Matteus 8:18

Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

Da Jesus så store folkemengder omkring seg, ga han befaling om å dra over til den andre siden.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Mark 4:35 : 35 Samme dag, da det var blitt kveld, sa han til dem: 'La oss dra over til den andre siden.'
  • Luk 8:22 : 22 Og det skjedde en av de dagene at han gikk om bord i en båt med sine disipler, og han sa til dem, 'La oss dra over til den andre siden av innsjøen,' og de satte kursen.
  • Joh 6:15 : 15 Jesus skjønte at de var i ferd med å komme og ta ham med makt for å gjøre ham til konge, så han trakk seg igjen tilbake til fjellet, alene.
  • Matt 14:22 : 22 Straks etter befalte Jesus sine disipler å gå ombord i båten og dra i forveien til den andre siden mens han sendte folkemengden bort.
  • Mark 1:35-38 : 35 Tidlig om morgenen, mens det ennå var mørkt, sto han opp, gikk ut til et øde sted og ba der. 36 Simon og de som var med ham, lette etter ham. 37 Da de fant ham, sa de: 'Alle leter etter deg.' 38 Han svarte: 'La oss gå til de nærmeste byene, så jeg også kan forkynne der, for det er derfor jeg er kommet.'
  • Mark 5:21 : 21 Da Jesus igjen krysset over i båten til den andre siden, samlet en stor folkemengde seg om ham, og han var ved sjøen,
  • Mark 6:45 : 45 Straks befalte han disiplene å gå i båten og dra foran ham til Bethsaida, mens han sendte folket bort.
  • Mark 8:13 : 13 Og han forlot dem, gikk igjen om bord i båten og dro til den andre siden.
  • Luk 4:42-43 : 42 Da dagen var kommet, gikk han ut til et øde sted. Folk lette etter ham, og da de kom til ham, prøvde de å holde ham tilbake, så han ikke skulle dra fra dem. 43 Men han sa til dem: 'Jeg må også forkynne Guds rike for de andre byene, for det er derfor jeg er blitt sendt.'
  • Matt 8:1 : 1 Og da han kom ned fra fjellet, fulgte store folkemengder ham.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Luk 8:22
    82%

    22 Og det skjedde en av de dagene at han gikk om bord i en båt med sine disipler, og han sa til dem, 'La oss dra over til den andre siden av innsjøen,' og de satte kursen.

  • Matt 14:22-23
    2 vers
    81%

    22 Straks etter befalte Jesus sine disipler å gå ombord i båten og dra i forveien til den andre siden mens han sendte folkemengden bort.

    23 Etter at han hadde sendt folkemengden bort, gikk han opp på fjellet for å be alene. Da det ble kveld, var han der alene.

  • Mark 8:13
    80%

    13 Og han forlot dem, gikk igjen om bord i båten og dro til den andre siden.

  • Mark 4:35-36
    2 vers
    80%

    35 Samme dag, da det var blitt kveld, sa han til dem: 'La oss dra over til den andre siden.'

    36 De forlot folkemengden og tok ham med, slik han var, i båten, og det var også andre båter med ham.

  • Luk 8:37-38
    2 vers
    80%

    37 Og hele folkemengden rundt gadarenes område ba ham om å dra fra dem, for en stor frykt hadde grepet dem, og da han gikk ombord i båten, dro han bort.

    38 Den mannen som demonene hadde forlatte, ba om å få være med ham, men Jesus sendte ham bort, idet han sa,

  • Matt 14:13-14
    2 vers
    79%

    13 Da Jesus hørte det, trakk han seg tilbake i en båt til et øde sted for å være alene. Men folkemengdene hørte om det og fulgte ham til fots fra byene.

    14 Da Jesus steg i land, så han en stor folkemengde og fikk medfølelse med dem, og han helbredet deres syke.

  • Matt 8:1
    79%

    1 Og da han kom ned fra fjellet, fulgte store folkemengder ham.

  • Matt 8:34
    79%

    34 Hele byen gikk ut for å møte Jesus, og da de så ham, ba de ham om å forlate deres område.

  • Mark 6:45-46
    2 vers
    78%

    45 Straks befalte han disiplene å gå i båten og dra foran ham til Bethsaida, mens han sendte folket bort.

    46 Etter å ha sagt farvel, gikk han opp i fjellet for å be.

  • Mark 3:7-9
    3 vers
    78%

    7 Jesus trakk seg tilbake til sjøen med disiplene sine, og en stor mengde fra Galilea fulgte ham, og fra Judea,

    8 og fra Jerusalem og Idumea og fra områdene bortom Jordan; og fra Tyros og Sidon kom en stor mengde, som hadde hørt om de store tingene han gjorde.

