Lukas 13:31

Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

På den tiden kom noen fariseere og sa til ham: "Gå bort og dra herfra, for Herodes vil drepe deg."

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Neh 6:9-9 : 9 For de ønsket alle å skremme oss, og sa: 'Deres hender er for svake til arbeidet, og det vil ikke bli gjort.' Men nå, styrk mine hender. 10 Så gikk jeg inn i huset til Sjemaja, sønn av Delaja, sønn av Mehetabel, som var holdt tilbake. Han sa: 'La oss møtes i Guds hus, inne i templet, og la oss lukke dørene til templet, for de kommer for å drepe deg - ja, de kommer for å drepe deg om natten.' 11 Men jeg sa: 'Skulle en mann som jeg flykte? Og hvordan kunne en som jeg gå inn i templet for å redde livet? Jeg går ikke inn.'
  • Sal 11:1-2 : 1 Til lederen. Av David. Hos Herren har jeg stolt, hvordan kan dere si til min sjel: 'Flykt til fjellet som en fugl'? 2 For se, de onde spenner buen, de har gjort pilen klar på strengen, for å skyte i mørket på de oppriktige i hjertet.
  • Amos 7:12-13 : 12 Og Amasja sa til Amos: 'Seer, gå, flykt til Juda, og der kan du tjene ditt brød, og der kan du profetere; 13 men i Betel skal du ikke profetere mer, for det er kongens helligdom, og det er det kongelige hus.'
  • Matt 14:1 : 1 På den tiden fikk Herodes, landsfyrsten, høre om Jesus' ry.
  • Luk 3:1 : 1 Og i det femtende året under keiser Tiberius' styre – mens Pontius Pilatus var landshøvding i Judea, og Herodes var landsfyrste over Galilea, og Filip, hans bror, landsfyrste over Iturea og Trachonitis-området, og Lysanias var landsfyrste over Abilene –

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Mark 3:6-7
    2 vers
    77%

    6Fariseerne gikk straks sammen med herodianerne for å legge råd om hvordan de kunne få tatt livet av ham.

    7Jesus trakk seg tilbake til sjøen med disiplene sine, og en stor mengde fra Galilea fulgte ham, og fra Judea,

  • Luk 13:32-33
    2 vers
    76%

    32Han sa til dem: "Gå og si til den reven: 'Se, jeg driver ut demoner og helbreder i dag og i morgen, og på den tredje dagen er jeg ferdig.'

    33Men jeg må fortsette i dag, i morgen og dagen etter, for det er ikke mulig for en profet å bli drept utenfor Jerusalem.

  • Mark 12:12-13
    2 vers
    75%

    12De forsøkte å gripe ham, men de fryktet folket, for de forstod at det var mot dem han talte lignelsen. Så lot de ham være og gikk bort.

    13De sendte noen av fariseerne og herodianerne for å fange ham i ord.

  • Joh 11:57
    73%

    57Både overprestene og fariseerne hadde gitt befaling om at hvis noen visste hvor han var, skulle de melde fra, så de kunne arrestere ham.

  • Matt 12:14
    73%

    14Men fariseerne gikk ut og rådslo om hvordan de kunne felle ham.

  • Matt 14:1
    73%

    1På den tiden fikk Herodes, landsfyrsten, høre om Jesus' ry.

  • Matt 22:15-16
    2 vers
    72%

    15Da gikk fariseerne og la planer om hvordan de kunne fange ham i ord.

    16De sendte disiplene sine til ham sammen med noen fra Herodes’ parti og sa: Lærer, vi vet at du er sannferdig og lærer Guds vei i sannhet. Du bryr deg ikke om hva noen mener, for du gjør ikke forskjell på folk.

  • Joh 7:32
    72%

    32Fariseerne hørte folket murre om ham på denne måten, og øversteprestene og fariseerne sendte tjenere for å gripe ham.

  • Matt 14:5
    72%

    5Og selv om han ønsket å drepe ham, fryktet han folket, for de holdt ham for å være en profet.

  • Mark 8:15
    72%

    15Og han advarte dem og sa: Pass dere, vær på vakt mot fariseernes surdeig og Herodes' surdeig.

  • Luk 13:30
    70%

    30Og se, noen av de siste skal bli de første, og noen av de første skal bli de siste."

  • Matt 15:1
    70%

    1Da kom de til Jesus fra Jerusalem - skriftlærde og fariseere - og sa,

  • Luk 23:7
    70%

    7Da han forsto at Jesus hørte inn under Herodes' myndighet, sendte han ham dit, siden Herodes også var i Jerusalem på den tiden.

  • Matt 16:1
    70%

    1Fariseerne og saddukeerne kom for å friste ham, og de spurte ham om å vise dem et tegn fra himmelen.

  • Matt 15:12
    70%

    12Da kom disiplene til ham og sa: Vet du at fariseerne ble støtt når de hørte dette?

