Lukas 7:1

Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

Og da han hadde fullført alle sine ord i folkets ører, gikk han inn i Kapernaum.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Matt 8:5-9 : 5 Da Jesus gikk inn i Kapernaum, kom det en offiser til ham, og bad ham, 6 og sa: 'Herre, tjeneren min ligger lam hjemme, og lider fryktelig.' 7 Jesus sa til ham: 'Jeg skal komme og helbrede ham.' 8 Offiseren svarte: 'Herre, jeg er ikke verdig til at du går inn under mitt tak, men si bare et ord, så blir tjeneren min helbredet. 9 For jeg er også en mann under autoritet, med soldater under meg. Jeg sier til en: Gå, og han går, og til en annen: Kom, og han kommer, og til min tjener: Gjør dette, og han gjør det.' 10 Da Jesus hørte dette, undret han seg, og sa til dem som fulgte ham: 'Sannelig, jeg sier dere: Selv i Israel har jeg ikke funnet en slik tro. 11 Jeg sier dere: Mange skal komme fra øst og vest og sitte til bords med Abraham, Isak og Jakob i himlenes rike, 12 men rikets barn skal bli kastet ut i mørket utenfor. Der skal det være gråt og tenners gnissel.' 13 Jesus sa til offiseren: 'Gå, og som du har trodd, skal det bli for deg.' Og tjeneren ble helbredet i samme stund.
  • Luk 7:1-9 : 1 Og da han hadde fullført alle sine ord i folkets ører, gikk han inn i Kapernaum. 2 En centurions tjener, som var høyt verdsatt av ham, var syk og nær døden. 3 Da han hørte om Jesus, sendte han noen av jødenes eldste til ham, og ba om at han skulle komme og helbrede tjeneren hans. 4 Da de kom til Jesus, oppfordret de ham inderlig og sa: 'Han er verdig til at du gjør dette for ham, 5 for han elsker vårt folk, og synagogen har han bygget til oss.' 6 Jesus gikk da med dem, men da han ikke var langt fra huset, sendte centurionen venner til ham og sa: 'Herre, bry deg ikke, for jeg er ikke verdig til at du kommer inn under mitt tak. 7 Derfor tenkte jeg ikke en gang at jeg var verdig til å komme til deg, men si bare et ord, så blir gutten min helbredet. 8 For også jeg er en mann under autoritet, og jeg har soldater under meg. Jeg sier til den ene: Gå, og han går; og til en annen: Kom, og han kommer; og til tjeneren min: Gjør dette, og han gjør det.' 9 Da Jesus hørte dette, undret han seg over ham, og vendte seg til mengden som fulgte ham og sa: 'Jeg sier dere, ikke engang i Israel har jeg funnet en slik tro.' 10 Da de som var blitt sendt, vendte tilbake til huset, fant de tjeneren frisk.
  • Matt 7:28-29 : 28 Da Jesus var ferdig med å tale disse ordene, var folkemengden slått av undring over hans lære. 29 For han lærte dem med myndighet, og ikke som de skriftlærde.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Matt 8:5-7
    3 vers
    82%

    5 Da Jesus gikk inn i Kapernaum, kom det en offiser til ham, og bad ham,

    6 og sa: 'Herre, tjeneren min ligger lam hjemme, og lider fryktelig.'

