Matteus 22:15

Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

Da gikk fariseerne og la planer om hvordan de kunne fange ham i ord.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Mark 12:13-17 : 13 De sendte noen av fariseerne og herodianerne for å fange ham i ord. 14 De kom og sa til ham: 'Mester, vi vet at du er sannferdig og ikke bryr deg om hva noen mener, for du ser ikke på folks ytre, men lærer sannhetens vei etter Guds vilje. Er det tillatt å betale skatt til keiseren eller ikke? Skal vi betale eller la være?' 15 Han, som kjente deres hykleri, sa til dem: 'Hvorfor frister dere meg? Bring meg en denar, så jeg kan se den.' 16 De brakte den, og han sa til dem: 'Hvis bilde og innskrift er dette?' De sa til ham: 'Keiserens.' 17 Og Jesus svarte dem: 'Gi keiseren det som er keiserens, og Gud det som er Guds.' Og de undret seg over ham.
  • Luk 20:20-26 : 20 De holdt oppsikt med ham og sendte ut spioner som later som de er rettferdige, for å fange ham i hans ord og overgi ham til myndigheten og makten hos statholderen. 21 De spurte ham: 'Mester, vi vet at du taler og underviser rett og ikke gjør forskjell på folk, men lærer sannheten om Guds vei; 22 Er det lov for oss å betale skatt til keiseren, eller ikke?' 23 Men han merket deres list og sa til dem: 'Hvorfor frister dere meg? 24 Vis meg en denar; hvis bilde og innskrift har den?' De svarte: 'Keiserens.' 25 Og han sa til dem: 'Gi da keiseren det som tilhører keiseren, og Gud det som tilhører Gud.' 26 Og de klarte ikke å fange ham i hans ord foran folket, og forundret over hans svar, ble de stille.
  • Hebr 12:3 : 3 For tenk på ham som holdt ut en slik motsigelse fra syndere, for at dere ikke skal bli trette og miste motet.
  • Luk 11:53-54 : 53 Mens han sa dette til dem, begynte de skriftlærde og fariseerne å angripe ham voldsomt og krevde svar på mange ting, 54 mens de lureventet på ham for å fange noe fra hans munn og kunne anklage ham.
  • Sal 2:2 : 2 Jordens konger står klare, og fyrstene har forent seg mot Herren og mot hans Messias.
  • Sal 41:6 : 6 Og hvis noen kommer for å se meg, taler han tomhet, hans hjerte samler urettferdighet til seg, han går ut og snakker i gaten.
  • Sal 56:5-7 : 5 Hele dagen forvrenger de mine ord, deres tanker om meg er onde. 6 De samler seg, de gjemmer seg, de følger mine spor, når de håper å ta min sjel. 7 I sin urett slipper de unna; i vrede styrt folkene, Gud.
  • Sal 57:6 : 6 De har lagt et nett for mine steg, min sjel er bøyd ned, de har gravd en grop foran meg, de har falt i den selv. Selah.
  • Sal 59:3 : 3 For se, de ligger i skjul etter min sjel, sterke menn samler seg mot meg, ikke på grunn av min overtredelse eller min synd, Herre.
  • Jes 29:21 : 21 De som får mennesker til å synde med ord, og for en irettesetter i porten legger de feller, og de vender rettferdige bort i tomhet.
  • Jer 18:18 : 18 Og de sa: Kom, la oss legge planer mot Jeremia, for loven vil ikke forsvinne fra presten, heller ikke råd fra den kloke, eller profetordet. Kom, la oss slå ham med tungen, og vi vil ikke høre på noen av hans ord.
  • Jer 20:10 : 10 For jeg har hørt mange onde rykter: "Frykt er rundt meg. Anklag ham, så skal vi anklage ham." Alle mine venner venter på at jeg skal falle: "Kanskje vil han la seg lokke, så vi kan overvinne ham og få vår hevn over ham."

