Lukas 15:3

Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

Og han fortalte dem denne lignelsen:

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Luk 15:4-18
    15 vers
    85%

    4 Hvilken mann blant dere som har hundre sauer og har mistet én av dem, forlater ikke de nittini i ødemarken og går etter den tapte til han finner den?

    5 Og når han finner den, legger han den glad på skuldrene sine,

    6 og når han kommer hjem, kaller han sammen vennene og naboene og sier til dem: 'Gled dere med meg, for jeg har funnet sauen min som var tapt.'

    7 Jeg sier dere, på samme måte skal det være glede i himmelen for én synder som omvender seg, mer enn for nittini rettferdige som ikke trenger omvendelse.

    8 Eller hvilken kvinne som har ti drakmer, og mister én drakme, tenner ikke et lys og feier huset og leter nøye til hun finner den?

    9 Og når hun har funnet den, kaller hun sammen venninnene og naboene og sier: 'Gled dere med meg, for jeg har funnet drakmen som jeg mistet.'

    10 På samme måte, sier jeg dere, er det glede blant Guds engler over én synder som omvender seg.

    11 Og han sa: 'En mann hadde to sønner,

    12 og den yngste av dem sa til faren: Far, gi meg den delen av formuen som tilhører meg. Og han delte arven mellom dem.

    13 Ikke mange dager senere samlet den yngste sønnen alt han eide, drog til et land langt borte, og der sløste han bort formuen sin i et utsvevende liv.

    14 Da han hadde brukt opp alt, kom det en sterk hungersnød i det landet, og han begynte å lide nød.

    15 Da gikk han bort og sluttet seg til en av borgerne der i landet, og denne sendte ham ut på markene for å gjete svin.

    16 Og han ønsket bare å fylle magen med de skolmene som svinene spiste, men ingen ga ham noe.

    17 Da kom han til seg selv og sa: 'Hvor mange av min fars leiefolk har overflod av brød, mens jeg her dør av sult!'

    18 Jeg vil stå opp og gå til min far og si til ham: Far, jeg har syndet mot himmelen og mot deg.

  • Matt 18:11-14
    4 vers
    81%

    11 For Menneskesønnen er kommet for å frelse de bortkomne.

    12 Hva mener dere? Hvis en mann har hundre sauer, og en av dem går seg bort, vil han ikke da forlate de nittini på fjellet og lete etter den bortkomne?

    13 Og hvis han finner den, sannelig sier jeg dere, han gleder seg mer over den enn over de nittini som ikke gikk seg bort.

    14 Slik er det ikke din himmelske Fars vilje at en av disse små skal gå tapt.

  • Luk 15:1-2
    2 vers
    80%

    1 Alle tollerne og synderne kom nær ham for å høre ham,

    2 og fariseerne og de skriftlærde murret og sa: 'Denne mannen tar imot syndere og spiser med dem.'

  • Luk 15:23-27
    5 vers
    76%

    23 Hent gjøkalven og slakt den, så skal vi spise og være glade.

    24 For denne min sønn var død og er blitt levende igjen, han var tapt og er funnet. Og de begynte å glede seg.

    25 Men den eldste sønnen var ute på marken. Da han kom hjem og nærmet seg huset, hørte han musikk og dans.

    26 Så kalte han til seg en av tjenerne og spurte hva dette kunne være.

    27 Han svarte: Din bror er kommet hjem, og din far har slaktet gjøkalven fordi han har fått ham tilbake i god behold.

  • Luk 15:30-32
    3 vers
    76%

    30 Men straks denne din sønn kommer hjem, han som har slukt din eiendom sammen med skjøger, slaktet du gjøkalven for ham.

    31 Faren sa til ham: Barnet mitt, du er alltid hos meg, og alt mitt er ditt.

    32 Men vi burde fryde oss og glede oss, for denne din bror var død og er blitt levende igjen, han var tapt og er funnet.'

  • Luk 16:1
    75%

    1 Han sa også til disiplene sine: 'En rik mann hadde en forvalter, og han ble anklaget for å sløse bort eiendelene hans.

  • Matt 15:15
    75%

    15 Peter svarte og sa til ham: Forklar oss denne lignelsen.

  • Luk 19:10
    75%

    10 For Menneskesønnen er kommet for å søke og frelse det som var fortapt.'

  • Matt 22:1
    75%

    1 Og Jesus begynte igjen å tale til dem i lignelser og sa:

  • Matt 12:11
    75%

    11 Men han sa til dem: 'Hvem av dere som har en sau, vil ikke dra den opp hvis den faller i en grøft på sabbaten?

  • Matt 13:3
    74%

    3 Han talte til dem i mange lignelser, og sa: 'Se, en såmann gikk ut for å så.

  • Joh 10:6
    74%

    6 Denne lignelsen fortalte Jesus til dem, men de skjønte ikke hva det var han snakket om.

  • Mark 12:1
    74%

    1 Han begynte å tale til dem i lignelser: 'En mann plantet en vingård, satte opp et gjerde rundt den, gravde en vinpresse og bygde et tårn. Så leide han den bort til noen vingårdsfolk og dro utenlands.

  • Luk 14:16
    74%

    16 Jesus svarte: «En mann holdt et stort gjestebud og inviterte mange.

  • Luk 20:9
    73%

    9 Så begynte han å fortelle folket denne lignelsen: 'En mann plantet en vingård og leide den ut til vingårdsbønder, og dro utenlands for en lang tid.

  • Luk 12:16
    73%

    16 Og han fortalte dem en lignelse: «Markene til en rik mann ga god avling.

  • Luk 18:9
    73%

    9 Han fortalte også denne lignelsen til noen som stolte på seg selv at de var rettferdige og så ned på andre:

  • Luk 8:9
    73%

    9 Og disiplene hans spurte ham, 'Hva betyr denne lignelsen?'

  • Matt 15:10
    72%

    10 Og han kalte folkemengden til seg og sa: Hør og forstå:

  • Luk 16:5
    72%

    5 Han kalte så til seg hver enkelt av sin herres skyldnere og sa til den første: 'Hvor mye skylder du min herre?'

  • Matt 10:6
    72%

    6 men gå heller til de bortkomne sauene i Israels hus.

  • Matt 13:34
    72%

    34 Alt dette talte Jesus til folket i lignelser, og uten lignelser talte han ikke til dem,

  • Matt 15:12
    72%

    12 Da kom disiplene til ham og sa: Vet du at fariseerne ble støtt når de hørte dette?

  • Matt 15:1
    72%

    1 Da kom de til Jesus fra Jerusalem - skriftlærde og fariseere - og sa,

  • Mark 4:13
    72%

    13 Og han sa til dem: 'Forstår dere ikke denne liknelsen? Hvordan skal dere da forstå alle de andre liknelsene?

  • Luk 14:25
    72%

    25 Mange folkemengder fulgte ham. Han snudde seg til dem og sa: