Matteus 8:6

Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

og sa: 'Herre, tjeneren min ligger lam hjemme, og lider fryktelig.'

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Matt 4:24 : 24 Ryktene om ham spredte seg i hele Syria, og de bragte til ham alle som hadde lidelser, som led av sykdommer og plager, demonbesatte, månesyke og lamme, og han helbredet dem.
  • Matt 9:2 : 2 Og se, de brakte til ham en lam mann på en seng. Og da Jesus så deres tro, sa han til den lamme: «Vær ved godt mot, barn, dine synder er tilgitt.»
  • Mark 2:3-9 : 3 De kom til ham, og brakte med seg en lam mann, båret av fire stykker. 4 Da de ikke klarte å komme nær ham på grunn av mengden, tok de av taket der han var, og etter å ha brutt det opp, senket de ned båren som den lamme lå på. 5 Da Jesus så deres tro, sa han til den lamme: 'Barn, dine synder er deg tilgitt.' 6 Men noen av de skriftlærde satt der og tenkte i sitt hjerte, 7 'Hvorfor taler denne mannen slike blasfemiske ord? Hvem kan tilgi synder uten Gud alene?' 8 Straks merket Jesus i sin ånd at de tenkte slik i seg selv, og sa til dem: 'Hvorfor tenker dere slike ting i deres hjerter? 9 Hva er lettest, å si til den lamme: Dine synder er tilgitt? Eller å si: Reis deg, ta opp båren din og gå?' 10 'Men for at dere skal vite at Menneskesønnen har makt på jorden til å tilgi synder' – da sier han til den lamme: 11 'Jeg sier deg: Reis deg, ta opp båren din og gå hjem.' 12 Han reiste seg straks, tok opp båren og gikk ut foran alle, slik at alle ble forbløffet og priste Gud, og sa: 'Aldri har vi sett slikt.'
  • Apg 8:7 : 7 for urene ånder kom ut av mange som var besatt, og mange lamme og halte ble helbredet.
  • Apg 9:33 : 33 Der fant han en mann som het Aeneas, som hadde vært sengeliggende i åtte år, lam.
  • Apg 10:7 : 7 Og da engelen som talte til Kornelius var gått bort, kalte han to av sine tjenere og en from soldat som alltid ventet på ham,
  • Kol 3:11 : 11 Her er det ikke greker eller jøde, omskjæring eller uomskjæring, barbar, skyter, trell, fri - men Kristus er alt og i alle.
  • Kol 4:1 : 1 Mestrene! Behandle tjenerne deres rettferdig og likt, og vit at dere også har en Mester i himmelen.
  • 1 Tim 6:2 : 2 Og de som har troende herrer, skal ikke ringeakte dem fordi de er brødre, men tjene dem desto mer, fordi de er trofaste og elsket, deltakere i fordelen. Dette må du lære og formane.
  • Filem 1:16 : 16 ikke lenger som en slave, men bedre enn en slave – en elsket bror, særlig for meg, men enda mer for deg, både som menneske og i Herren.
  • Job 31:13-14 : 13 Hvis jeg har foraktet min tjener eller tjenestepike når de har klaget til meg, 14 hva skal jeg da gjøre når Gud reiser seg? Når han ser, hva skal jeg da svare ham?

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Matt 8:7-9
    3 vers
    86%

    7 Jesus sa til ham: 'Jeg skal komme og helbrede ham.'

    8 Offiseren svarte: 'Herre, jeg er ikke verdig til at du går inn under mitt tak, men si bare et ord, så blir tjeneren min helbredet.

    9 For jeg er også en mann under autoritet, med soldater under meg. Jeg sier til en: Gå, og han går, og til en annen: Kom, og han kommer, og til min tjener: Gjør dette, og han gjør det.'

  • Matt 8:5
    86%

    5 Da Jesus gikk inn i Kapernaum, kom det en offiser til ham, og bad ham,

  • Luk 7:1-4
    4 vers
    83%

    1 Og da han hadde fullført alle sine ord i folkets ører, gikk han inn i Kapernaum.

    2 En centurions tjener, som var høyt verdsatt av ham, var syk og nær døden.

    3 Da han hørte om Jesus, sendte han noen av jødenes eldste til ham, og ba om at han skulle komme og helbrede tjeneren hans.

    4 Da de kom til Jesus, oppfordret de ham inderlig og sa: 'Han er verdig til at du gjør dette for ham,

  • Luk 7:6-8
    3 vers
    81%

    6 Jesus gikk da med dem, men da han ikke var langt fra huset, sendte centurionen venner til ham og sa: 'Herre, bry deg ikke, for jeg er ikke verdig til at du kommer inn under mitt tak.

    7 Derfor tenkte jeg ikke en gang at jeg var verdig til å komme til deg, men si bare et ord, så blir gutten min helbredet.

    8 For også jeg er en mann under autoritet, og jeg har soldater under meg. Jeg sier til den ene: Gå, og han går; og til en annen: Kom, og han kommer; og til tjeneren min: Gjør dette, og han gjør det.'

  • Matt 8:13-17
    5 vers
    80%

    13 Jesus sa til offiseren: 'Gå, og som du har trodd, skal det bli for deg.' Og tjeneren ble helbredet i samme stund.

    14 Da Jesus kom inn i Peters hus, så han at hans svigermor lå syk med feber.

    15 Han rørte ved hånden hennes, og feberen forlot henne. Hun reiste seg og begynte å tjene dem.

    16 Om kvelden brakte de mange besatte til ham, og han kastet ut åndene med et ord og helbredet alle som var syke,

    17 for at ordet gjennom profeten Jesaja skulle bli oppfylt: 'Han tok våre plager og bar våre sykdommer.'

