Lukas 7:15

Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

Den døde reiste seg og begynte å tale, og han ga ham til moren.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • 1 Kong 17:23-24 : 23 Elia tok gutten, bar ham ned fra overetasjen og ga ham til hans mor. Og Elia sa: 'Se, din sønn lever!' 24 Da sa kvinnen til Elia: 'Nå vet jeg at du er en Guds mann, og at Herrens ord i din munn er sannhet.'
  • 2 Kong 4:32-37 : 32 Da Elisja kom inn i huset, lå gutten død på sengen. 33 Han gikk inn, lukket døren og bad til Herren. 34 Så gikk han opp og la seg over gutten, med munnen på hans munn, øynene på hans øyne, og hendene på hans hender, og strakte seg over ham, slik at guttenes kropp ble varm. 35 Deretter reiste han seg og gikk omkring i huset, og strakte seg over gutten igjen. Gutten nøste syv ganger, og slo opp øynene. 36 Elisja kalte på Gehazi og sa: 'Kall på shunammittkvinnen!' Da hun kom inn, sa han: 'Ta opp sønnen din.' 37 Hun kom inn, falt ned foran føttene hans og kastet seg mot jorden, tok opp gutten sin og gikk ut.
  • 2 Kong 13:21 : 21 Mens de var i ferd med å begrave en mann, så de en tropp, og kastet mannen i Elishas grav. Da mannen kom i berøring med Elishas ben, ble han levende og reiste seg opp på føttene.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Luk 7:11-14
    4 vers
    88%

    11 Dagen etter gikk han til en by som heter Nain, og mange av disiplinene hans og en stor folkemengde fulgte med ham.

    12 Da han nærmet seg byporten, se, da ble en død båret ut, den eneste sønnen til moren, som var enke, og en stor folkemengde fra byen var med henne.

    13 Da Herren så henne, fikk han medfølelse med henne og sa til henne: 'Gråt ikke.'

    14 Han gikk bort og rørte ved båren, og de som bar den, sto stille. Han sa: 'Unge mann, jeg sier deg, stå opp.'

  • Luk 7:16
    79%

    16 Alle ble grepet av frykt, og de priste Gud og sa: 'En stor profet har reist seg blant oss' og 'Gud har sett til sitt folk.'

  • Luk 8:51-56
    6 vers
    78%

    51 Da han kom til huset, lot han ingen gå inn, unntatt Peter, Johannes og Jakob, barnets far og mor.

    52 De var alle gråtende og sørgende over henne, men han sa, 'Gråt ikke; hun er ikke død, men sover.'

    53 Og de lo av ham, vel vitende at hun var død.

    54 Men han sendte alle ut, tok hennes hånd og ropte, 'Barn, stå opp!'

    55 Hennes ånd vendte tilbake, og hun reiste seg straks opp, og han befalte at hun skulle få noe å spise.

    56 Hennes foreldre ble slått av forundring, men han befalte dem å ikke fortelle noen hva som hadde skjedd.

  • Mark 9:26-27
    2 vers
    77%

    26 Da skrek ånden, rystet gutten kraftig og kom ut. Han ble liggende som død, så mange sa at han var død.

    27 Men Jesus tok ham ved hånden, reiste ham opp, og han stod opp.

  • Joh 11:43-44
    2 vers
    76%

    43 Da han hadde sagt dette, ropte han med høy røst: 'Lasarus, kom ut!'

    44 Og den døde kom ut, bundet med likklær på hender og føtter, og hadde et slør over ansiktet. Jesus sa til dem: 'Løs ham og la ham gå.'

  • Matt 9:24-25
    2 vers
    76%

    24 sa han til dem: «Gå bort, for piken er ikke død, men sover,» og de lo ham ut.

    25 Men da mengden var sendt ut, gikk han inn, tok henne ved hånden, og piken reiste seg.

  • Mark 5:38-42
    5 vers
    75%

    38 De kom til synagogeforstanderens hus, og Jesus så en oppstandelse, mye gråt og klage;

    39 Han gikk inn og sa til dem: 'Hvorfor gjør dere oppstyr og gråter? Barnet er ikke død, men sover;'

    40 Og de lo av ham. Men han drev alle ut, tok barnets far og mor og dem som var med ham, og gikk inn der barnet lå,

    41 Han tok barnet ved hånden og sa til henne: 'Talita kumi,' som oversatt betyr: 'Lille pike, jeg sier deg, stå opp!'

    42 Straks reiste hun seg opp og begynte å gå omkring, for hun var tolv år gammel; og de ble overveldet av stor undring,

  • Mark 1:31
    73%

    31 Han gikk bort til henne, grep hånden hennes og reiste henne opp. Feberen forlot henne, og hun gikk i gang med å tjene dem.

