Matteus 8:5

Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

Da Jesus gikk inn i Kapernaum, kom det en offiser til ham, og bad ham,

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Luk 7:1-9 : 1 Og da han hadde fullført alle sine ord i folkets ører, gikk han inn i Kapernaum. 2 En centurions tjener, som var høyt verdsatt av ham, var syk og nær døden. 3 Da han hørte om Jesus, sendte han noen av jødenes eldste til ham, og ba om at han skulle komme og helbrede tjeneren hans. 4 Da de kom til Jesus, oppfordret de ham inderlig og sa: 'Han er verdig til at du gjør dette for ham, 5 for han elsker vårt folk, og synagogen har han bygget til oss.' 6 Jesus gikk da med dem, men da han ikke var langt fra huset, sendte centurionen venner til ham og sa: 'Herre, bry deg ikke, for jeg er ikke verdig til at du kommer inn under mitt tak. 7 Derfor tenkte jeg ikke en gang at jeg var verdig til å komme til deg, men si bare et ord, så blir gutten min helbredet. 8 For også jeg er en mann under autoritet, og jeg har soldater under meg. Jeg sier til den ene: Gå, og han går; og til en annen: Kom, og han kommer; og til tjeneren min: Gjør dette, og han gjør det.' 9 Da Jesus hørte dette, undret han seg over ham, og vendte seg til mengden som fulgte ham og sa: 'Jeg sier dere, ikke engang i Israel har jeg funnet en slik tro.' 10 Da de som var blitt sendt, vendte tilbake til huset, fant de tjeneren frisk.
  • Matt 9:1 : 1 Og da han hadde gått til båten, dro han over og kom til sin egen by.
  • Matt 27:54 : 54 Offiseren og de som var med ham og voktet Jesus, ble svært redde da de så jordskjelvet og det som skjedde, og sa, 'Sannelig, han var Guds Sønn.'
  • Mark 2:1 : 1 Og igjen kom han inn i Kapernaum noen dager senere, og det ble kjent at han var i huset.
  • Mark 15:39 : 39 Da offiseren som stod der, så at han utåndet på denne måten, sa han: 'Sannelig, denne mannen var Guds Sønn.'
  • Matt 4:13 : 13 Han forlot Nasaret og bosatte seg i Kapernaum ved sjøen, i områdene rundt Sebulon og Naftali,
  • Apg 10:1-9 : 1 Det var en mann i Cæsarea ved navn Kornelius, en høvedsmann fra en kohort som ble kalt den italienske, 2 from og Gudfryktig med hele sitt hus, som gjorde mange gode gjerninger mot folket og ba til Gud alltid. 3 Han så tydelig i et syn, omtrent ved den niende timen på dagen, en Guds engel som kom inn til ham og sa, 'Kornelius.' 4 Han så på engelen med frykt og sa, 'Hva er det, Herre?' Og engelen sa til ham: 'Dine bønner og dine gode gjerninger har blitt husket for Gud. 5 Og nå, send menn til Joppe og hent en som heter Simon og har tilnavnet Peter. 6 Han er gjest hos en Simon, en garver, hvis hus ligger ved havet. Han skal fortelle deg hva du bør gjøre.' 7 Og da engelen som talte til Kornelius var gått bort, kalte han to av sine tjenere og en from soldat som alltid ventet på ham, 8 og han fortalte dem alt og sendte dem til Joppe. 9 Neste dag, mens de var på vei og nærmet seg byen, gikk Peter opp på taket for å be ved den sjette timen. 10 Han ble veldig sulten og ønsket å spise; og mens de gjorde klar, falt han i en hensiktstilstand. 11 Han så himmelen åpnet, og noe som kom ned til ham, lik en stor duk, bundet i de fire hjørnene, som ble senket ned på jorden. 12 I den var alle slags firbente dyr på jorden, ville dyr, kryp og himmelens fugler. 13 Og en røst kom til ham: 'Reis deg, Peter, slakt og spis.' 14 Men Peter sa: 'Nei, Herre; for jeg har aldri spist noe alminnelig eller urent.' 15 Og en røst kom igjen til ham for andre gang: 'Det Gud har renset, skal du ikke kalle alminnelig.' 16 Dette skjedde tre ganger, og straks ble duken løftet opp til himmelen. 17 Mens Peter var i villrede om hva synet han hadde sett kunne bety, sto de mennene som var sendt fra Kornelius ved porten, etter å ha spurt seg fram til Simons hus. 18 De ropte og spurte om Simon, med tilnavnet Peter, bodde der. 19 Mens Peter tenkte på synet, sa Ånden til ham: 'Se, det er tre menn som søker deg; 20 men stå opp, gå ned og følg dem, uten å nøle, for jeg har sendt dem.' 21 Peter gikk da ned til mennene og sa: 'Se, jeg er den dere søker; hva er grunnen til at dere er her?' 22 De sa: 'Kornelius, en høvedsmann, en rettferdig mann som frykter Gud, anerkjent av hele jødefolket, er blitt advart av en hellig engel om å sende bud på deg til sitt hus for å høre hva du har å si.' 23 Han ba dem inn, og de ble tatt inn for natten. Neste dag dro Peter med dem, og noen av brødrene fra Joppe fulgte også med. 24 Dagen etter kom de til Cæsarea, og Kornelius ventet på dem, etter å ha kalt sammen sine slektninger og nære venner. 25 Da Peter kom inn, møtte Kornelius ham og falt ned for hans føtter og tilba ham. 26 Men Peter reiste ham opp og sa: 'Stå opp; også jeg er et menneske.' 27 Mens de snakket, gikk han inn og fant mange samlet. 28 Han sa til dem: 'Dere vet at det er ulovlig for en jøde å ha samkvem med eller besøke noen av et annet folk, men Gud har vist meg at jeg ikke skal kalle noe menneske alminnelig eller urent. 29 Derfor kom jeg uten å innvende når jeg ble kalt. Jeg spør dere nå om hvorfor dere har sendt etter meg?' 30 Kornelius svarte: 'For fire dager siden, like til denne timen, fastet jeg, og ved den niende timen ba jeg i huset mitt, og se, en mann i lysende klær sto foran meg. 31 Han sa, Kornelius, din bønn er blitt hørt, og dine gode gjerninger er blitt husket for Gud. 32 Send derfor bud til Joppe og hent Simon, tilnavnet Peter. Han er gjest i huset til Simon, en garver, ved havet; når han kommer, skal han tale til deg. 33 Derfor sendte jeg straks bud etter deg, og du gjorde vel i å komme. Nå er vi alle her for Guds åsyn for å høre alt hva Gud har befalt deg.'
  • Apg 22:25 : 25 Mens de strakk ham ut med reimene, sa Paulus til den centurion som sto der: Er det lov for dere å piske en romersk borger uten dom?
  • Apg 23:17 : 17 Paulus kalte til seg en av offiserene og sa: 'Før denne unge mannen til kommandanten, for han har noe å fortelle ham.'
  • Apg 23:23 : 23 Han kalte til seg to av sine offiserer og sa: 'Gjør klar to hundre soldater til å dra til Cæsarea, sammen med sytti ryttere og to hundre spydmenn, klokken ni i kveld.
  • Apg 27:13 : 13 Da en svak sønnavind begynte å blåse, trodde de at de hadde oppnådd det de ønsket, og de løftet ankeret og seilte langs Kreta.
  • Apg 27:31 : 31 men Paulus sa til høvedsmannen og soldatene: 'Hvis ikke disse blir i skipet, kan dere ikke bli frelst.'
  • Apg 27:43 : 43 men høvedsmannen ønsket å redde Paulus og hindret dem i deres plan. Han beordret de som kunne svømme, til å hoppe overbord først og komme i land,
  • Matt 11:23 : 23 Og du, Kapernaum, som er blitt løftet opp til himmelen, du skal bli lagt ned til dødsriket. For hvis de mektige gjerningene som ble gjort i deg, hadde blitt gjort i Sodoma, ville det ha stått til denne dag.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Matt 8:6-10
    5 vers
    86%

