Matteus 17:14

Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

Da de kom til folkemengden, nærmet en mann seg ham, falt på kne foran ham,

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Matt 17:14-19 : 14 Da de kom til folkemengden, nærmet en mann seg ham, falt på kne foran ham, 15 og sa: 'Herre, ha barmhjertighet med sønnen min, for han er månesyk og lider mye; ofte faller han i ilden og ofte i vannet. 16 Jeg tok ham med til disiplene dine, men de kunne ikke helbrede ham.' 17 Jesus svarte: 'Å, vantro og vrange slekt, hvor lenge skal jeg være hos dere? Hvor lenge skal jeg bære over med dere? Bring ham hit til meg.' 18 Jesus truet demonen, og den forlot ham, og gutten ble frisk fra den stunden. 19 Deretter kom disiplene alene til Jesus og spurte: 'Hvorfor kunne ikke vi drive den ut?'
  • Mark 1:40 : 40 En spedalsk kom til ham og ba ham, knelte ned og sa: 'Om du vil, kan du gjøre meg ren.'
  • Mark 9:14-29 : 14 Da de kom til disiplerne, så de en stor mengde rundt dem, og noen skriftlærde diskuterte med dem. 15 Straks mengden så ham, ble de grepet av undring og løp frem for å hilse ham. 16 Han spurte de skriftlærde: 'Hva diskuterer dere med dem?' 17 En av folkemengden svarte: 'Lærer, jeg har brakt sønnen min til deg; han har en stum ånd. 18 Og hvor den enn tar ham, kaster den ham i bakken, og han fråder og skjærer tenner og blir helt stiv. Jeg talte til dine disipler om å drive den ut, men de kunne ikke.' 19 Han svarte: 'Å, vantro generasjon, hvor lenge skal jeg være hos dere? Hvor lenge skal jeg tåle dere? Bring ham hit til meg.' 20 Så brakte de ham til Jesus. Da ånden så ham, rystet den straks gutten kraftig, og han falt til jorden og vellet seg omkring mens han frådet. 21 Jesus spurte faren hans: 'Hvor lenge har dette pågått med ham?' Han svarte: 'Fra han var liten. 22 Ofte kaster den ham både i ild og vann for å ødelegge ham. Men hvis du kan gjøre noe, ha medlidenhet med oss og hjelp oss.' 23 Jesus sa til ham: 'Hvis du kan tro, alt er mulig for den som tror.' 24 Barnets far ropte straks med tårer: 'Jeg tror! Hjelp min vantro!' 25 Da Jesus så at mengden kom løpende, talte han skarpt til den urene ånden og sa: 'Du stumme og døve ånd, jeg befaler deg: Kom ut av ham og kom ikke mer inn i ham.' 26 Da skrek ånden, rystet gutten kraftig og kom ut. Han ble liggende som død, så mange sa at han var død. 27 Men Jesus tok ham ved hånden, reiste ham opp, og han stod opp. 28 Da de hadde kommet inn i huset, spurte disiplene ham privat: 'Hvorfor kunne ikke vi drive den ut?' 29 Han svarte: 'Denne sorten kan bare drives ut ved bønn og faste.'
  • Mark 10:17 : 17 Og mens han gikk ut på veien, kom en mann løpende og falt på kne for ham og spurte: 'Gode lærer, hva skal jeg gjøre for å få evig liv?'
  • Luk 9:37-43 : 37 Dagen etter, da de kom ned fra fjellet, møtte en stor folkemengde ham, 38 og se, en mann fra folkemengden ropte ut: 'Mester, jeg ber deg, se til min sønn, for han er min eneste. 39 Se, en ånd griper ham, og plutselig roper han ut; den kaster ham ned med skum og forlater ham knapt, og den skader ham. 40 Jeg ba disiplene dine om å drive den ut, men de kunne ikke.' 41 Jesus svarte: 'Åh, vanntro og forvrengte slekt, hvor lenge skal jeg være hos dere og tåle dere? Bring sønnen hit.' 42 Mens han ennå kom, kastet demonen ham ned og rev ham i stykker. Men Jesus truet den urene ånd, helbredet gutten og ga ham tilbake til faren hans. 43 Og alle ble forundret over Guds storhet, og mens de alle undret seg over alt det Jesus gjorde, sa han til disiplene sine:
  • Apg 10:25-26 : 25 Da Peter kom inn, møtte Kornelius ham og falt ned for hans føtter og tilba ham. 26 Men Peter reiste ham opp og sa: 'Stå opp; også jeg er et menneske.'

