Markus 1:40

Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

En spedalsk kom til ham og ba ham, knelte ned og sa: 'Om du vil, kan du gjøre meg ren.'

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Matt 8:2-4 : 2 Se, en spedalsk kom og knelte for ham, og sa: 'Herre, hvis du vil, kan du rense meg.' 3 Jesus rakte ut hånden og rørte ved ham, og sa: 'Jeg vil; bli ren!' Og straks ble mannen renset for spedalskheten. 4 Jesus sa til ham: 'Se til at du ikke forteller det til noen, men gå og vis deg for presten, og gi den gaven Moses påbød, som et vitnesbyrd for dem.'
  • Mark 10:17 : 17 Og mens han gikk ut på veien, kom en mann løpende og falt på kne for ham og spurte: 'Gode lærer, hva skal jeg gjøre for å få evig liv?'
  • Luk 5:12-14 : 12 Mens Jesus var i en av byene, kom en mann full av spedalskhet. Da han fikk øye på Jesus, kastet han seg ned og ba: «Herre, hvis du vil, kan du gjøre meg ren.» 13 Jesus strakte ut hånden, rørte ved ham og sa: «Jeg vil; bli ren!» Og straks forlot spedalskheten ham. 14 Jesus påla ham å ikke si det til noen, men sa: «Gå og vis deg for presten, og bær fram det offer som Moses har foreskrevet, som et vitnesbyrd for dem.»
  • Matt 17:14 : 14 Da de kom til folkemengden, nærmet en mann seg ham, falt på kne foran ham,
  • Mark 9:22-23 : 22 Ofte kaster den ham både i ild og vann for å ødelegge ham. Men hvis du kan gjøre noe, ha medlidenhet med oss og hjelp oss.' 23 Jesus sa til ham: 'Hvis du kan tro, alt er mulig for den som tror.'
  • Matt 11:5 : 5 blinde får synet igjen, lamme går, spedalske blir renset, døve hører, døde blir reist opp, og for fattige forkynnes det et godt budskap.
  • Luk 17:12-19 : 12 og da han kom inn i en landsby, møtte ti spedalske menn ham, de sto på avstand 13 og løftet stemmen og sa: «Jesus, Mester, ha barmhjertighet med oss!» 14 Da han så dem, sa han til dem: «Gå og vis dere for prestene.» Og mens de gikk, ble de renset. 15 En av dem, da han merket at han var blitt helbredet, vendte tilbake og priste Gud med høy røst, 16 og han falt ned på ansiktet ved Jesu føtter og takket ham; og han var en samaritan. 17 Da sa Jesus: «Var det ikke ti som ble renset? Hvor er de ni? 18 Har ingen vendt tilbake for å gi Gud ære uten denne fremmede?» 19 Og han sa til ham: «Reis deg og gå! Din tro har frelst deg.»
  • Luk 22:41 : 41 Og han trakk seg fra dem, så langt som et steinkast, og falt på kne og ba,
  • Apg 7:60 : 60 Han falt på kne og ropte høyt: «Herre, tilregn dem ikke denne synd.» Da han hadde sagt dette, sovnet han inn.
  • Ef 3:14 : 14 Derfor bøyer jeg mine knær for Faderen til vår Herre Jesus Kristus,
  • 1 Mos 18:14 : 14 Og Herren sa til Abraham: 'Hvorfor ler Sara og sier: Skal jeg virkelig få barn nå som jeg er gammel? Er noe for vanskelig for Herren? Ved den fastsatte tid skal jeg komme tilbake til deg, om et år, og Sara skal få en sønn.'
  • 3 Mos 13:1-9 : 1 Og Herren talte til Moses og til Aron og sa: 2 «Når en mann har en hevelse, skorpe eller lys flekk i huden på kroppen sin, og det blir til en spedalsk plage i huden, da skal han føres til Aron, presten, eller til en av prestens sønner. 3 Presten skal undersøke såret i huden, og hvis hårene i det har blitt hvite og det ser dypere ut enn huden, er det en spedalsk plage, og presten skal erklære ham uren. 4 Men hvis den lyse flekken er hvit i huden og ikke ser dypere ut enn huden, og hårene ikke har blitt hvite, skal presten lukke den syke inne i syv dager. 