Matteus 22:1

Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

Og Jesus begynte igjen å tale til dem i lignelser og sa:

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Luk 14:16 : 16 Jesus svarte: «En mann holdt et stort gjestebud og inviterte mange.
  • Matt 9:15-17 : 15 Og Jesus sa til dem: «Kan brudgommens venner sørge så lenge brudgommen er hos dem? Men det skal komme dager da brudgommen blir tatt fra dem, og da skal de faste. 16 Ingen setter en lapp av ubehandlet tøy på et gammelt plagg, for lappen river i plagget, og revnen blir verre. 17 Og de setter ikke ny vin i gamle skinnsekker, ellers sprenger sekkene, og vinen renner ut, og sekkene ødelegges. Men de setter ny vin i nye skinnsekker, og begge deler bevares.
  • Matt 12:43-45 : 43 Når den urene ånd går ut av et menneske, vandrer den gjennom tørre steder og søker hvile, men finner ikke. 44 Da sier den: 'Jeg vil vende tilbake til mitt hus som jeg kom fra.' Når den kommer, finner den det tomt, feid og pyntet. 45 Da går den bort og tar med seg syv andre ånder, verre enn den selv, og de går inn og bor der. Og det siste blir verre for det mennesket enn det første. Slik skal det også være med denne onde slekten.'
  • Matt 13:3-9 : 3 Han talte til dem i mange lignelser, og sa: 'Se, en såmann gikk ut for å så. 4 Og da han sådde, falt noe ved veien, og fuglene kom og åt det opp. 5 Noe falt på steingrunn, hvor det ikke var mye jord, og det skjøt straks opp fordi jorden var grunn. 6 Men da solen steg, ble det svidd, og fordi det manglet rot, visnet det. 7 Noe falt blant torner, og tornene vokste opp og kvalte det. 8 Men noe falt i god jord og bar frukt, noe hundre foll, noe seksti, noe tretti. 9 Den som har ører å høre med, la ham høre.' 10 Og disiplene kom og sa til ham: 'Hvorfor taler du til dem i lignelser?' 11 Han svarte dem: 'Dere er det gitt å kjenne himmelrikets hemmeligheter, men dem er det ikke gitt.
  • Matt 20:1-9 : 1 Himmelriket er som en husbond som gikk ut tidlig om morgenen for å leie arbeidere til vingården sin. 2 Etter å ha avtalt en denar for dagen med arbeiderne, sendte han dem til vingården. 3 Da han gikk ut omkring den tredje timen, så han noen andre som stod ledige på torget, 4 og han sa til dem: Gå dere også til vingården, og jeg vil gi dere det som er rettferdig. 5 Og de gikk av sted. Igjen, da han gikk ut omkring den sjette og den niende timen, gjorde han likedan. 6 Og omkring den ellevte timen gikk han ut og fant noen som stod ledige, og sa til dem: Hvorfor står dere her ledige hele dagen? 7 De sa til ham: Fordi ingen har leid oss; han sa til dem: Gå dere også til vingården, og dere skal få det som er rettferdig. 8 Da kvelden kom, sa vingårdens herre til sin forvalter: Kall arbeiderne og gi dem lønn, fra de siste til de første. 9 Og de som kom omkring den ellevte timen, fikk hver sin denar. 10 Da de første kom, forventet de å få mer, men også de fikk hver sin denar. 11 Da de fikk den, klaget de på husbonden og sa, 12 Disse siste arbeidet bare én time, og du har gjort dem lik oss, som har båret dagens byrde og hete. 13 Men han svarte en av dem og sa: Venn, jeg gjør deg ikke urett; ble vi ikke enige om en denar? 14 Ta det som er ditt, og gå; jeg vil gi denne siste som deg. 15 Har jeg ikke lov til å gjøre som jeg vil med mitt eget? Eller er øyet ditt ondt fordi jeg er god? 16 Slik skal de siste bli de første, og de første de siste, for mange er kalt, men få er utvalgt.
  • Matt 21:28-46 : 28 Hva mener dere om dette? En mann hadde to sønner. Han sa til den første: Gå og arbeid i min vingård i dag.' 29 Sønnen svarte: 'Jeg vil ikke,' men etterpå angret han og gikk. 30 Da kom mannen til den andre sønnen og sa det samme. Han svarte: 'Jeg går, herre,' men gikk ikke. 31 Hvem av de to gjorde farens vilje?' De svarte: 'Den første.' Jesus sa til dem: 'Sannelig, jeg sier dere: Tollere og prostituerte går inn i Guds rike før dere. 32 For Johannes kom til dere med rettferdighetens vei, men dere trodde ham ikke. Tollere og prostituerte trodde ham, men dere angret ikke engang etter at dere så det, så dere trodde ham. 33 Hør en annen lignelse: En jordeier plantet en vingård, satte et gjerde rundt den, gravde en vinpresse og bygde et vakttårn. Så leide han den ut til vinbønder og reiste utenlands. 34 Da tiden for innhøsting nærmet seg, sendte han tjenerne sine til vinbøndene for å få sin del av avlingen. 35 Men vinbøndene grep tjenerne, slo én, drepte en annen og steinet en tredje. 36 Igjen sendte han andre tjenere, flere enn de første, men de behandlet dem på samme måte. 37 Til slutt sendte han sønnen sin og tenkte: De vil ha respekt for min sønn. 38 Men da vinbøndene så sønnen, sa de til hverandre: Dette er arvingen. Kom, la oss drepe ham og ta arven. 39 Så grep de ham, kastet ham ut av vingården og drepte ham. 40 Når vingårdens herre kommer, hva vil han da gjøre med disse vinbøndene?' 41 De svarte: 'Han vil gi de onde en ond skjebne og leie ut vingården til andre vinbønder, som vil gi ham frukt i rette tid.' 42 Jesus sa til dem: 'Har dere aldri lest i Skriften: Steinen som bygningsmennene vraket, har blitt hjørnestein. Dette er Herrens gjerning, og det er underfullt i våre øyne.' 43 Derfor sier jeg dere at Guds rike skal bli tatt fra dere og gitt til et folk som bærer dets frukt. 44 Den som faller på denne steinen, vil bli knust, men den som steinen faller på, vil bli sønderknust.' 45 Da yppersteprestene og fariseerne hørte hans lignelser, skjønte de at det var dem han snakket om. 46 De ville gripe ham, men de fryktet folkemengden, som holdt ham for en profet.
  • Mark 4:33-34 : 33 Med mange slike liknelser talte han ordet til dem, så mye de var i stand til å høre. 34 Men uten liknelser talte han ikke til dem, og alene med disiplene forklarte han alt.
  • Luk 8:10 : 10 Og han sa, 'Dere er gitt å kjenne Guds rikes hemmeligheter, men til de andre i lignelser; så de, mens de ser, likevel ikke skal se, og mens de hører, ikke skal forstå.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Matt 22:2-5
    4 vers
    89%