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Matt 17:15-17
    3 vers
    83%

    15 og sa: 'Herre, ha barmhjertighet med sønnen min, for han er månesyk og lider mye; ofte faller han i ilden og ofte i vannet.

    16 Jeg tok ham med til disiplene dine, men de kunne ikke helbrede ham.'

    17 Jesus svarte: 'Å, vantro og vrange slekt, hvor lenge skal jeg være hos dere? Hvor lenge skal jeg bære over med dere? Bring ham hit til meg.'

  • Mark 1:40
    80%

    40 En spedalsk kom til ham og ba ham, knelte ned og sa: 'Om du vil, kan du gjøre meg ren.'

  • Luk 18:37-41
    5 vers
    79%

    37 De sa til ham at Jesus fra Nasaret gikk forbi.

    38 Da ropte han: 'Jesus, Davids sønn, ha barmhjertighet med meg!'

    39 De som gikk foran, prøvde å få ham til å tie, men han ropte bare enda høyere: 'Davids sønn, ha barmhjertighet med meg!'

    40 Jesus stanset og sa at de skulle føre ham til ham. Da han kom nær, spurte han ham:

    41 Hva vil du at jeg skal gjøre for deg?' Han svarte: 'Herre, la meg få synet tilbake.'

  • Mark 9:14-17
    4 vers
    78%

    14 Da de kom til disiplerne, så de en stor mengde rundt dem, og noen skriftlærde diskuterte med dem.

    15 Straks mengden så ham, ble de grepet av undring og løp frem for å hilse ham.

    16 Han spurte de skriftlærde: 'Hva diskuterer dere med dem?'

    17 En av folkemengden svarte: 'Lærer, jeg har brakt sønnen min til deg; han har en stum ånd.

  • Luk 9:37-40
    4 vers
    78%

    37 Dagen etter, da de kom ned fra fjellet, møtte en stor folkemengde ham,

    38 og se, en mann fra folkemengden ropte ut: 'Mester, jeg ber deg, se til min sønn, for han er min eneste.

    39 Se, en ånd griper ham, og plutselig roper han ut; den kaster ham ned med skum og forlater ham knapt, og den skader ham.

    40 Jeg ba disiplene dine om å drive den ut, men de kunne ikke.'

  • Mark 10:17
    78%

    17 Og mens han gikk ut på veien, kom en mann løpende og falt på kne for ham og spurte: 'Gode lærer, hva skal jeg gjøre for å få evig liv?'

  • Matt 8:5-7
    3 vers
    77%

    5 Da Jesus gikk inn i Kapernaum, kom det en offiser til ham, og bad ham,

    6 og sa: 'Herre, tjeneren min ligger lam hjemme, og lider fryktelig.'

    7 Jesus sa til ham: 'Jeg skal komme og helbrede ham.'

  • Joh 4:47
    77%

    47 Da han hørte at Jesus hadde kommet fra Judea til Galilea, gikk han til ham og ba ham komme ned for å helbrede sønnen hans, for han var døende.

  • Matt 15:30
    76%

    30 Mange folkemengder kom til ham, med dem som var halte, blinde, stumme, vanføre og mange andre, og de la dem ved Jesu føtter, og han helbredet dem.

  • Matt 15:25
    75%

    25 Hun kom og tilba ham og sa: Herre, hjelp meg!

  • Luk 17:13
    75%

    13 og løftet stemmen og sa: «Jesus, Mester, ha barmhjertighet med oss!»