5 På den syvende dagen skal presten se på ham, og hvis sykdommen står stille og ikke har spredt seg i huden, skal presten lukke ham inne i ytterligere syv dager. 6 På den andre syvende dagen skal presten se på ham igjen, og hvis sykdommen blir svakere og ikke har spredt seg i huden, skal presten erklære ham ren. Det er en skorpe, og han skal vaske klærne sine og være ren. 7 Men hvis skorpen har spredt seg videre i huden etter at han har blitt undersøkt av presten for renselse, skal han føres til presten igjen. 8 Presten skal da undersøke ham, og hvis skorpen har spredt seg, skal han erklære ham uren. Det er spedalskhet. 9 Når noen har en spedalsk plage, skal han føres til presten, 10 og presten skal undersøke ham, og hvis det er en hvit hevelse i huden og hårene har blitt hvite, og det er rått kjøtt i hevelsen, 11 er det gammel spedalskhet i huden, og presten skal erklære ham uren. Han skal ikke lukkes inne, for han er uren. 12 Hvis spedalskheten har brutt ut i huden og dekker hele huden fra hodet til foten, så langt presten kan se, 13 skal presten undersøke ham, og hvis spedalskheten dekker hele kroppen og har blitt hvit, skal han erklære den syke ren. Han er ren. 14 Men når det dukker opp rått kjøtt i ham, er han uren.
  • 4 Mos 12:10-15 : 10 Skyen forsvant fra teltet, og se, Mirjam var spedalsk, hvit som snø. Aron vendte seg mot Mirjam, og se, hun var spedalsk! 11 Og Aron sa til Moses: «Å, min herre, vær så snill, tilgi oss den synd vi så ubetenksomt har begått, og som vi har syndet med. 12 La henne ikke være som et dødt foster, halvt fortært når det kommer ut av sin mors liv.» 13 Og Moses ropte til Herren: «Å Gud, jeg bønnfaller deg, vær så snill å helbrede henne.» 14 Herren svarte Moses: «Hadde hennes far bare spyttet henne i ansiktet, ville hun ikke vært til skamme i syv dager? La henne stenges ute fra leiren i syv dager, og så kan hun komme inn igjen.» 15 Så ble Mirjam stengt ute fra leiren i syv dager, og folket brøt ikke opp før Mirjam kom inn igjen.
  • 5 Mos 24:8-9 : 8 Vær varsomme ved pest av spedalskhet, og følg nøye alle instruksjoner prestene, levittene, gir dere; som jeg har befalt dem, skal dere følge. 9 Husk hva Herren din Gud gjorde med Mirjam på veien fra Egypt.
  • 2 Sam 3:29 : 29 Måtte blodet hvile på Joabs hode og hele hans fars hus. Må de aldri mangle noen som har en flytende utflod eller spedalskhet, som holder en stav, faller for sverd eller mangler brød i Joabs hus.»
  • 2 Kong 5:5-9 : 5 Kongen av Aram sa: 'Gå, dra av sted, og jeg vil sende et brev til kongen av Israel.' Så dro Naaman av sted med ti talenter sølv, seks tusen gullstykker og ti klesskift. 6 Han brakte brevet til kongen av Israel der det sto: 'Når dette brevet kommer til deg, se, jeg har sendt Naaman, min tjener, til deg, så du kan helbrede ham fra hans spedalskhet.' 7 Da kongen av Israel leste brevet, rev han i stykker klærne sine, og sa: 'Er jeg Gud, som kan gi og ta liv, siden han sender en mann til meg for å helbrede ham fra spedalskhet? Forstå dette, se at han søker å finne krangel med meg.' 8 Da Elisha, Guds mann, hørte at kongen av Israel hadde revet i stykker klærne sine, sendte han bud til kongen og sa: 'Hvorfor har du revet klærne dine? La ham komme til meg, så skal han få vite at det er en profet i Israel.' 9 Så kom Naaman med hestene og vognen sin og sto ved inngangen til Elishas hus. 10 Elisha sendte en budbærer til ham og sa: 'Gå, vask deg syv ganger i Jordan, så vil kroppen din bli frisk igjen, og du vil bli ren.' 11 Men Naaman ble sint og dro sin vei, og sa: 'Jeg hadde tenkt at han sikkert skulle komme ut til meg, stå og påkalle Herrens, sin Guds, navn, vifte med hånden over stedet og helbrede spedalskheten.' 