  • Matt 9:2
    78%

    2 Og se, de brakte til ham en lam mann på en seng. Og da Jesus så deres tro, sa han til den lamme: «Vær ved godt mot, barn, dine synder er tilgitt.»

  • Mark 2:3-5
    3 vers
    77%

    3 De kom til ham, og brakte med seg en lam mann, båret av fire stykker.

    4 Da de ikke klarte å komme nær ham på grunn av mengden, tok de av taket der han var, og etter å ha brutt det opp, senket de ned båren som den lamme lå på.

    5 Da Jesus så deres tro, sa han til den lamme: 'Barn, dine synder er deg tilgitt.'

  • Luk 5:18-19
    2 vers
    76%

    18 Da kom noen menn bærende på en lam mann på en båre, og de forsøkte å få ham inn og legge ham foran Jesus.

    19 Men de kunne ikke finne noen måte å få ham inn på på grunn av folkemengden, så de gikk opp på taket og firte ham ned med sengen midt foran Jesus gjennom teglene.

  • Luk 7:10
    75%

    10 Da de som var blitt sendt, vendte tilbake til huset, fant de tjeneren frisk.

  • Matt 17:14-16
    3 vers
    75%

    14 Da de kom til folkemengden, nærmet en mann seg ham, falt på kne foran ham,

    15 og sa: 'Herre, ha barmhjertighet med sønnen min, for han er månesyk og lider mye; ofte faller han i ilden og ofte i vannet.

    16 Jeg tok ham med til disiplene dine, men de kunne ikke helbrede ham.'

  • Matt 8:2
    75%

    2 Se, en spedalsk kom og knelte for ham, og sa: 'Herre, hvis du vil, kan du rense meg.'

  • Mark 2:9-11
    3 vers
    75%

    9 Hva er lettest, å si til den lamme: Dine synder er tilgitt? Eller å si: Reis deg, ta opp båren din og gå?'

    10 'Men for at dere skal vite at Menneskesønnen har makt på jorden til å tilgi synder' – da sier han til den lamme:

    11 'Jeg sier deg: Reis deg, ta opp båren din og gå hjem.'

  • Matt 9:6-7
    2 vers
    74%

    6 Men for at dere skal vite at Menneskesønnen har makt på jorden til å tilgi synder» — (så sa han til den lamme) — «stå opp, ta opp sengen din, og gå til ditt hus.»

    7 Og han reiste seg og gikk til sitt hus.

  • Mark 1:40-41
    2 vers
    74%

    40 En spedalsk kom til ham og ba ham, knelte ned og sa: 'Om du vil, kan du gjøre meg ren.'

    41 Full av medlidenhet rakte Jesus ut hånden, rørte ved ham og sa: 'Jeg vil, bli ren.'

  • Luk 5:24-25
    2 vers
    73%

    24 Men for at dere skal vite at Menneskesønnen har myndighet på jorden til å tilgi synder,» sa han til den lamme: «Jeg sier deg, stå opp, ta båren din og gå hjem.»

    25 Umiddelbart reiste mannen seg foran dem, tok opp båren han hadde ligget på, og gikk hjem mens han lovpriste Gud.

  • Joh 4:47
    72%

    47 Da han hørte at Jesus hadde kommet fra Judea til Galilea, gikk han til ham og ba ham komme ned for å helbrede sønnen hans, for han var døende.

  • Mark 5:23
    72%

    23 og tryglet ham mye: 'Min lille datter er døden nær; kom og legg hendene på henne, så hun kan bli frisk og leve.'

  • Luk 5:12
    72%

    12 Mens Jesus var i en av byene, kom en mann full av spedalskhet. Da han fikk øye på Jesus, kastet han seg ned og ba: «Herre, hvis du vil, kan du gjøre meg ren.»

  • Matt 4:24
    72%

    24 Ryktene om ham spredte seg i hele Syria, og de bragte til ham alle som hadde lidelser, som led av sykdommer og plager, demonbesatte, månesyke og lamme, og han helbredet dem.

  • Luk 8:41
    72%

    41 Og se, det kom en mann ved navn Jairus, en synagogeforstander, og han falt ned ved Jesu føtter og ba ham komme til sitt hus,

  • Mark 5:38
    72%

    38 De kom til synagogeforstanderens hus, og Jesus så en oppstandelse, mye gråt og klage;

  • Matt 15:30
    71%

    30 Mange folkemengder kom til ham, med dem som var halte, blinde, stumme, vanføre og mange andre, og de la dem ved Jesu føtter, og han helbredet dem.

  • Luk 18:40
    71%

    40 Jesus stanset og sa at de skulle føre ham til ham. Da han kom nær, spurte han ham:

  • Luk 8:47
    71%

    47 Da kvinnen så at hun ikke kunne skjule seg, kom hun skjelvende og falt ned foran ham og erklærte for hele folket hvorfor hun hadde rørt ved ham, og hvordan hun straks ble helbredet.

  • Matt 18:26
    71%

    26 Tjeneren falt da ned og bøyde seg for ham og sa: 'Herre, ha tålmodighet med meg, så skal jeg betale deg alt.'

  • Apg 9:33
    71%

    33 Der fant han en mann som het Aeneas, som hadde vært sengeliggende i åtte år, lam.

  • Mark 5:19
    71%

    19 men Jesus tillot det ikke. Han sa til ham: 'Gå hjem til dine og fortell dem hvor store ting Herren har gjort for deg, og hvordan han har forbarmet seg over deg.'

  • Luk 4:38
    71%

    38 Etter å ha forlatt synagogen gikk han inn i Simons hus. Simons svigermor lå med høy feber, og de ba ham hjelpe henne.

  • Joh 5:6
    71%

    6 Da Jesus så ham ligge der og visste at han allerede hadde vært syk lenge, sa han til ham: "Vil du bli frisk?"