Lukas 19:39

Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

Noen av fariseerne i mengden sa til ham: 'Mester, irettesett disiplene dine!'

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Joh 12:10 : 10 Men overprestene planla å drepe også Lasarus,
  • Joh 12:19 : 19 Fariseerne sa da til hverandre: "Dere ser at ingenting hjelper, hele verden følger ham."
  • Apg 4:1-2 : 1 Mens de talte til folket, kom prestene, tempelvakten og saddukeerne bort til dem, 2 for de var opprørt over at de lærte folket og forkynte i Jesus oppstandelsen fra de døde.
  • Apg 4:16-18 : 16 og sa: 'Hva skal vi gjøre med disse mennene? For et kjent tegn er utført ved dem, som er tydelig for alle som bor i Jerusalem, og vi kan ikke benekte det. 17 Men for at det ikke skal spre seg videre blant folket, la oss true dem mot å tale til noen i dette navn.' 18 De kalte dem inn og befalte dem å ikke snakke eller lære i Jesu navn.
  • Jak 4:5 : 5 Tror dere det er forgjeves at Skriften sier: 'Med en glød misunner Ånden som bor i oss'?
  • Jes 26:11 : 11 Herre, høy er din hånd – de ser det ikke. De ser folkets iver og skammer seg, også ilden – den fortærer dine fiender.
  • Matt 21:15-16 : 15 Da yppersteprestene og de skriftlærde så de underfulle ting han gjorde, og barna som ropte i tempelet, 'Hosianna, Davids Sønn!', ble de vrede 16 og sa til ham: 'Hører du hva de sier?' Jesus svarte: 'Ja, har dere aldri lest: Fra småbarns og spedbarns munn har du beredt deg lovprisning?'
  • Matt 23:13 : 13 Ve dere, skriftlærde og fariseere, hyklere! For dere stenger himmelriket for menneskene, dere går ikke inn selv, og de som vil gå inn, hindrer dere.
  • Joh 11:47-48 : 47 Overprestene og fariseerne samlet da rådet og sa: 'Hva skal vi gjøre? For denne mannen gjør mange tegn.' 48 Hvis vi lar ham fortsette, vil alle tro på ham, og romerne vil komme og ta både vårt sted og vårt folk.'

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Luk 19:40
    79%

    40 Han svarte: 'Jeg sier dere, hvis disse tier, vil steinene rope!'

  • Luk 19:37-38
    2 vers
    76%

    37 Da han nærmet seg nedstigningen fra Oljeberget, begynte hele mengden av disipler å juble og med høy røst prise Gud for alle de mektige gjerninger de hadde sett,

    38 og ropte: 'Velsignet er han som kommer, kongen, i Herrens navn! Fred i himmelen og ære i det høyeste!'

  • Matt 12:38
    74%

    38 Da svarte noen skriftlærde og fariseere ham: 'Mester, vi vil se et tegn fra deg.'

  • Matt 22:41
    74%

    41 Mens fariseerne var samlet, stilte Jesus dem et spørsmål:

  • Matt 15:12
    74%

    12 Da kom disiplene til ham og sa: Vet du at fariseerne ble støtt når de hørte dette?

  • Matt 23:1
    73%

    1 Da talte Jesus til folkemengden og disiplene sine,

  • Matt 9:11
    73%

    11 Da fariseerne så det, sa de til hans disipler: «Hvorfor spiser deres lærer med tollerne og synderne?»

  • Joh 9:40
    72%

    40 Noen av fariseerne som var med ham, hørte dette og sa til ham: 'Er vi også blinde?'

  • Matt 19:13
    72%

    13 Deretter ble det brakt barn til ham, for at han skulle legge hendene på dem og be, men disiplene irettesatte dem.

  • Luk 7:40
    72%

    40 Jesus svarte og sa til ham: 'Simon, jeg har noe å si deg.' Og han sa: 'Mester, si det.'

  • Luk 20:39
    72%

    39 Noen av de skriftlærde svarte: 'Mester, du talte godt.'

  • Mark 9:14
    71%

    14 Da de kom til disiplerne, så de en stor mengde rundt dem, og noen skriftlærde diskuterte med dem.

  • Matt 20:31-32
    2 vers
    71%

    31 Mengden truet dem for å få dem til å tie, men de ropte enda høyere: Ha barmhjertighet med oss, Herre, Davids sønn!

    32 Jesus stanset, kalte dem til seg og sa: Hva vil dere at jeg skal gjøre for dere?

  • Luk 18:15
    71%

    15 De bar også små barn til ham for at han skulle røre ved dem, men disiplene så det og refset dem.

  • Luk 20:45
    71%

    45 Mens folket hørte det, sa han til disiplene sine:

  • Luk 11:45
    71%

    45 Da svarte en av de lovkyndige og sa til ham: 'Mester, ved å si dette fornærmer du også oss.'

  • Mark 9:16
    71%

    16 Han spurte de skriftlærde: 'Hva diskuterer dere med dem?'

  • Luk 20:1-2
    2 vers
    71%

    1 Og en av dagene mens han underviste folket i templet og forkynte det gode budskap, kom yppersteprestene og de skriftlærde sammen med de eldste til ham,

    2 og de sa til ham: 'Fortell oss med hvilken myndighet du gjør disse tingene, eller hvem som har gitt deg denne myndigheten?'