12 Er ikke Abana og Pharpar, elvene i Damaskus, bedre enn alle vannene i Israel? Kan jeg ikke vaske meg i dem og bli ren?' Så vendte han seg og gikk vekk i sinne. 13 Men tjenerne hans nærmet seg ham og sa: 'Min far, hvis profeten hadde bedt deg om å gjøre noe stort, ville du ikke ha gjort det? Hvor mye mer når han bare sier: Vask deg, og bli ren.' 14 Så dro han ned og dyppet seg syv ganger i Jordan, i samsvar med Guds manns ord, og hans kropp ble gjenopprettet som en ung gutts kropp, og han ble ren. 15 Deretter vendte han tilbake til Guds mann, han og hele hans følge, og kom inn og sto foran ham og sa: 'Se nå, jeg vet at det ikke finnes noen Gud på hele jorden unntatt i Israel. Ta nå en gave fra din tjener.' 16 Men han sa: 'Så sant Herren lever, han som jeg står foran, tar jeg ikke imot det.' Og han prøvde å overtale ham til å ta det, men han nektet. 17 Så sa Naaman: 'Hvis ikke, la din tjener få to muldyrs last av jord, for din tjener vil ikke lenger ofre brennoffer eller slaktoffer til andre guder enn til Herren.' 18 Men må Herren tilgi din tjener denne ene tingen: Når min herre går inn i Rimmonshuset for å bøye seg der, og han støtter seg til min hånd, så bøyer jeg meg også i Rimmonshuset, må Herren tilgi din tjener denne ene tingen.' 19 Og han sa til ham: 'Gå i fred.' Så dro han fra ham et lite stykke land. 20 Men Gehazi, tjeneren til Elisha, Guds mann, sa: 'Min herre har spart Naaman, denne arameeren, ved ikke å motta noe av det han brakte; så sant Herren lever, jeg skal løpe etter ham og ta noe fra ham.' 21 Så fulgte Gehazi etter Naaman. Når Naaman så at noen kom løpende etter ham, steg han ned fra vognen for å møte ham og sa: 'Er alt vel?' 22 Og han sa: 'Alt er vel; min herre har sendt meg, og sier: Se, nettopp har to unge menn fra Efraims fjellområde, av profetenes sønner, kommet til meg. Gi dem en talent sølv og to sett klær, takk.' 23 Naaman sa: 'Vennligst ta to talenter.' Han presset ham og knyttet to talenter sølv i to sekker, med to klesskift, og ga dem til to av sine tjenere som bar dem foran ham. 24 Da han kom til høyden, tok han tingene fra deres hånd og lagret dem i huset. Så sendte han mennene av sted, og de dro. 25 Da han kom inn og sto for sin herre, sa Elisha til ham: 'Hvor har du vært, Gehazi?' Han svarte: 'Tjeneren din har ikke vært noen steder.' 26 Men han sa til ham: 'Gikk ikke min ånd med deg da mannen vendte seg fra vognen for å møte deg? Er det tid for å ta imot penger og klær, oliventrær og vingårder, sauer og storfe, tjenere og tjenestejenter?' 27 Naamans spedalskhet skal derfor hefte ved deg og din ett til evig tid.' Så gikk han ut fra Elisha, spedalsk som snø.
  • 2 Kong 7:3 : 3 Ved byporten var det fire menn med spedalskhet. De sa til hverandre: 'Hvorfor sitter vi her til vi dør?
  • 2 Kong 15:5 : 5 Og Herren rammet kongen, så han var spedalsk til sin dødsdag. Han bodde i et eget hus, og Jotam, kongens sønn, styrte over palasset og dømte folket i landet.
  • 2 Krøn 6:13 : 13 For Salomo hadde laget en plattform av bronse og satt den midt på forgården, fem alen i lengde, fem alen i bredde og tre alen i høyde, og han stod på den, knelte på sine knær foran hele Israels forsamling og strakte hendene mot himmelen.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Matt 8:1-7
    7 vers
    92%