    2 Himlenes rike kan sammenlignes med en konge som holdt bryllupsfest for sin sønn.

    3 Han sendte ut tjenerne sine for å innby de som var invitert til bryllupsfesten, men de ville ikke komme.

    4 Igjen sendte han ut andre tjenere og sa: Si til de inviterte: Se, måltidet mitt har jeg gjort i stand, oksene og gjøkalvene er slaktet, og alt er klart. Kom til bryllupsfesten!

    5 Men de brydde seg ikke om det og gikk sin vei, den ene til sin åker, den andre til sin handel.

  • Mark 12:1-2
    2 vers
    79%

    1 Han begynte å tale til dem i lignelser: 'En mann plantet en vingård, satte opp et gjerde rundt den, gravde en vinpresse og bygde et tårn. Så leide han den bort til noen vingårdsfolk og dro utenlands.

    2 På den fastsatte tid sendte han en tjener til vingårdsfolkene for å motta noe av avlingen fra vingården.

  • Matt 13:34-35
    2 vers
    76%

    34 Alt dette talte Jesus til folket i lignelser, og uten lignelser talte han ikke til dem,

    35 for at det skulle bli oppfylt som er sagt ved profeten: 'Jeg vil åpne min munn i lignelser, jeg vil kunngjøre det som har vært skjult fra verdens grunnvoll ble lagt.'

  • Luk 20:9
    76%

    9 Så begynte han å fortelle folket denne lignelsen: 'En mann plantet en vingård og leide den ut til vingårdsbønder, og dro utenlands for en lang tid.

