Matteus 22:34

Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

Da fariseerne hørte at han hadde bragt saddukeerne til taushet, samlet de seg om ham,

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Mark 12:28-31 : 28 En skriftlærd nærmet seg, og da han hadde hørt dem diskutere og skjønte at Jesus svarte godt, spurte han: 'Hvilket bud er det første av alle?' 29 Jesus svarte: 'Det første av alle bud er: Hør, Israel! Herren vår Gud, Herren er én. 30 Du skal elske Herren din Gud av hele ditt hjerte, av hele din sjel, av all din forstand og av all din kraft. Dette er det første budet. 31 Og det andre er likt: Du skal elske din neste som deg selv. Intet annet bud er større enn disse.'
  • Joh 11:47-50 : 47 Overprestene og fariseerne samlet da rådet og sa: 'Hva skal vi gjøre? For denne mannen gjør mange tegn.' 48 Hvis vi lar ham fortsette, vil alle tro på ham, og romerne vil komme og ta både vårt sted og vårt folk.' 49 En av dem, Kaifas, som var øversteprest det året, sa til dem: 'Dere forstår ingenting, 50 og dere tenker ikke på at det er bedre for oss at ett menneske dør for folket, enn at hele nasjonen skal gå til grunne.'
  • Apg 5:24-28 : 24 Da offiseren for templet og overprestene hørte dette, ble de i villrede om hva dette skulle bety. 25 En kom da og fortalte dem: "Se, de mennene som dere satte i fengselet, står i templet og underviser folket." 26 Da gikk offiseren med sine menn bort og førte dem uten vold, for de fryktet folket, at de kunne bli steinet. 27 De førte dem inn og stilte dem for rådet, og overpresten spurte dem, 28 "Beordret vi dere strengt om ikke å undervise i dette navnet? Og se, dere har fylt Jerusalem med deres lære og vil føre denne mannens blod over oss."
  • Apg 19:23-28 : 23 På den tiden oppsto det ikke liten uro om veien, 24 for en mann ved navn Demetrius, som laget sølvtempler for Artemis, skaffet håndverkerne ikke så liten fortjeneste. 25 Demetrius samlet dem og andre som arbeidet med lignende ting, og sa: «Menn, dere vet at vår velstand kommer fra dette arbeidet. 26 Dere har sett og hørt at ikke bare i Efesos, men nesten i hele Asia, har denne Paulus overtalt og vendt en stor folkemengde bort ved å si at de guder som lages av hender, ikke er guder. 27 Ikke bare er vår forretning i fare for å bli tilsidesatt, men også tempelet til den store gudinnen Artemis kan miste sin betydning, og hennes storhet, som hele Asia og verden tilber, kan bli trukket i tvil.» 28 Da de hørte dette, ble de rasende og ropte: «Stor er Efesernes Artemis!»
  • Apg 21:28-30 : 28 og ropte: 'Menn, israelitter, hjelp! Dette er mannen som overalt lærer mot folket, loven og dette stedet. Og dessuten har han også ført grekere inn i tempelet og vanhelliget dette hellige sted.' 29 For de hadde tidligere sett Trophimus fra Efesos i byen sammen med ham og trodde at Paulus hadde tatt ham med inn i tempelet. 30 Hele byen ble opphisset, og folk løp sammen. De grep tak i Paulus og dro ham ut av tempelet, og straks ble dørene lukket.
  • Jes 41:5-7 : 5 Øyene ser og frykter, jordens ender skjelver, de nærmer seg og kommer. 6 Hver hjelper sin nabo, og sier til sin bror, 'Vær sterk.' 7 En håndverker styrker gullsmeden, han som glatter med hammeren, han som slår på ambolten, sier, 'Det er bra for sammenføyning,' og han styrker det med nagler, så det ikke rører seg!
  • Matt 12:14 : 14 Men fariseerne gikk ut og rådslo om hvordan de kunne felle ham.
  • Matt 25:3-5 : 3 De ufornuftige tok lampene sine, men tok ikke med seg olje. 4 De kloke tok med seg olje i karene sine sammen med lampene. 5 Men siden brudgommen lot vente på seg, slumret de alle inn og sov.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Matt 22:33
    77%

    33 Og folkemengden ble slått av undring over hans lære da de hørte det.

  • Luk 20:26-27
    2 vers
    77%

    26 Og de klarte ikke å fange ham i hans ord foran folket, og forundret over hans svar, ble de stille.

    27 Da kom noen av saddukeerne, de som sier at det ikke finnes noen oppstandelse, og spurte ham:

  • Matt 22:41
    77%

    41 Mens fariseerne var samlet, stilte Jesus dem et spørsmål:

  • Matt 22:15
    76%

    15 Da gikk fariseerne og la planer om hvordan de kunne fange ham i ord.

  • Apg 23:7-8
    2 vers
    75%

    7 Da han sa dette, oppstod det en strid mellom fariseerne og saddukeerne, og hele forsamlingen ble splittet.

    8 For saddukeerne sier at det ikke er noen oppstandelse, verken engel eller ånd, mens fariseerne bekjenner begge deler.

  • Matt 22:22-23
    2 vers
    75%

    22 Da de hørte dette, ble de forundret, og de forlot ham og gikk bort.

    23 Samme dag kom saddukeerne til ham, de som sier at det ikke er noen oppstandelse, og de spurte ham:

  • Matt 22:35
    74%

    35 og en av dem, en lovkyndig, stilte ham et spørsmål for å prøve ham:

  • Mark 12:18
    74%

    18 Saddukeerne, som sier at det ikke er noen oppstandelse, kom til ham og spurte,

  • Matt 16:1
    73%

    1 Fariseerne og saddukeerne kom for å friste ham, og de spurte ham om å vise dem et tegn fra himmelen.

  • Matt 21:45
    73%

    45 Da yppersteprestene og fariseerne hørte hans lignelser, skjønte de at det var dem han snakket om.

  • Mark 12:12-13
    2 vers
    72%

    12 De forsøkte å gripe ham, men de fryktet folket, for de forstod at det var mot dem han talte lignelsen. Så lot de ham være og gikk bort.