    1 Og da han kom ned fra fjellet, fulgte store folkemengder ham.

    2 Se, en spedalsk kom og knelte for ham, og sa: 'Herre, hvis du vil, kan du rense meg.'

    3 Jesus rakte ut hånden og rørte ved ham, og sa: 'Jeg vil; bli ren!' Og straks ble mannen renset for spedalskheten.

    4 Jesus sa til ham: 'Se til at du ikke forteller det til noen, men gå og vis deg for presten, og gi den gaven Moses påbød, som et vitnesbyrd for dem.'

    5 Da Jesus gikk inn i Kapernaum, kom det en offiser til ham, og bad ham,

    6 og sa: 'Herre, tjeneren min ligger lam hjemme, og lider fryktelig.'

    7 Jesus sa til ham: 'Jeg skal komme og helbrede ham.'

  • Mark 1:41-45
    5 vers
    90%

    41 Full av medlidenhet rakte Jesus ut hånden, rørte ved ham og sa: 'Jeg vil, bli ren.'

    42 Straks forlot spedalskheten ham, og han ble ren.

    43 Jesus sendte ham bort straks med en streng advarsel.

    44 Han sa: 'Si ingenting til noen om dette, men gå og vis deg for presten og bær fram det Moses har påbudt til renselse, som et vitnesbyrd for dem.'

    45 Han gikk ut og begynte å forkynne og spre nyheten vidt og bredt, slik at Jesus ikke lenger kunne gå åpenlyst inn i byen, men måtte oppholde seg utenfor i øde steder, og folk kom til ham fra alle kanter.

  • Luk 5:12-14
    3 vers
    89%

    12 Mens Jesus var i en av byene, kom en mann full av spedalskhet. Da han fikk øye på Jesus, kastet han seg ned og ba: «Herre, hvis du vil, kan du gjøre meg ren.»

    13 Jesus strakte ut hånden, rørte ved ham og sa: «Jeg vil; bli ren!» Og straks forlot spedalskheten ham.

    14 Jesus påla ham å ikke si det til noen, men sa: «Gå og vis deg for presten, og bær fram det offer som Moses har foreskrevet, som et vitnesbyrd for dem.»

  • Matt 17:14
    80%

    14 Da de kom til folkemengden, nærmet en mann seg ham, falt på kne foran ham,

  • Luk 17:12-14
    3 vers
    78%

    12 og da han kom inn i en landsby, møtte ti spedalske menn ham, de sto på avstand

    13 og løftet stemmen og sa: «Jesus, Mester, ha barmhjertighet med oss!»

    14 Da han så dem, sa han til dem: «Gå og vis dere for prestene.» Og mens de gikk, ble de renset.

  • Luk 18:40-41
    2 vers
    76%

    40 Jesus stanset og sa at de skulle føre ham til ham. Da han kom nær, spurte han ham:

    41 Hva vil du at jeg skal gjøre for deg?' Han svarte: 'Herre, la meg få synet tilbake.'

  • Mark 3:10-11
    2 vers
    75%

    10 For han hadde helbredet mange, så det vrimlet rundt ham for å røre ved ham, så mange som hadde plager.

    11 Og de urene åndene falt ned foran ham og ropte: 'Du er Guds Sønn.'

  • Matt 14:36
    74%

    36 De ba om å få røre ved kanten av kappen hans, og alle som rørte ved den, ble helbredet.

  • Mark 1:39
    74%

    39 Han forkynte i synagogene deres rundt om i hele Galilea og drev ut demonene.

  • Luk 17:19
    74%

    19 Og han sa til ham: «Reis deg og gå! Din tro har frelst deg.»

  • Mark 6:56
    73%

    56 Og hvor han enn gikk, til landsbyer, byer eller gårder, la de de syke på markedsplassene, og tryglet ham om å få røre ved kanten av kappen hans, og alle som rørte ved ham ble helbredet.