  • Mark 9:20
    75%

    20 Så brakte de ham til Jesus. Da ånden så ham, rystet den straks gutten kraftig, og han falt til jorden og vellet seg omkring mens han frådet.

  • Mark 7:32
    75%

    32 førte de til ham en døv mann som stotret og ba ham om å legge hånden på ham.

  • Matt 8:1-2
    2 vers
    75%

    1 Og da han kom ned fra fjellet, fulgte store folkemengder ham.

    2 Se, en spedalsk kom og knelte for ham, og sa: 'Herre, hvis du vil, kan du rense meg.'

  • Mark 10:47-48
    2 vers
    74%

    47 Da han hørte at det var Jesus fra Nasaret, begynte han å rope og si: 'Jesus, Davids sønn, ha barmhjertighet med meg!'

    48 Og mange irettesatte ham for å tie, men han ropte enda mer: 'Davids sønn, ha barmhjertighet med meg.'

  • Luk 22:41
    74%

    41 Og han trakk seg fra dem, så langt som et steinkast, og falt på kne og ba,

  • Mark 3:11
    74%

    11 Og de urene åndene falt ned foran ham og ropte: 'Du er Guds Sønn.'

  • Mark 9:27
    74%

    27 Men Jesus tok ham ved hånden, reiste ham opp, og han stod opp.

  • Luk 7:3-4
    2 vers
    74%

    3 Da han hørte om Jesus, sendte han noen av jødenes eldste til ham, og ba om at han skulle komme og helbrede tjeneren hans.

    4 Da de kom til Jesus, oppfordret de ham inderlig og sa: 'Han er verdig til at du gjør dette for ham,

  • Mark 8:22
    74%

    22 De kom til Betsaida, og de førte en blind mann til ham og ba ham om å røre ved ham.

  • Luk 18:35
    73%

    35 Da han nærmet seg Jeriko, satt en blind mann ved veien og tigget.

  • Luk 9:42
    73%

    42 Mens han ennå kom, kastet demonen ham ned og rev ham i stykker. Men Jesus truet den urene ånd, helbredet gutten og ga ham tilbake til faren hans.

  • Mark 9:24-25
    2 vers
    73%

    24 Barnets far ropte straks med tårer: 'Jeg tror! Hjelp min vantro!'

    25 Da Jesus så at mengden kom løpende, talte han skarpt til den urene ånden og sa: 'Du stumme og døve ånd, jeg befaler deg: Kom ut av ham og kom ikke mer inn i ham.'

  • Matt 20:31-32
    2 vers
    73%

    31 Mengden truet dem for å få dem til å tie, men de ropte enda høyere: Ha barmhjertighet med oss, Herre, Davids sønn!

    32 Jesus stanset, kalte dem til seg og sa: Hva vil dere at jeg skal gjøre for dere?

  • Matt 14:14
    73%

    14 Da Jesus steg i land, så han en stor folkemengde og fikk medfølelse med dem, og han helbredet deres syke.

  • Luk 5:12
    73%

    12 Mens Jesus var i en av byene, kom en mann full av spedalskhet. Da han fikk øye på Jesus, kastet han seg ned og ba: «Herre, hvis du vil, kan du gjøre meg ren.»

  • Luk 8:41
    73%

    41 Og se, det kom en mann ved navn Jairus, en synagogeforstander, og han falt ned ved Jesu føtter og ba ham komme til sitt hus,

  • Matt 15:23
    73%

    23 Men han svarte henne ikke et ord. Og disiplene hans kom og ba ham: Send henne bort, for hun roper etter oss.

  • Mark 5:22
    72%

    22 og se, en av synagogeforstanderne ved navn Jairus kom. Da han så Jesus, falt han ned for hans føtter,

  • Matt 9:18
    72%

    18 Mens han talte dette til dem, kom en leder, bøyde seg for ham og sa: «Min datter er nettopp død, men kom og legg din hånd på henne, så skal hun leve.»

  • Mark 10:36
    72%

    36 Og han sa til dem: 'Hva ønsker dere jeg skal gjøre for dere?'