    6og sa: 'Herre, tjeneren min ligger lam hjemme, og lider fryktelig.'

    7Jesus sa til ham: 'Jeg skal komme og helbrede ham.'

    8Offiseren svarte: 'Herre, jeg er ikke verdig til at du går inn under mitt tak, men si bare et ord, så blir tjeneren min helbredet.

    9For jeg er også en mann under autoritet, med soldater under meg. Jeg sier til en: Gå, og han går, og til en annen: Kom, og han kommer, og til min tjener: Gjør dette, og han gjør det.'

    10Da Jesus hørte dette, undret han seg, og sa til dem som fulgte ham: 'Sannelig, jeg sier dere: Selv i Israel har jeg ikke funnet en slik tro.

  • Luk 7:1-10
    10 vers
    84%

    1Og da han hadde fullført alle sine ord i folkets ører, gikk han inn i Kapernaum.

    2En centurions tjener, som var høyt verdsatt av ham, var syk og nær døden.

    3Da han hørte om Jesus, sendte han noen av jødenes eldste til ham, og ba om at han skulle komme og helbrede tjeneren hans.

    4Da de kom til Jesus, oppfordret de ham inderlig og sa: 'Han er verdig til at du gjør dette for ham,

    5for han elsker vårt folk, og synagogen har han bygget til oss.'

    6Jesus gikk da med dem, men da han ikke var langt fra huset, sendte centurionen venner til ham og sa: 'Herre, bry deg ikke, for jeg er ikke verdig til at du kommer inn under mitt tak.

    7Derfor tenkte jeg ikke en gang at jeg var verdig til å komme til deg, men si bare et ord, så blir gutten min helbredet.

    8For også jeg er en mann under autoritet, og jeg har soldater under meg. Jeg sier til den ene: Gå, og han går; og til en annen: Kom, og han kommer; og til tjeneren min: Gjør dette, og han gjør det.'

    9Da Jesus hørte dette, undret han seg over ham, og vendte seg til mengden som fulgte ham og sa: 'Jeg sier dere, ikke engang i Israel har jeg funnet en slik tro.'

    10Da de som var blitt sendt, vendte tilbake til huset, fant de tjeneren frisk.