  • Mark 1:23
    73%

    23 I synagogen var det en mann med en uren ånd, og han ropte ut,

  • Matt 15:30
    73%

    30 Mange folkemengder kom til ham, med dem som var halte, blinde, stumme, vanføre og mange andre, og de la dem ved Jesu føtter, og han helbredet dem.

  • Mark 7:32
    73%

    32 førte de til ham en døv mann som stotret og ba ham om å legge hånden på ham.

  • Luk 17:16
    73%

    16 og han falt ned på ansiktet ved Jesu føtter og takket ham; og han var en samaritan.

  • Luk 7:3-4
    2 vers
    72%

    3 Da han hørte om Jesus, sendte han noen av jødenes eldste til ham, og ba om at han skulle komme og helbrede tjeneren hans.

    4 Da de kom til Jesus, oppfordret de ham inderlig og sa: 'Han er verdig til at du gjør dette for ham,

  • Mark 5:28
    72%

    28 for hun sa: 'Om jeg så bare rører ved klærne hans, skal jeg bli helbredet;'

  • Luk 4:40
    72%

    40 Da solen gikk ned, brakte alle som hadde syke med forskjellige sykdommer dem til ham. Han la hendene på hver enkelt av dem og helbredet dem.

  • 3 Mos 13:7-9
    3 vers
    72%

    7 Men hvis skorpen har spredt seg videre i huden etter at han har blitt undersøkt av presten for renselse, skal han føres til presten igjen.

    8 Presten skal da undersøke ham, og hvis skorpen har spredt seg, skal han erklære ham uren. Det er spedalskhet.

    9 Når noen har en spedalsk plage, skal han føres til presten,

  • Luk 6:17
    71%

    17 Deretter gikk han ned sammen med dem, og sto på en slette med en stor mengde av hans disipler og en stor folkemengde fra hele Judea og Jerusalem og fra kysten ved Tyros og Sidon, som hadde kommet for å høre ham og bli helbredet for sykdommene sine.

  • 3 Mos 14:2-3
    2 vers
    71%

    2 «Dette er loven for den spedalske på den dagen han blir renset: Han skal føres til presten,

    3 og presten skal gå ut utenfor leiren. Presten skal undersøke ham, og se, hvis den spedalske får sitt utbrudd kurert,

  • Luk 6:19
    71%

    19 og hele mengden prøvde å røre ved ham, fordi det gikk kraft ut fra ham, og han helbredet alle.

  • Luk 8:47
    71%

    47 Da kvinnen så at hun ikke kunne skjule seg, kom hun skjelvende og falt ned foran ham og erklærte for hele folket hvorfor hun hadde rørt ved ham, og hvordan hun straks ble helbredet.

  • 2 Kong 5:11
    71%

    11 Men Naaman ble sint og dro sin vei, og sa: 'Jeg hadde tenkt at han sikkert skulle komme ut til meg, stå og påkalle Herrens, sin Guds, navn, vifte med hånden over stedet og helbrede spedalskheten.'

  • Mark 5:23
    71%

    23 og tryglet ham mye: 'Min lille datter er døden nær; kom og legg hendene på henne, så hun kan bli frisk og leve.'

  • Matt 20:32
    71%

    32 Jesus stanset, kalte dem til seg og sa: Hva vil dere at jeg skal gjøre for dere?

  • Mark 10:51
    71%

    51 Jesus svarte og sa til ham: 'Hva vil du jeg skal gjøre for deg?' Og den blinde sa til ham: 'Rabboni, at jeg igjen må få se.'

  • Joh 4:47
    71%

    47 Da han hørte at Jesus hadde kommet fra Judea til Galilea, gikk han til ham og ba ham komme ned for å helbrede sønnen hans, for han var døende.

  • Matt 15:25
    71%

    25 Hun kom og tilba ham og sa: Herre, hjelp meg!

  • 3 Mos 13:11
    71%

    11 er det gammel spedalskhet i huden, og presten skal erklære ham uren. Han skal ikke lukkes inne, for han er uren.