Markus 6:16

Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

Men da Herodes hørte det, sa han: 'Johannes, som jeg halshugget, han er stått opp fra de døde.'

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • 1 Mos 40:10-11 : 10 På ranken var det tre grener. Så voks det opp, det kom knopper og klaser og de modnet til druer. 11 Faraos beger var i hånden min, og jeg tok druene, presset dem i Faraos beger og ga begret til Farao.»
  • Sal 53:5 : 5 Der fryktet de en frykt som de ikke kjente, for Gud har spredt knoklene til dem som omringer deg. Du har gjort dem til skamme, for Gud har foraktet dem.
  • Matt 14:2 : 2 Og han sa til sine tjenere: 'Det er Johannes Døperen. Han har stått opp fra de døde, og derfor virker de mektige kreftene i ham.'
  • Matt 27:4 : 4 'Jeg har syndet ved å forråde uskyldig blod.' Men de sa, 'Hva betyr det for oss? Det angår deg.'
  • Luk 9:9 : 9 og Herodes sa: 'Jeg halshugget Johannes, men hvem er denne jeg hører slike ting om?' Og han ønsket å se ham.
  • Åp 11:10-13 : 10 De som bor på jorden vil glede seg over dem og feire og sende hverandre gaver, fordi disse to profetene hadde plaget dem som bor på jorden. 11 Og etter tre og en halv dag gikk livets ånd fra Gud inn i dem, og de sto på føttene, og stor frykt falt over dem som så dem. 12 Og de hørte en mektig stemme fra himmelen som sa til dem: 'Kom hit opp'; og de gikk opp til himmelen i en sky, mens deres fiender så på. 13 Og i samme stund kom et stort jordskjelv, og en tiendedel av byen falt sammen, og sju tusen mennesker ble drept i jordskjelvet, og de gjenlevende ble grepet av frykt og ga ære til himmelens Gud.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Mark 6:14-15
    2 vers
    88%

    14 Kongen Herodes hørte om dette, for navnet hans var kjent, og han sa: 'Døperen Johannes er stått opp fra de døde, og derfor virker de mektige kreftene i ham.'

    15 Andre sa: 'Det er Elia.' Og andre sa: 'Det er en profet, eller som en av profetene.'

  • Luk 9:7-9
    3 vers
    85%

    7 Herodes, tetrarken, hørte om alt som ble gjort av ham, og han var forvirret, fordi noen sa at Johannes var stått opp fra de døde;

    8 og noen sa at Elia hadde vist seg, og andre at en av de gamle profetene hadde stått opp;

    9 og Herodes sa: 'Jeg halshugget Johannes, men hvem er denne jeg hører slike ting om?' Og han ønsket å se ham.

  • Matt 14:1-12
    12 vers
    84%

    1 På den tiden fikk Herodes, landsfyrsten, høre om Jesus' ry.

    2 Og han sa til sine tjenere: 'Det er Johannes Døperen. Han har stått opp fra de døde, og derfor virker de mektige kreftene i ham.'

    3 For Herodes hadde grepet Johannes, bundet ham og satt ham i fengsel på grunn av Herodias, sin bror Filips kone.

    4 For Johannes hadde sagt til ham: 'Det er ikke lovlig for deg å ha henne.'

    5 Og selv om han ønsket å drepe ham, fryktet han folket, for de holdt ham for å være en profet.

    6 Men da Herodes feiret fødselsdagen sin, danset datteren til Herodias for dem og behaget Herodes.

    7 Da lovet han med en ed å gi henne hva hun enn ba om.

    8 Og hun, på oppfordring fra sin mor, sa: 'Gi meg hodet til Johannes Døperen på et fat her.'

    9 Kongen ble bedrøvet, men på grunn av edene og de som lå til bords med ham, befalte han at det skulle gis henne.

    10 Og han sendte og lot Johannes bli halshugget i fengselet.

    11 Hans hode ble brakt på et fat, og gitt til piken, som brakte det til sin mor.

    12 Hans disipler kom og tok hans kropp og begravde den, og så kom de og fortalte Jesus.

  • Mark 6:17-29
    13 vers
    77%

    17 For Herodes hadde sendt ut folk og grepet Johannes og bundet ham i fengselet på grunn av Herodias, hans bror Filips kone, da han hadde giftet seg med henne.

