dette.»