    9 Han ba disiplene sine sørge for en liten båt for ham på grunn av mengden, for at de ikke skulle trenge på ham.

  • Mark 5:20-21
    2 vers
    78%

    20 Han dro av sted og begynte å forkynne i Dekapolis hvor store ting Jesus hadde gjort for ham, og alle undret seg.

    21 Da Jesus igjen krysset over i båten til den andre siden, samlet en stor folkemengde seg om ham, og han var ved sjøen,

  • Matt 13:1-2
    2 vers
    77%

    1 Den dagen gikk Jesus ut av huset og satte seg ved sjøen.

    2 Mange mennesker samlet seg rundt ham, så han gikk inn i en båt og satte seg, mens hele folkemengden sto på stranden.

  • Mark 2:13
    77%

    13 Han gikk igjen ned mot sjøen, og hele folkemengden kom til ham, og han lærte dem.

  • Matt 15:39
    77%

    39 Da han hadde sendt bort folkemengden, gikk han i båten og dro til områdene ved Magdala.

  • Matt 19:2
    77%

    2 Store folkemengder fulgte ham, og han helbredet dem der.

  • Matt 8:23
    77%

    23 Og da han gikk om bord i båten, fulgte disiplene ham.

  • Mark 6:32-33
    2 vers
    76%

    32 Så dro de i båten til et øde sted for seg selv.

    33 Men folk så dem dra av sted, og mange gjenkjente dem, og de løp dit fra alle byene til fots, og kom fram før dem.

  • Matt 4:25
    76%

    25 Store folkemengder fulgte ham fra Galilea og Dekapolis, fra Jerusalem og Judea, og fra landene bortenfor Jordan.

  • Matt 15:29
    76%

    29 Jesus dro videre derfra og kom til Galileasjøen og gikk opp på fjellet og satte seg der.

  • Mark 5:17
    75%

    17 og de begynte å be Jesus om å forlate deres område.

  • Luk 4:42
    75%

    42 Da dagen var kommet, gikk han ut til et øde sted. Folk lette etter ham, og da de kom til ham, prøvde de å holde ham tilbake, så han ikke skulle dra fra dem.

  • Matt 12:15
    75%

    15 Jesus visste det og trakk seg bort derfra. Mange fulgte ham, og han helbredet dem alle,

  • Matt 8:19
    75%

    19 En skriftlærd kom til ham og sa: 'Mester, jeg vil følge deg hvor du enn går.'

  • Joh 6:2
    75%

    2 En stor folkemengde fulgte ham fordi de så de tegnene han gjorde på de syke.

  • Mark 1:38
    75%

    38 Han svarte: 'La oss gå til de nærmeste byene, så jeg også kan forkynne der, for det er derfor jeg er kommet.'

  • Mark 4:1
    74%

    1 Igjen begynte han å undervise ved sjøen, og en stor folkemengde samlet seg rundt ham, slik at han gikk ombord i båten og satte seg i sjøen, mens hele folkemengden var på land ved vannkanten.

  • Matt 20:29
    74%

    29 Da de dro fra Jeriko, fulgte en stor skare etter ham.

  • Mark 8:1
    74%

    1 I de dager var folkemengden svært stor, og de hadde ikke noe å spise. Jesus kalte disiplene til seg og sa til dem,

  • Matt 9:8
    74%

    8 Og menneskemengden, da de så det, undret seg og priste Gud, som hadde gitt slik makt til mennesker.

  • Matt 8:28
    74%

    28 Da han kom over til den andre siden, til Gergesenernes land, møtte han to besatte som kom ut av gravene, så voldsomt at ingen kunne passere den veien.

  • Luk 14:25
    74%

    25 Mange folkemengder fulgte ham. Han snudde seg til dem og sa:

  • Matt 8:16-17
    2 vers
    74%

    16 Om kvelden brakte de mange besatte til ham, og han kastet ut åndene med et ord og helbredet alle som var syke,

    17 for at ordet gjennom profeten Jesaja skulle bli oppfylt: 'Han tok våre plager og bar våre sykdommer.'

  • Matt 11:1
    74%

    1 Da Jesus hadde avsluttet veiledningen av sine tolv disipler, dro han derfra for å undervise og forkynne i deres byer.

  • Mark 8:9-10
    2 vers
    74%

    9 Det var omkring fire tusen som spiste. Så sendte han dem bort.

    10 Og straks gikk han om bord i båten med disiplene sine og kom til området Dalmanutha.

  • Luk 8:26
    74%

    26 Og de seilte til landet til gadarenere, som er rett overfor Galilea.

  • Luk 6:17
    74%

    17 Deretter gikk han ned sammen med dem, og sto på en slette med en stor mengde av hans disipler og en stor folkemengde fra hele Judea og Jerusalem og fra kysten ved Tyros og Sidon, som hadde kommet for å høre ham og bli helbredet for sykdommene sine.

  • Matt 14:34
    74%

    34 Da de hadde krysset over, kom de til landet ved Gennesaret.

  • Luk 8:31
    73%

    31 Og de ba ham om ikke å befale dem å dra ned i avgrunnen.