  • 1 Kong 17:22-23
    2 vers
    72%

    22 Og Herren hørte Elias bønn, og guttens liv vendte tilbake til ham, og han levde.

    23 Elia tok gutten, bar ham ned fra overetasjen og ga ham til hans mor. Og Elia sa: 'Se, din sønn lever!'

  • Matt 17:7
    72%

    7 Og Jesus kom nær, rørte ved dem og sa: 'Reis dere, vær ikke redde.'

  • Apg 13:30
    72%

    30 Men Gud reiste ham opp fra de døde,

  • 2 Kong 4:20
    71%

    20 Da gutten ble båret inn til moren, satt han på hennes fang til klokken tolv og døde.

  • Joh 12:17
    71%

    17 Mengden som var med ham, vitnet om at han hadde kalt Lasarus ut av graven og vekket ham opp fra de døde.

  • Matt 9:18
    71%

    18 Mens han talte dette til dem, kom en leder, bøyde seg for ham og sa: «Min datter er nettopp død, men kom og legg din hånd på henne, så skal hun leve.»

  • Apg 9:40-41
    2 vers
    71%

    40 Peter sendte dem alle ut, knelte og ba. Deretter vendte han seg mot den døde og sa: 'Tabita, stå opp!' Hun åpnet øynene og så Peter, og satte seg opp.

    41 Han rakte henne hånden og hjalp henne opp. Så kalte han inn de hellige og enkene og presenterte henne levende for dem.

  • Matt 14:2
    70%

    2 Og han sa til sine tjenere: 'Det er Johannes Døperen. Han har stått opp fra de døde, og derfor virker de mektige kreftene i ham.'

  • 2 Kong 13:21
    70%

    21 Mens de var i ferd med å begrave en mann, så de en tropp, og kastet mannen i Elishas grav. Da mannen kom i berøring med Elishas ben, ble han levende og reiste seg opp på føttene.

  • Joh 12:1
    70%

    1 Seks dager før påsken kom Jesus til Betania, hvor Lasarus var—han som hadde vært død og som Jesus hadde vekket opp fra de døde.

  • Luk 7:22
    70%

    22 Jesus svarte dem: 'Gå og fortell Johannes hva dere har sett og hørt: blinde ser, lamme går, spedalske blir renset, døve hører, døde står opp, og evangeliet forkynnes for fattige.

  • Matt 14:12
    70%

    12 Hans disipler kom og tok hans kropp og begravde den, og så kom de og fortalte Jesus.

  • Matt 8:15
    70%

    15 Han rørte ved hånden hennes, og feberen forlot henne. Hun reiste seg og begynte å tjene dem.

  • Matt 11:5
    70%

    5 blinde får synet igjen, lamme går, spedalske blir renset, døve hører, døde blir reist opp, og for fattige forkynnes det et godt budskap.

  • 2 Kong 4:36
    69%

    36 Elisja kalte på Gehazi og sa: 'Kall på shunammittkvinnen!' Da hun kom inn, sa han: 'Ta opp sønnen din.'

  • Luk 5:25
    69%

    25 Umiddelbart reiste mannen seg foran dem, tok opp båren han hadde ligget på, og gikk hjem mens han lovpriste Gud.

  • Mark 6:29
    69%

    29 Da disiplene hans hørte det, kom de og tok opp legemet hans og la det i en grav.

  • Joh 11:39
    69%

    39 Jesus sa: 'Ta bort steinen.' Marta, den dødes søster, sa til ham: 'Herre, han lukter allerede, for han har vært død i fire dager.'

  • Luk 4:38-39
    2 vers
    69%

    38 Etter å ha forlatt synagogen gikk han inn i Simons hus. Simons svigermor lå med høy feber, og de ba ham hjelpe henne.

    39 Han bøyde seg over henne og truet feberen, og den forlot henne. Hun reiste seg straks og tjente dem.

  • Joh 11:23
    69%

    23 Jesus sa til henne: 'Din bror skal stå opp igjen.'

  • Joh 11:14
    69%

    14 Da sa Jesus rett ut til dem: 'Lasarus er død.

  • Joh 5:25
    69%

    25 Sannelig, sannelig, sier jeg dere: Den time kommer, og er nå, da de døde skal høre Guds Sønns røst, og de som hører skal leve.

  • Mark 6:16
    69%

    16 Men da Herodes hørte det, sa han: 'Johannes, som jeg halshugget, han er stått opp fra de døde.'

  • Luk 9:42
    69%

    42 Mens han ennå kom, kastet demonen ham ned og rev ham i stykker. Men Jesus truet den urene ånd, helbredet gutten og ga ham tilbake til faren hans.