    18 For Johannes hadde sagt til Herodes: 'Det er ikke tillatt for deg å ha din brors kone.'

    19 Og Herodias bar nag til ham og ønsket å drepe ham, men kunne ikke.

    20 For Herodes hadde ærefrykt for Johannes, visste at han var en rettferdig og hellig mann, og voktet på ham. Når han hørte på ham, var han ofte rådville, men hørte gjerne på ham.

    21 Og en gunstig dag kom da Herodes feiret sin fødselsdag og holdt et gjestebud for sine stormenn, tusenførere og de fremste menn i Galilea.

    22 Og datteren til Herodias kom inn og danset, og hun behaget Herodes og gjestene hans. Da sa kongen til jenta: 'Be meg om hva du vil, og jeg skal gi det til deg.'

    23 Og han sverget til henne: 'Hva du enn ber meg om, vil jeg gi deg — opptil halve kongeriket.'

    24 Så gikk hun ut og sa til sin mor: 'Hva skal jeg be om?' Hun sa: 'Hodet til Johannes døperen.'

    25 Straks skyndte hun seg inn til kongen og sa: 'Jeg vil at du straks gir meg hodet til Johannes døperen på et fat.'

    26 Kongen ble dypt bedrøvet, men på grunn av sine eder og gjestene sine, ville han ikke si nei til henne.

    27 Og straks sendte han en vaktmann og ga ordre om å hente Johannes' hode.

    28 Og han gikk av sted, halshugget Johannes i fengselet, og brakte hodet på et fat, og ga det til jenta, og jenta ga det til sin mor.

    29 Da disiplene hans hørte det, kom de og tok opp legemet hans og la det i en grav.

  • Apg 13:30
    74%

    30 Men Gud reiste ham opp fra de døde,

  • Luk 9:19
    73%

    19 De svarte: 'Johannes døperen; men noen sier Elia, og andre at en av de gamle profetene har stått opp.'

  • Luk 3:19-20
    2 vers
    73%

    19 Men Herodes landsfyrste ble irettesatt av ham på grunn av Herodias, hans brors Filips hustru, og for alt det onde Herodes hadde gjort.

    20 Herodes la til dette til alt det andre, at han satte Johannes i fengsel.

  • Mark 16:6
    72%

    6 Men han sa til dem: 'Vær ikke forferdet. Dere leter etter Jesus fra Nasaret, den korsfestede. Han er oppstanden, han er ikke her. Se, stedet hvor de la ham!

  • Matt 17:13
    71%

    13 Da forsto disiplene at han talte til dem om døperen Johannes.

  • Matt 16:14
    71%

    14 De svarte: 'Noen sier døperen Johannes, andre Elia, og andre igjen Jeremia eller en av profetene.'

  • Luk 24:6
    70%

    6 Han er ikke her, men han har stått opp. Husk hvordan han talte til dere mens han ennå var i Galilea,

  • Matt 28:6
    70%

    6 Han er ikke her, for han er oppstått, slik han sa. Kom og se stedet hvor Herren lå.

  • Matt 4:12
    70%

    12 Da Jesus hørte at Johannes var blitt fengslet, dro han til Galilea.

  • Matt 2:20
    69%

    20 og sa: 'Stå opp, ta barnet og hans mor, og dra til Israels land, for de som forsøkte å ta barnets liv, er døde.'

  • Matt 11:2
    69%

    2 Og Johannes, som satt i fengsel, hadde hørt om Kristi gjerninger, og han sendte bud med to av sine disipler,

  • Luk 7:15-16
    2 vers
    69%

    15 Den døde reiste seg og begynte å tale, og han ga ham til moren.

    16 Alle ble grepet av frykt, og de priste Gud og sa: 'En stor profet har reist seg blant oss' og 'Gud har sett til sitt folk.'

  • Apg 12:1-2
    2 vers
    69%

    1 Omtrent på den tiden la kong Herodes hånd på noen fra menigheten med onde hensikter,

    2 og han drepte Jakob, Johannes' bror, med sverd,

  • Apg 12:19
    69%

    19 Da Herodes hadde lett etter ham og ikke hadde funnet ham, forhørte han vaktene og beordret dem til straff, og han dro fra Judea til Cæsarea, hvor han ble.

  • Luk 7:18
    68%

    18 Johannes' disipler fortalte ham om alt dette.

  • Luk 13:31
    68%

    31 På den tiden kom noen fariseere og sa til ham: "Gå bort og dra herfra, for Herodes vil drepe deg."

  • Luk 23:7
    68%

    7 Da han forsto at Jesus hørte inn under Herodes' myndighet, sendte han ham dit, siden Herodes også var i Jerusalem på den tiden.