Matteus 17:13

Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

Da forsto disiplene at han talte til dem om døperen Johannes.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Matt 11:14 : 14 Og hvis dere vil ta imot det, han er Elia, han som skulle komme.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Luk 7:18
    78%

    18 Johannes' disipler fortalte ham om alt dette.

  • Matt 17:10-12
    3 vers
    77%

    10 Disiplene spurte ham: 'Hvorfor sier de skriftlærde da at Elia først må komme?'

    11 Jesus svarte: 'Elia kommer riktig nok først og skal gjenopprette alt.

    12 Men jeg sier dere: Elia har allerede kommet, og de kjente ham ikke, men gjorde med ham som de ville. Det samme skal også Menneskesønnen lide under dem.'

  • Joh 8:27
    75%

    27 De forstod ikke at han talte til dem om Faderen.

  • Mark 8:28
    75%

    28 De svarte: Døperen Johannes; andre sier Elia, og andre igjen en av profetene.

  • Matt 11:2
    74%

    2 Og Johannes, som satt i fengsel, hadde hørt om Kristi gjerninger, og han sendte bud med to av sine disipler,

  • Matt 16:14
    74%

    14 De svarte: 'Noen sier døperen Johannes, andre Elia, og andre igjen Jeremia eller en av profetene.'

  • Joh 3:26
    74%

    26 De kom til Johannes og sa: 'Rabbi, han som var med deg på den andre siden av Jordan, han som du vitnet om, se, han døper, og alle kommer til ham.'

  • Matt 13:10
    74%

    10 Og disiplene kom og sa til ham: 'Hvorfor taler du til dem i lignelser?'

  • Matt 3:13
    73%

    13 Da kom Jesus fra Galilea til Jordan, til Johannes, for å bli døpt av ham.

  • Mark 8:21
    73%

    21 Da sa han til dem: Hvordan er det mulig at dere ikke forstår?

  • Matt 14:2
    73%

    2 Og han sa til sine tjenere: 'Det er Johannes Døperen. Han har stått opp fra de døde, og derfor virker de mektige kreftene i ham.'

  • Mark 9:11
    73%

    11 De spurte ham og sa: 'Hvorfor sier de skriftlærde at Elia først må komme?'

  • Joh 12:16
    73%

    16 Disiplene forsto ikke dette først, men da Jesus var blitt herliggjort, husket de at dette var skrevet om ham, og at de hadde gjort dette for ham.

  • Luk 9:19
    73%

    19 De svarte: 'Johannes døperen; men noen sier Elia, og andre at en av de gamle profetene har stått opp.'

  • Luk 18:34
    72%

    34 Men de forsto ingenting av dette. Ordene var skjult for dem, og de skjønte ikke hva han sa.

  • Mark 9:32
    72%

    32 Men de forstod ikke hva han mente og var redde for å spørre ham.

  • Mark 9:13-14
    2 vers
    72%

    13 Men jeg sier dere: Elia har allerede kommet, og de gjorde med ham som de ville, slik det står skrevet om ham.'

    14 Da de kom til disiplerne, så de en stor mengde rundt dem, og noen skriftlærde diskuterte med dem.

  • Mark 6:14-16
    3 vers
    72%

    14 Kongen Herodes hørte om dette, for navnet hans var kjent, og han sa: 'Døperen Johannes er stått opp fra de døde, og derfor virker de mektige kreftene i ham.'

    15 Andre sa: 'Det er Elia.' Og andre sa: 'Det er en profet, eller som en av profetene.'

    16 Men da Herodes hørte det, sa han: 'Johannes, som jeg halshugget, han er stått opp fra de døde.'

  • Matt 13:51
    72%

    51 Jesus spurte dem: 'Har dere forstått alt dette?' De sa til ham: 'Ja, Herre.'

  • Apg 13:24
    72%

    24 Johannes forkynte først en omvendelsens dåp til hele Israels folk før Jesu komme.

  • Joh 1:31
    72%

    31 Jeg kjente ham ikke, men for at han skulle bli åpenbart for Israel, derfor er jeg kommet for å døpe med vann.

  • Matt 15:15-16
    2 vers
    72%

    15 Peter svarte og sa til ham: Forklar oss denne lignelsen.

    16 Og Jesus sa: Er også dere ennå uten forståelse?

  • Luk 9:45
    72%

    45 Men de forsto ikke dette, for det var skjult for dem slik at de ikke skulle forstå det, og de våget ikke å spørre ham om hva han hadde sagt.

  • Matt 12:17
    72%

    17 Dette var for at det skulle oppfylles, det som var sagt gjennom profeten Jesaja,

  • Matt 11:14
    72%

    14 Og hvis dere vil ta imot det, han er Elia, han som skulle komme.

  • Matt 11:4
    71%

    4 Jesus svarte dem: 'Gå og fortell Johannes hva dere hører og ser:

  • Luk 8:9
    71%

    9 Og disiplene hans spurte ham, 'Hva betyr denne lignelsen?'

  • Joh 13:22
    71%

    22 Disiplene så da på hverandre og undret hvem han talte om.

  • Joh 16:29
    71%

    29 Disiplene sier til ham: `Nå taler du klart og ikke i bilder.

  • Joh 1:33
    71%

    33 Jeg kjente ham ikke, men han som sendte meg for å døpe med vann, han sa til meg: Den du ser Ånden komme ned og bli over, han er den som døper med Den Hellige Ånd.

  • Joh 10:6
    71%

    6 Denne lignelsen fortalte Jesus til dem, men de skjønte ikke hva det var han snakket om.

  • Luk 9:8-9
    2 vers
    71%

    8 og noen sa at Elia hadde vist seg, og andre at en av de gamle profetene hadde stått opp;

    9 og Herodes sa: 'Jeg halshugget Johannes, men hvem er denne jeg hører slike ting om?' Og han ønsket å se ham.

  • Joh 1:25-26
    2 vers
    71%

    25 Og de spurte ham og sa til ham: Hvorfor døper du da, hvis du ikke er Kristus, eller Elias, eller profeten?

    26 Johannes svarte dem og sa: Jeg døper med vann, men midt iblant dere står en dere ikke kjenner,

  • Joh 1:37
    71%

    37 De to disiplene hørte hva han sa, og de fulgte Jesus.

  • Matt 3:1
    71%

    1 I de dager kom Johannes Døperen, forkynnende i ødemarken i Judea,

  • Joh 4:1
    70%

    1 Da Herren visste at fariseerne hadde hørt at Jesus vant flere disipler og døpte flere enn Johannes,

  • Luk 24:45
    70%

    45 Da åpnet han deres sinn så de kunne forstå Skriftene.

  • Mark 4:13
    70%

    13 Og han sa til dem: 'Forstår dere ikke denne liknelsen? Hvordan skal dere da forstå alle de andre liknelsene?

  • Matt 11:7
    70%

    7 Mens de gikk bort, begynte Jesus å tale til folkemengden om Johannes: 'Hva gikk dere ut i ødemarken for å se? Et siv som svaier i vinden?

  • Matt 9:14
    70%

    14 Da kom Johannes’ disipler til ham og sa: «Hvorfor faster vi og fariseerne mye, men dine disipler faster ikke?»

  • Luk 2:50
    70%

    50 Men de forsto ikke hva han mente med det han sa.

  • Joh 3:22
    70%

    22 Etter dette dro Jesus og disiplene hans til Judea-landet, hvor han ble værende med dem og døpte.