  • Joh 12:19
    71%

    19 Fariseerne sa da til hverandre: "Dere ser at ingenting hjelper, hele verden følger ham."

  • Luk 18:39
    71%

    39 De som gikk foran, prøvde å få ham til å tie, men han ropte bare enda høyere: 'Davids sønn, ha barmhjertighet med meg!'

  • Mark 9:38
    70%

    38 Johannes sa til ham: 'Lærer, vi så en som drev ut onde ånder i ditt navn, og vi forbød ham fordi han ikke fulgte oss.'

  • Luk 12:13
    70%

    13 Og en fra mengden sa til ham: «Mester, si til min bror at han skal dele arven med meg.»

  • Joh 9:28
    70%

    28 Da hånte de ham og sa: 'Du er hans disippel, men vi er disipler av Moses.

  • Matt 15:1
    70%

    1 Da kom de til Jesus fra Jerusalem - skriftlærde og fariseere - og sa,

  • Matt 12:2
    70%

    2 Da fariseerne så det, sa de til ham: 'Se, dine disipler gjør det som ikke er lov på sabbaten.'

  • Mark 1:25
    70%

    25 Jesus truet ham og sa: 'Ti stille, og kom ut av ham.'

  • Matt 9:14
    70%

    14 Da kom Johannes’ disipler til ham og sa: «Hvorfor faster vi og fariseerne mye, men dine disipler faster ikke?»

  • Mark 2:24
    70%

    24 Fariseerne sa til ham: 'Se, hvorfor gjør de noe som ikke er tillatt på sabbaten?'

  • Joh 18:34
    70%

    34 Jesus svarte: «Sier du dette av deg selv, eller har andre sagt det om meg?»

  • Joh 18:19
    70%

    19 Ypperstepresten spurte da Jesus om hans disipler og hans lære.

  • Matt 21:15
    69%

    15 Da yppersteprestene og de skriftlærde så de underfulle ting han gjorde, og barna som ropte i tempelet, 'Hosianna, Davids Sønn!', ble de vrede

  • Mark 10:13
    69%

    13 Og de brakte barn til ham for at han skulle røre ved dem, men disiplene irettesatte dem som brakte dem,

  • Matt 9:34
    69%

    34 Men fariseerne sa: «Ved demonens hersker driver han ut demonene.»

  • Matt 22:34
    69%

    34 Da fariseerne hørte at han hadde bragt saddukeerne til taushet, samlet de seg om ham,

  • Luk 9:49
    69%

    49 Johannes svarte: 'Mester, vi så en som drev ut demoner i ditt navn, og vi forbød ham, fordi han ikke følger med oss.'

  • Matt 9:3
    69%

    3 Og se, noen av de skriftlærde sa ved seg selv: «Denne taler blasfemisk.»

  • Joh 7:32
    69%

    32 Fariseerne hørte folket murre om ham på denne måten, og øversteprestene og fariseerne sendte tjenere for å gripe ham.

  • Luk 13:31
    69%

    31 På den tiden kom noen fariseere og sa til ham: "Gå bort og dra herfra, for Herodes vil drepe deg."

  • Mark 10:36
    69%

    36 Og han sa til dem: 'Hva ønsker dere jeg skal gjøre for dere?'

  • Mark 11:28
    69%

    28 og de spurte ham: «Med hvilken myndighet gjør du dette? Hvem har gitt deg denne myndigheten?»

  • Luk 19:29
    69%

    29 Det skjedde at han kom nær Betfage og Betania ved det fjellet som kalles Oljeberget, og han sendte to av disiplene sine,

  • Luk 6:2
    69%

    2 Noen av fariseerne spurte dem: «Hvorfor gjør dere det som ikke er tillatt på sabbaten?»

  • Luk 9:54-55
    2 vers
    69%

    54 Da disiplene Jakob og Johannes så det, sa de: 'Herre, vil du at vi skal befale ild å komme ned fra himmelen og fortære dem, slik Elia gjorde?'

    55 Men han vendte seg om og irettesatte dem og sa: 'Dere vet ikke hvilken ånd dere er av;

  • Matt 22:16
    69%

    16 De sendte disiplene sine til ham sammen med noen fra Herodes’ parti og sa: Lærer, vi vet at du er sannferdig og lærer Guds vei i sannhet. Du bryr deg ikke om hva noen mener, for du gjør ikke forskjell på folk.

  • Matt 16:14
    69%

    14 De svarte: 'Noen sier døperen Johannes, andre Elia, og andre igjen Jeremia eller en av profetene.'

  • Luk 5:30
    69%

    30 Fariseerne og de skriftlærde blant dem murret og sa til disiplene: «Hvorfor spiser og drikker dere sammen med tollere og syndere?»