Matteus 21:45

Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

Da yppersteprestene og fariseerne hørte hans lignelser, skjønte de at det var dem han snakket om.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Matt 12:12 : 12 Er ikke et menneske mye mer verdt enn en sau? Derfor er det tillatt å gjøre godt på sabbaten.'
  • Luk 11:45 : 45 Da svarte en av de lovkyndige og sa til ham: 'Mester, ved å si dette fornærmer du også oss.'
  • Luk 20:19 : 19 Yppersteprestene og de skriftlærde ville straks legge hånd på ham, men de fryktet folket, for de skjønte at han hadde talt denne lignelsen mot dem.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Luk 20:17-20
    4 vers
    83%

    17 Men han så på dem og sa: 'Hva betyr da dette som er skrevet: En stein som bygningsmennene forkastet, har blitt hjørnestein?

    18 Hver som faller på den steinen, vil bli knust, og den den faller på, vil den knuse til småbiter.'

    19 Yppersteprestene og de skriftlærde ville straks legge hånd på ham, men de fryktet folket, for de skjønte at han hadde talt denne lignelsen mot dem.

    20 De holdt oppsikt med ham og sendte ut spioner som later som de er rettferdige, for å fange ham i hans ord og overgi ham til myndigheten og makten hos statholderen.

  • Mark 12:12-13
    2 vers
    78%

    12 De forsøkte å gripe ham, men de fryktet folket, for de forstod at det var mot dem han talte lignelsen. Så lot de ham være og gikk bort.

    13 De sendte noen av fariseerne og herodianerne for å fange ham i ord.

  • Matt 21:46
    77%

    46 De ville gripe ham, men de fryktet folkemengden, som holdt ham for en profet.

  • Matt 22:15
    76%

    15 Da gikk fariseerne og la planer om hvordan de kunne fange ham i ord.

  • Matt 15:12
    75%

    12 Da kom disiplene til ham og sa: Vet du at fariseerne ble støtt når de hørte dette?

  • Joh 11:57
    74%

    57 Både overprestene og fariseerne hadde gitt befaling om at hvis noen visste hvor han var, skulle de melde fra, så de kunne arrestere ham.

  • Mark 11:18
    74%

    18 De skriftlærde og yppersteprestene hørte dette og lette etter hvordan de kunne få ryddet ham av veien, for de var redde for ham, siden hele folkemengden var slått av forundring over hans undervisning.

  • Luk 22:2
    74%

    2 og overprestene og de skriftlærde søkte hvordan de kunne gripe ham, for de fryktet folket.

  • Joh 7:32
    73%

    32 Fariseerne hørte folket murre om ham på denne måten, og øversteprestene og fariseerne sendte tjenere for å gripe ham.

  • Luk 16:14
    73%

    14 Fariseerne, som elsket penger, hørte alt dette og spottet ham.

  • Luk 20:45
    73%

    45 Mens folket hørte det, sa han til disiplene sine:

  • Matt 22:41
    73%

    41 Mens fariseerne var samlet, stilte Jesus dem et spørsmål:

  • Luk 20:1-2
    2 vers
    73%

    1 Og en av dagene mens han underviste folket i templet og forkynte det gode budskap, kom yppersteprestene og de skriftlærde sammen med de eldste til ham,

    2 og de sa til ham: 'Fortell oss med hvilken myndighet du gjør disse tingene, eller hvem som har gitt deg denne myndigheten?'

  • Matt 16:11-12
    2 vers
    73%

    11 Hvorfor forstår dere ikke at jeg ikke talte til dere om brød, men om å vokte dere for fariseernes og saddukeernes surdeig?'

    12 Da skjønte de at han ikke hadde sagt å vokte seg for surdeigen i brødet, men for fariseernes og saddukeernes lære.

  • Matt 21:44
    73%

    44 Den som faller på denne steinen, vil bli knust, men den som steinen faller på, vil bli sønderknust.'

  • Matt 22:34
    73%

    34 Da fariseerne hørte at han hadde bragt saddukeerne til taushet, samlet de seg om ham,

  • Matt 21:15
    72%

    15 Da yppersteprestene og de skriftlærde så de underfulle ting han gjorde, og barna som ropte i tempelet, 'Hosianna, Davids Sønn!', ble de vrede

  • Luk 11:53-54
    2 vers
    72%

    53 Mens han sa dette til dem, begynte de skriftlærde og fariseerne å angripe ham voldsomt og krevde svar på mange ting,

    54 mens de lureventet på ham for å fange noe fra hans munn og kunne anklage ham.