  • Matt 8:13-14
    2 vers
    81%

    13Jesus sa til offiseren: 'Gå, og som du har trodd, skal det bli for deg.' Og tjeneren ble helbredet i samme stund.

    14Da Jesus kom inn i Peters hus, så han at hans svigermor lå syk med feber.

  • Matt 17:14
    77%

    14Da de kom til folkemengden, nærmet en mann seg ham, falt på kne foran ham,

  • Joh 4:46-47
    2 vers
    77%

    46Jesus kom igjen til Kana i Galilea, der han hadde gjort vann til vin. En kongelig embetsmann hadde en sønn som var syk i Kapernaum.

    47Da han hørte at Jesus hadde kommet fra Judea til Galilea, gikk han til ham og ba ham komme ned for å helbrede sønnen hans, for han var døende.

  • Mark 1:40
    76%

    40En spedalsk kom til ham og ba ham, knelte ned og sa: 'Om du vil, kan du gjøre meg ren.'

  • Luk 8:41
    76%

    41Og se, det kom en mann ved navn Jairus, en synagogeforstander, og han falt ned ved Jesu føtter og ba ham komme til sitt hus,

  • Luk 18:40
    76%

    40Jesus stanset og sa at de skulle føre ham til ham. Da han kom nær, spurte han ham:

  • Matt 8:1-2
    2 vers
    75%

    1Og da han kom ned fra fjellet, fulgte store folkemengder ham.

    2Se, en spedalsk kom og knelte for ham, og sa: 'Herre, hvis du vil, kan du rense meg.'

  • Matt 8:34
    75%

    34Hele byen gikk ut for å møte Jesus, og da de så ham, ba de ham om å forlate deres område.

  • Luk 5:12
    75%

    12Mens Jesus var i en av byene, kom en mann full av spedalskhet. Da han fikk øye på Jesus, kastet han seg ned og ba: «Herre, hvis du vil, kan du gjøre meg ren.»

  • Mark 2:1
    74%

    1Og igjen kom han inn i Kapernaum noen dager senere, og det ble kjent at han var i huset.

  • Matt 9:1
    73%

    1Og da han hadde gått til båten, dro han over og kom til sin egen by.

  • Apg 10:1
    72%

    1Det var en mann i Cæsarea ved navn Kornelius, en høvedsmann fra en kohort som ble kalt den italienske,

  • Mark 1:21
    72%

    21De dro til Kapernaum, og straks på sabbaten gikk han inn i synagogen og underviste.

  • Luk 17:12-13
    2 vers
    72%

    12og da han kom inn i en landsby, møtte ti spedalske menn ham, de sto på avstand

    13og løftet stemmen og sa: «Jesus, Mester, ha barmhjertighet med oss!»

  • Mark 5:22-24
    3 vers
    72%

    22og se, en av synagogeforstanderne ved navn Jairus kom. Da han så Jesus, falt han ned for hans føtter,

    23og tryglet ham mye: 'Min lille datter er døden nær; kom og legg hendene på henne, så hun kan bli frisk og leve.'

    24Og Jesus gikk med ham. En stor folkemengde fulgte ham, og de trengte seg om ham,

  • Mark 5:6
    72%

    6Da han så Jesus på avstand, løp han og falt ned foran ham,

  • Mark 5:18-19
    2 vers
    72%

    18Da han gikk om bord i båten, ba den besatte ham om å få være med ham,

    19men Jesus tillot det ikke. Han sa til ham: 'Gå hjem til dine og fortell dem hvor store ting Herren har gjort for deg, og hvordan han har forbarmet seg over deg.'

  • Matt 9:8
    72%

    8Og menneskemengden, da de så det, undret seg og priste Gud, som hadde gitt slik makt til mennesker.

  • Apg 22:26
    72%

    26Da centurionen hørte dette, gikk han til høvedsmannen og sa: Hva har du tenkt å gjøre? Denne mannen er romersk borger.

  • Mark 5:38
    72%

    38De kom til synagogeforstanderens hus, og Jesus så en oppstandelse, mye gråt og klage;

  • Mark 5:10
    72%

    10og han ba Jesus inntrengende om ikke å sende dem ut av området.

  • Mark 1:29
    72%

    29Straks de forlot synagogen, gikk de til Simons og Andreas' hus, med Jakob og Johannes.

  • Matt 15:25
    71%

    25Hun kom og tilba ham og sa: Herre, hjelp meg!

  • Luk 8:51
    71%

    51Da han kom til huset, lot han ingen gå inn, unntatt Peter, Johannes og Jakob, barnets far og mor.

  • Luk 9:37
    71%

    37Dagen etter, da de kom ned fra fjellet, møtte en stor folkemengde ham,

  • Luk 18:37
    71%

    37De sa til ham at Jesus fra Nasaret gikk forbi.

  • Matt 12:9
    71%

    9Så dro han derfra og gikk inn i synagogen deres.

  • Matt 8:4
    71%

    4Jesus sa til ham: 'Se til at du ikke forteller det til noen, men gå og vis deg for presten, og gi den gaven Moses påbød, som et vitnesbyrd for dem.'