    13 De sendte noen av fariseerne og herodianerne for å fange ham i ord.

  • Apg 4:1
    72%

    1 Mens de talte til folket, kom prestene, tempelvakten og saddukeerne bort til dem,

  • Luk 11:53-54
    2 vers
    71%

    53 Mens han sa dette til dem, begynte de skriftlærde og fariseerne å angripe ham voldsomt og krevde svar på mange ting,

    54 mens de lureventet på ham for å fange noe fra hans munn og kunne anklage ham.

  • Apg 5:17
    71%

    17 Overpresten og alle som var med ham, det vil si sadduseernes sekt, ble fylt med misunnelse.

  • Matt 12:14
    71%

    14 Men fariseerne gikk ut og rådslo om hvordan de kunne felle ham.

  • Matt 16:11-12
    2 vers
    71%

    11 Hvorfor forstår dere ikke at jeg ikke talte til dere om brød, men om å vokte dere for fariseernes og saddukeernes surdeig?'

    12 Da skjønte de at han ikke hadde sagt å vokte seg for surdeigen i brødet, men for fariseernes og saddukeernes lære.

  • Mark 9:14
    71%

    14 Da de kom til disiplerne, så de en stor mengde rundt dem, og noen skriftlærde diskuterte med dem.

  • Mark 3:6
    70%

    6 Fariseerne gikk straks sammen med herodianerne for å legge råd om hvordan de kunne få tatt livet av ham.

  • Joh 7:32
    70%

    32 Fariseerne hørte folket murre om ham på denne måten, og øversteprestene og fariseerne sendte tjenere for å gripe ham.

  • Joh 12:19
    70%

    19 Fariseerne sa da til hverandre: "Dere ser at ingenting hjelper, hele verden følger ham."

  • Mark 7:1
    70%

    1 Fariseerne og noen skriftlærde som hadde kommet fra Jerusalem, samlet seg rundt ham.

  • Mark 11:18
    70%

    18 De skriftlærde og yppersteprestene hørte dette og lette etter hvordan de kunne få ryddet ham av veien, for de var redde for ham, siden hele folkemengden var slått av forundring over hans undervisning.

  • Luk 16:14
    70%

    14 Fariseerne, som elsket penger, hørte alt dette og spottet ham.

  • Mark 3:4
    70%

    4 Han sa til dem: 'Er det tillatt å gjøre godt eller å gjøre ondt på sabbaten? Å redde et liv eller å drepe?' Men de var stille.

  • Matt 15:12
    70%

    12 Da kom disiplene til ham og sa: Vet du at fariseerne ble støtt når de hørte dette?

  • Matt 22:46
    70%

    46 Ingen kunne svare ham et ord, og fra den dagen våget ingen å spørre ham mer.

  • Mark 2:24
    70%

    24 Fariseerne sa til ham: 'Se, hvorfor gjør de noe som ikke er tillatt på sabbaten?'

  • Luk 19:39
    69%

    39 Noen av fariseerne i mengden sa til ham: 'Mester, irettesett disiplene dine!'

  • Mark 9:16
    69%

    16 Han spurte de skriftlærde: 'Hva diskuterer dere med dem?'

  • Luk 14:4
    69%

    4 De var stille. Så grep han mannen, helbredet ham og lot ham gå.

  • Apg 6:12
    69%

    12 De hisset opp folket, eldstene og de skriftlærde, grep ham, og førte ham for rådet.

  • Luk 20:40
    69%

    40 De våget ikke å spørre ham mer om noe.

  • Mark 10:2
    69%

    2 Og fariseerne kom nær og spurte ham om det er lov for en mann å skille seg fra sin kone, for å friste ham.

  • Matt 19:3
    69%

    3 Fariseerne kom da til ham for å friste ham og spurte: 'Er det tillatt for en mann å skille seg fra sin kone av enhver grunn?'

  • Matt 15:1
    69%

    1 Da kom de til Jesus fra Jerusalem - skriftlærde og fariseere - og sa,

  • Luk 20:1
    69%

    1 Og en av dagene mens han underviste folket i templet og forkynte det gode budskap, kom yppersteprestene og de skriftlærde sammen med de eldste til ham,

  • Luk 22:2
    68%

    2 og overprestene og de skriftlærde søkte hvordan de kunne gripe ham, for de fryktet folket.

  • Joh 11:47
    68%

    47 Overprestene og fariseerne samlet da rådet og sa: 'Hva skal vi gjøre? For denne mannen gjør mange tegn.'

  • Matt 12:2
    68%

    2 Da fariseerne så det, sa de til ham: 'Se, dine disipler gjør det som ikke er lov på sabbaten.'

  • Matt 16:6
    68%

    6 Jesus sa til dem: 'Vær på vakt og hold dere unna fariseernes og saddukeernes surdeig.'

  • Joh 11:57
    68%

    57 Både overprestene og fariseerne hadde gitt befaling om at hvis noen visste hvor han var, skulle de melde fra, så de kunne arrestere ham.

  • Mark 12:34
    68%

    34 Da Jesus så at han svarte forstandig, sa han til ham: 'Du er ikke langt fra Guds rike.' Og ingen våget å spørre ham mer.

  • Matt 23:1
    68%

    1 Da talte Jesus til folkemengden og disiplene sine,

  • Luk 19:48
    68%

    48 Men de fant ikke ut hvordan de skulle gjøre det, for hele folket hang begeistret ved hans ord.