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Mark 12:12-14
    3 vers
    85%

    12 De forsøkte å gripe ham, men de fryktet folket, for de forstod at det var mot dem han talte lignelsen. Så lot de ham være og gikk bort.

    13 De sendte noen av fariseerne og herodianerne for å fange ham i ord.

    14 De kom og sa til ham: 'Mester, vi vet at du er sannferdig og ikke bryr deg om hva noen mener, for du ser ikke på folks ytre, men lærer sannhetens vei etter Guds vilje. Er det tillatt å betale skatt til keiseren eller ikke? Skal vi betale eller la være?'

  • Mark 3:6
    81%

    6 Fariseerne gikk straks sammen med herodianerne for å legge råd om hvordan de kunne få tatt livet av ham.

  • Matt 12:14
    80%

    14 Men fariseerne gikk ut og rådslo om hvordan de kunne felle ham.

  • Matt 22:16-18
    3 vers
    79%

    16 De sendte disiplene sine til ham sammen med noen fra Herodes’ parti og sa: Lærer, vi vet at du er sannferdig og lærer Guds vei i sannhet. Du bryr deg ikke om hva noen mener, for du gjør ikke forskjell på folk.

    17 Si oss derfor hva du mener: Er det rett å betale skatt til keiseren eller ikke?

    18 Men Jesus skjønte ondskapen deres og sa: Hvorfor setter dere meg på prøve, hyklere?

  • Luk 20:19-23
    5 vers
    79%

    19 Yppersteprestene og de skriftlærde ville straks legge hånd på ham, men de fryktet folket, for de skjønte at han hadde talt denne lignelsen mot dem.

    20 De holdt oppsikt med ham og sendte ut spioner som later som de er rettferdige, for å fange ham i hans ord og overgi ham til myndigheten og makten hos statholderen.

    21 De spurte ham: 'Mester, vi vet at du taler og underviser rett og ikke gjør forskjell på folk, men lærer sannheten om Guds vei;

    22 Er det lov for oss å betale skatt til keiseren, eller ikke?'

    23 Men han merket deres list og sa til dem: 'Hvorfor frister dere meg?

  • Luk 11:53-54
    2 vers
    78%

    53 Mens han sa dette til dem, begynte de skriftlærde og fariseerne å angripe ham voldsomt og krevde svar på mange ting,

    54 mens de lureventet på ham for å fange noe fra hans munn og kunne anklage ham.

  • Matt 22:41
    77%

    41 Mens fariseerne var samlet, stilte Jesus dem et spørsmål:

  • Matt 15:12
    76%

    12 Da kom disiplene til ham og sa: Vet du at fariseerne ble støtt når de hørte dette?

  • Matt 22:34-35
    2 vers
    76%

    34 Da fariseerne hørte at han hadde bragt saddukeerne til taushet, samlet de seg om ham,

    35 og en av dem, en lovkyndig, stilte ham et spørsmål for å prøve ham:

  • Matt 21:45
    76%

    45 Da yppersteprestene og fariseerne hørte hans lignelser, skjønte de at det var dem han snakket om.

  • Matt 26:4
    75%

    4 og de rådslo om å gripe Jesus med list og drepe ham.

  • Mark 10:2
    75%

    2 Og fariseerne kom nær og spurte ham om det er lov for en mann å skille seg fra sin kone, for å friste ham.

  • Joh 11:57
    75%

    57 Både overprestene og fariseerne hadde gitt befaling om at hvis noen visste hvor han var, skulle de melde fra, så de kunne arrestere ham.

  • Luk 16:14
    74%

    14 Fariseerne, som elsket penger, hørte alt dette og spottet ham.

  • Matt 16:11-12
    2 vers
    74%

    11 Hvorfor forstår dere ikke at jeg ikke talte til dere om brød, men om å vokte dere for fariseernes og saddukeernes surdeig?'