  • Joh 12:19
    72%

    19 Fariseerne sa da til hverandre: "Dere ser at ingenting hjelper, hele verden følger ham."

  • Mark 4:12-13
    2 vers
    72%

    12 for at de skal se men ikke forstå, og høre men ikke fatte, for at de ikke skal vende om og få tilgivelse.'

    13 Og han sa til dem: 'Forstår dere ikke denne liknelsen? Hvordan skal dere da forstå alle de andre liknelsene?

  • Luk 9:45
    72%

    45 Men de forsto ikke dette, for det var skjult for dem slik at de ikke skulle forstå det, og de våget ikke å spørre ham om hva han hadde sagt.

  • Joh 10:6
    72%

    6 Denne lignelsen fortalte Jesus til dem, men de skjønte ikke hva det var han snakket om.

  • Mark 11:27
    71%

    27 De kom igjen til Jerusalem, og mens han gikk omkring i tempelet, kom overprestene, de skriftlærde og de eldste til ham,

  • Matt 21:23
    71%

    23 Da han kom inn i tempelet, kom yppersteprestene og folkets eldste til ham mens han underviste og spurte: 'Med hvilken myndighet gjør du dette? Og hvem ga deg denne myndigheten?'

  • Matt 13:13-14
    2 vers
    71%

    13 Derfor taler jeg til dem i lignelser, for at de, selv om de ser, ikke ser, og selv om de hører, ikke hører og heller ikke forstår.

    14 Og på dem blir Jesajas profeti oppfylt, som sier: 'Hør skal dere høre, men ikke forstå, og se skal dere se, men ikke merke.

  • Luk 15:3
    71%

    3 Og han fortalte dem denne lignelsen:

  • Mark 4:10
    71%

    10 Da han var alene, spurte de som var rundt ham, sammen med de tolv, ham om liknelsen.

  • Matt 13:10
    71%

    10 Og disiplene kom og sa til ham: 'Hvorfor taler du til dem i lignelser?'

  • Matt 12:14
    71%

    14 Men fariseerne gikk ut og rådslo om hvordan de kunne felle ham.

  • Matt 15:15
    71%

    15 Peter svarte og sa til ham: Forklar oss denne lignelsen.

  • Matt 22:1
    71%

    1 Og Jesus begynte igjen å tale til dem i lignelser og sa:

  • Mark 3:6
    70%

    6 Fariseerne gikk straks sammen med herodianerne for å legge råd om hvordan de kunne få tatt livet av ham.

  • Matt 13:51
    70%

    51 Jesus spurte dem: 'Har dere forstått alt dette?' De sa til ham: 'Ja, Herre.'

  • Matt 15:1
    70%

    1 Da kom de til Jesus fra Jerusalem - skriftlærde og fariseere - og sa,

  • Luk 20:23
    70%

    23 Men han merket deres list og sa til dem: 'Hvorfor frister dere meg?

  • Matt 23:1
    70%

    1 Da talte Jesus til folkemengden og disiplene sine,

  • Mark 2:24
    70%

    24 Fariseerne sa til ham: 'Se, hvorfor gjør de noe som ikke er tillatt på sabbaten?'

  • Joh 11:47
    70%

    47 Overprestene og fariseerne samlet da rådet og sa: 'Hva skal vi gjøre? For denne mannen gjør mange tegn.'

  • Matt 21:42
    70%

    42 Jesus sa til dem: 'Har dere aldri lest i Skriften: Steinen som bygningsmennene vraket, har blitt hjørnestein. Dette er Herrens gjerning, og det er underfullt i våre øyne.'

  • Luk 6:7
    70%

    7 De skriftlærde og fariseerne holdt øye med ham om han ville helbrede på sabbaten, for å finne noe å anklage ham for.

  • Matt 12:2
    70%

    2 Da fariseerne så det, sa de til ham: 'Se, dine disipler gjør det som ikke er lov på sabbaten.'