    7 Jesus sa til ham: 'Jeg skal komme og helbrede ham.'

  • Mark 2:1-2
    2 vers
    79%

    1 Og igjen kom han inn i Kapernaum noen dager senere, og det ble kjent at han var i huset.

    2 Straks samlet det seg mange, slik at det ikke var plass, ikke engang ved døren, og han talte ordet til dem.

  • Mark 1:21
    78%

    21 De dro til Kapernaum, og straks på sabbaten gikk han inn i synagogen og underviste.

  • Matt 9:1
    76%

    1 Og da han hadde gått til båten, dro han over og kom til sin egen by.

  • Luk 4:30-31
    2 vers
    76%

    30 Men han gikk midt gjennom flokken og dro bort.

    31 Han kom ned til Kapernaum, en by i Galilea, og der underviste han dem på sabbatene.

  • Luk 7:2
    76%

    2 En centurions tjener, som var høyt verdsatt av ham, var syk og nær døden.

  • Matt 7:28
    75%

    28 Da Jesus var ferdig med å tale disse ordene, var folkemengden slått av undring over hans lære.

  • Mark 7:17
    75%

    17 Da han var kommet inn i et hus, bort fra folket, spurte disiplene ham om dette bildet.

  • Matt 4:13
    75%

    13 Han forlot Nasaret og bosatte seg i Kapernaum ved sjøen, i områdene rundt Sebulon og Naftali,

  • Mark 7:14
    74%

    14 Han kalte folkemengden nærmere og sa til dem: 'Hør meg alle sammen, og forstå.

  • Matt 19:1-2
    2 vers
    74%

    1 Da Jesus hadde sagt dette, dro han fra Galilea og kom til grensene av Judea, på den andre siden av Jordan.

    2 Store folkemengder fulgte ham, og han helbredet dem der.

  • Joh 6:59
    74%

    59 Dette sa han mens han underviste i synagogen i Kapernaum.

  • Mark 2:13
    74%

    13 Han gikk igjen ned mot sjøen, og hele folkemengden kom til ham, og han lærte dem.

  • Matt 8:1
    74%

    1 Og da han kom ned fra fjellet, fulgte store folkemengder ham.

  • Matt 11:1
    74%

    1 Da Jesus hadde avsluttet veiledningen av sine tolv disipler, dro han derfra for å undervise og forkynne i deres byer.

  • Mark 6:1
    74%

    1 Så dro han derfra og kom til sitt hjemsted, og disiplene fulgte ham.

  • Mark 1:33
    74%

    33 Hele byen var samlet utenfor døren.

  • Mark 7:31
    73%

    31 Da han dro videre fra området rundt Tyrus og Sidon, kom han til Galileasjøen, og gjennom området Dekapolis,

  • Matt 15:29
    73%

    29 Jesus dro videre derfra og kom til Galileasjøen og gikk opp på fjellet og satte seg der.

  • Mark 4:1
    73%

    1 Igjen begynte han å undervise ved sjøen, og en stor folkemengde samlet seg rundt ham, slik at han gikk ombord i båten og satte seg i sjøen, mens hele folkemengden var på land ved vannkanten.

  • Luk 4:37
    73%

    37 Og ryktet om ham spredte seg til alle steder rundt i området.

  • Luk 7:6
    73%

    6 Jesus gikk da med dem, men da han ikke var langt fra huset, sendte centurionen venner til ham og sa: 'Herre, bry deg ikke, for jeg er ikke verdig til at du kommer inn under mitt tak.

  • Luk 5:1
    73%

    1 En dag, mens folk trengte seg om ham for å høre Guds ord, sto han ved Geneseretsjøen.

  • Mark 1:28-29
    2 vers
    73%

    28 Ryktet om ham spredte seg straks rundt i hele Galilea-området.

    29 Straks de forlot synagogen, gikk de til Simons og Andreas' hus, med Jakob og Johannes.

  • Matt 13:1
    73%

    1 Den dagen gikk Jesus ut av huset og satte seg ved sjøen.

  • Joh 6:17
    72%

    17 gikk ombord i en båt og satte kursen over sjøen mot Kapernaum. Det hadde alt blitt mørkt, og Jesus var fortsatt ikke kommet til dem.

  • Joh 6:1
    72%

    1 Etter dette dro Jesus over til den andre siden av Galileasjøen, også kjent som Tiberiassjøen.

  • Luk 8:22
    72%

    22 Og det skjedde en av de dagene at han gikk om bord i en båt med sine disipler, og han sa til dem, 'La oss dra over til den andre siden av innsjøen,' og de satte kursen.

  • Matt 13:53
    72%

    53 Da Jesus hadde fullført disse lignelsene, dro han derfra.

  • Luk 7:11
    72%

    11 Dagen etter gikk han til en by som heter Nain, og mange av disiplinene hans og en stor folkemengde fulgte med ham.

  • Matt 26:1
    72%

    1 Da Jesus hadde avsluttet alle disse ordene, sa han til disiplene sine,

  • Mark 3:7
    72%

    7 Jesus trakk seg tilbake til sjøen med disiplene sine, og en stor mengde fra Galilea fulgte ham, og fra Judea,

  • Mark 1:45
    72%

    45 Han gikk ut og begynte å forkynne og spre nyheten vidt og bredt, slik at Jesus ikke lenger kunne gå åpenlyst inn i byen, men måtte oppholde seg utenfor i øde steder, og folk kom til ham fra alle kanter.

  • Matt 12:9
    72%

    9 Så dro han derfra og gikk inn i synagogen deres.

  • Mark 1:38
    72%

    38 Han svarte: 'La oss gå til de nærmeste byene, så jeg også kan forkynne der, for det er derfor jeg er kommet.'

  • Luk 6:17
    72%

    17 Deretter gikk han ned sammen med dem, og sto på en slette med en stor mengde av hans disipler og en stor folkemengde fra hele Judea og Jerusalem og fra kysten ved Tyros og Sidon, som hadde kommet for å høre ham og bli helbredet for sykdommene sine.

  • Joh 7:9
    72%

    9 Etter å ha sagt dette, ble han igjen i Galilea.

  • Luk 5:3
    72%

    3 Jesus gikk opp i en av båtene, som tilhørte Simon, og ba ham legge litt ut fra land. Så satte han seg og underviste folkemengden fra båten.

  • Matt 8:18
    72%

    18 Da Jesus så store folkemengder omkring seg, ga han befaling om å dra over til den andre siden.

  • Luk 9:11
    71%

    11 men folkemengden fikk vite det og fulgte etter ham, og han tok imot dem, talte til dem om Guds rike og helbredet de som hadde behov for det.

  • Matt 5:1
    71%

    1 Da han så folkemengden, gikk han opp på fjellet. Og da han satte seg, kom disiplene til ham,

  • Luk 4:21
    71%

    21 Da begynte han å si til dem: 'I dag er dette skriftstedet blitt oppfylt mens dere hørte på.'

  • Matt 8:34
    71%

    34 Hele byen gikk ut for å møte Jesus, og da de så ham, ba de ham om å forlate deres område.

  • Luk 4:23
    71%

    23 Han sa til dem: 'Dere vil sikkert si til meg dette ordtaket: Lege, helbred deg selv. Gjør her i ditt hjemland de store gjerningene vi har hørt at du gjorde i Kapernaum.'