    12 Da skjønte de at han ikke hadde sagt å vokte seg for surdeigen i brødet, men for fariseernes og saddukeernes lære.

  • Luk 22:2
    74%

    2 og overprestene og de skriftlærde søkte hvordan de kunne gripe ham, for de fryktet folket.

  • Joh 11:47
    73%

    47 Overprestene og fariseerne samlet da rådet og sa: 'Hva skal vi gjøre? For denne mannen gjør mange tegn.'

  • Mark 8:11
    73%

    11 Og fariseerne kom og begynte å diskutere med ham og krevde et tegn fra himmelen for å friste ham.

  • Joh 7:32
    73%

    32 Fariseerne hørte folket murre om ham på denne måten, og øversteprestene og fariseerne sendte tjenere for å gripe ham.

  • Matt 19:3
    73%

    3 Fariseerne kom da til ham for å friste ham og spurte: 'Er det tillatt for en mann å skille seg fra sin kone av enhver grunn?'

  • Luk 22:4
    73%

    4 og han gikk vekk og snakket med overprestene og lederne om hvordan han kunne overgi ham til dem,

  • Luk 20:26
    73%

    26 Og de klarte ikke å fange ham i hans ord foran folket, og forundret over hans svar, ble de stille.

  • Luk 13:31
    72%

    31 På den tiden kom noen fariseere og sa til ham: "Gå bort og dra herfra, for Herodes vil drepe deg."

  • Matt 23:1
    72%

    1 Da talte Jesus til folkemengden og disiplene sine,

  • Apg 6:12
    72%

    12 De hisset opp folket, eldstene og de skriftlærde, grep ham, og førte ham for rådet.

  • Joh 12:19
    72%

    19 Fariseerne sa da til hverandre: "Dere ser at ingenting hjelper, hele verden følger ham."

  • Matt 15:1
    72%

    1 Da kom de til Jesus fra Jerusalem - skriftlærde og fariseere - og sa,

  • Mark 14:1
    72%

    1 Påsken og de usyrede brøds dager var om to dager, og overprestene og de skriftlærde søkte hvordan de kunne gripe ham med list og drepe ham.

  • Luk 22:66
    72%

    66 Og da det ble dag, kom folkets eldsteråd sammen, både overprestene og de skriftlærde, og de førte ham inn til sitt råd.

  • Luk 12:1
    72%

    1 På den tiden, da folkemengder i tusener hadde samlet seg, så de tråkket på hverandre, begynte han først å si til disiplene sine: «Pass dere for fariseernes surdeig, som er hykleri.

  • Matt 16:1
    71%

    1 Fariseerne og saddukeerne kom for å friste ham, og de spurte ham om å vise dem et tegn fra himmelen.

  • Matt 22:22
    71%

    22 Da de hørte dette, ble de forundret, og de forlot ham og gikk bort.

  • Mark 2:24
    71%

    24 Fariseerne sa til ham: 'Se, hvorfor gjør de noe som ikke er tillatt på sabbaten?'

  • Mark 11:18
    71%

    18 De skriftlærde og yppersteprestene hørte dette og lette etter hvordan de kunne få ryddet ham av veien, for de var redde for ham, siden hele folkemengden var slått av forundring over hans undervisning.

  • Matt 16:6
    71%

    6 Jesus sa til dem: 'Vær på vakt og hold dere unna fariseernes og saddukeernes surdeig.'

  • Matt 12:2
    71%

    2 Da fariseerne så det, sa de til ham: 'Se, dine disipler gjør det som ikke er lov på sabbaten.'

  • Joh 7:47
    71%

    47 Fariseerne sa da til dem: 'Er også dere blitt ført vill?

  • Luk 6:7
    71%

    7 De skriftlærde og fariseerne holdt øye med ham om han ville helbrede på sabbaten, for å finne noe å anklage ham for.

  • Mark 15:1
    70%

    1 Tidlig om morgenen samlet overprestene seg sammen med de eldste, de skriftlærde og hele rådet. De bandt Jesus og førte ham bort til Pilatus.