  • Joh 12:19
    70%

    19Fariseerne sa da til hverandre: "Dere ser at ingenting hjelper, hele verden følger ham."

  • Luk 11:53
    70%

    53Mens han sa dette til dem, begynte de skriftlærde og fariseerne å angripe ham voldsomt og krevde svar på mange ting,

  • Mark 8:11
    70%

    11Og fariseerne kom og begynte å diskutere med ham og krevde et tegn fra himmelen for å friste ham.

  • Luk 22:2
    70%

    2og overprestene og de skriftlærde søkte hvordan de kunne gripe ham, for de fryktet folket.

  • Matt 8:34
    70%

    34Hele byen gikk ut for å møte Jesus, og da de så ham, ba de ham om å forlate deres område.

  • Mark 6:20
    70%

    20For Herodes hadde ærefrykt for Johannes, visste at han var en rettferdig og hellig mann, og voktet på ham. Når han hørte på ham, var han ofte rådville, men hørte gjerne på ham.

  • Matt 4:12
    69%

    12Da Jesus hørte at Johannes var blitt fengslet, dro han til Galilea.

  • Apg 12:1
    69%

    1Omtrent på den tiden la kong Herodes hånd på noen fra menigheten med onde hensikter,

  • Mark 14:1
    69%

    1Påsken og de usyrede brøds dager var om to dager, og overprestene og de skriftlærde søkte hvordan de kunne gripe ham med list og drepe ham.

  • Luk 9:9
    69%

    9og Herodes sa: 'Jeg halshugget Johannes, men hvem er denne jeg hører slike ting om?' Og han ønsket å se ham.

  • Luk 19:39
    69%

    39Noen av fariseerne i mengden sa til ham: 'Mester, irettesett disiplene dine!'

  • Luk 4:42
    69%

    42Da dagen var kommet, gikk han ut til et øde sted. Folk lette etter ham, og da de kom til ham, prøvde de å holde ham tilbake, så han ikke skulle dra fra dem.

  • Mark 7:1
    69%

    1Fariseerne og noen skriftlærde som hadde kommet fra Jerusalem, samlet seg rundt ham.

  • Luk 9:7
    69%

    7Herodes, tetrarken, hørte om alt som ble gjort av ham, og han var forvirret, fordi noen sa at Johannes var stått opp fra de døde;

  • Matt 9:34
    69%

    34Men fariseerne sa: «Ved demonens hersker driver han ut demonene.»

  • Matt 22:41
    69%

    41Mens fariseerne var samlet, stilte Jesus dem et spørsmål:

  • Matt 14:3
    69%

    3For Herodes hadde grepet Johannes, bundet ham og satt ham i fengsel på grunn av Herodias, sin bror Filips kone.

  • Luk 4:30
    69%

    30Men han gikk midt gjennom flokken og dro bort.

  • Mark 5:17
    69%

    17og de begynte å be Jesus om å forlate deres område.

  • Joh 10:39
    69%

    39Igjen prøvde de å gripe ham, men han kom seg unna deres hender.

  • Matt 2:13
    69%

    13Da de hadde dratt, viste en Herrens engel seg i en drøm til Josef og sa: 'Stå opp, ta barnet og hans mor og flykt til Egypt, og bli der til jeg sier fra, for Herodes vil lete etter barnet for å drepe ham.'

  • Luk 3:19
    69%

    19Men Herodes landsfyrste ble irettesatt av ham på grunn av Herodias, hans brors Filips hustru, og for alt det onde Herodes hadde gjort.

  • Mark 11:19
    69%

    19Da kvelden kom, dro han ut av byen.

  • Mark 6:16
    68%

    16Men da Herodes hørte det, sa han: 'Johannes, som jeg halshugget, han er stått opp fra de døde.'

  • Matt 27:62
    68%

    62Dagen etter, dagen etter forberedelsesdagen, samlet øversteprestene og fariseerne seg hos Pilatus

  • Luk 20:1
    68%

    1Og en av dagene mens han underviste folket i templet og forkynte det gode budskap, kom yppersteprestene og de skriftlærde sammen med de eldste til ham,

  • Luk 11:37
    68%

    37Mens han talte, inviterte en fariseer ham til å spise med seg. Han gikk inn og satte seg til bords.

  • Joh 11:46
    68%

    46Men noen av dem gikk til fariseerne og fortalte dem hva Jesus hadde gjort.

  • Matt 2:20
    68%

    20og sa: 'Stå opp, ta barnet og hans mor, og dra til Israels land, for de som forsøkte å ta barnets liv, er døde.'

  • Matt 26:5
    68%

    5Men de sa, 'Ikke under høytiden, for at det ikke skal bli oppstyr blant folket.'

  • Mark 6:14
    68%

    14Kongen Herodes hørte om dette, for navnet hans var kjent, og han sa: 'Døperen Johannes er stått opp fra de døde, og derfor virker de mektige kreftene i ham.'