  • Luk 15:3
    75%

    3 Og han fortalte dem denne lignelsen:

  • Luk 14:7
    75%

    7 Han fortalte en lignelse til de inviterte, da han la merke til hvordan de valgte de fremste plassene, og sa til dem:

  • Matt 18:23
    75%

    23 Derfor er himmelriket å ligne med en konge som ville gjøre opp regnskap med tjenere.

  • Matt 13:10
    75%

    10 Og disiplene kom og sa til ham: 'Hvorfor taler du til dem i lignelser?'

  • Luk 13:20
    74%

    20 Igjen sa han: "Hva skal jeg sammenligne Guds rike med?

  • Luk 20:34
    74%

    34 Jesus svarte dem: 'Denne verdens barn gifter seg og blir gift,

  • Matt 25:1
    74%

    1 Da skal himmelriket lignes med ti jomfruer som tok lampene sine og gikk ut for å møte brudgommen.

  • Matt 21:28
    74%

    28 Hva mener dere om dette? En mann hadde to sønner. Han sa til den første: Gå og arbeid i min vingård i dag.'

  • Matt 13:24
    74%

    24 En annen lignelse la han fram for dem: 'Himmelriket ligner en mann som sådde god sæd i åkeren sin.

  • Mark 4:2
    74%

    2 Han lærte dem mye gjennom liknelser, og i undervisningen sa han til dem:

  • Matt 22:7-13
    7 vers
    73%

    7 Da kongen hørte det, ble han vred, og han sendte ut sine soldater, ødela disse morderne og brente byen deres.

    8 Da sa han til tjenerne sine: Bryllupsfesten er klar, men de innbudte var ikke verdige.

    9 Gå derfor ut til veikryssene, og innby alle dere finner til bryllupsfesten.

    10 Disse tjenerne gikk ut på veiene, samlet alle de fant, både onde og gode, og bryllupssalen ble fylt med gjester.

    11 Da kongen kom inn for å se på gjestene, fikk han øye på en mann som ikke hadde bryllupsklær på,

    12 og han sa til ham: Venn, hvordan har du kommet inn her uten bryllupsklær? Mannen ble målløs.

    13 Da sa kongen til tjenerne: Bind hendene og føttene hans, og kast ham ut i mørket utenfor. Der skal det være gråt og tenners gnissel.

  • Matt 21:33-34
    2 vers
    73%

    33 Hør en annen lignelse: En jordeier plantet en vingård, satte et gjerde rundt den, gravde en vinpresse og bygde et vakttårn. Så leide han den ut til vinbønder og reiste utenlands.

    34 Da tiden for innhøsting nærmet seg, sendte han tjenerne sine til vinbøndene for å få sin del av avlingen.

  • Matt 23:1
    73%

    1 Da talte Jesus til folkemengden og disiplene sine,

  • Luk 19:11-12
    2 vers
    73%

    11 Mens de hørte dette, la han til en lignelse, fordi han var nær Jerusalem, og de trodde at Guds rike snart skulle bli synlig.

    12 Han sa: 'En mann av høyt rang dro til et land langt borte for å få seg et rike og vende tilbake.

  • Matt 20:1
    73%

    1 Himmelriket er som en husbond som gikk ut tidlig om morgenen for å leie arbeidere til vingården sin.

  • Matt 15:15
    73%

    15 Peter svarte og sa til ham: Forklar oss denne lignelsen.

  • Luk 8:9
    73%

    9 Og disiplene hans spurte ham, 'Hva betyr denne lignelsen?'

  • Luk 14:16
    72%

    16 Jesus svarte: «En mann holdt et stort gjestebud og inviterte mange.

  • Matt 13:3
    72%

    3 Han talte til dem i mange lignelser, og sa: 'Se, en såmann gikk ut for å så.

  • Luk 15:11
    72%

    11 Og han sa: 'En mann hadde to sønner,

  • Luk 12:16
    72%

    16 Og han fortalte dem en lignelse: «Markene til en rik mann ga god avling.

  • Joh 2:2
    71%

    2 Jesus og hans disipler var også invitert til bryllupet.

  • Luk 20:3
    71%

    3 Han svarte dem: 'Jeg vil også stille dere et spørsmål, så fortell meg:

  • Mark 4:10
    71%

    10 Da han var alene, spurte de som var rundt ham, sammen med de tolv, ham om liknelsen.

  • Matt 22:41
    71%

    41 Mens fariseerne var samlet, stilte Jesus dem et spørsmål:

  • Matt 13:31
    71%

    31 En annen lignelse fremla han for dem, og sa: 'Himmelriket er lik et sennepsfrø som en mann tok og sådde i åkeren sin.

  • Matt 25:14
    71%

    14 For det er som en mann som skulle reise utenlands: Han kalte sine tjenere til seg og overlot dem sin eiendom.

  • Matt 21:36
    71%

    36 Igjen sendte han andre tjenere, flere enn de første, men de behandlet dem på samme måte.

  • Mark 4:33
    71%

    33 Med mange slike liknelser talte han ordet til dem, så mye de var i stand til å høre.

  • Matt 13:45
    71%

    45 Igjen, himmelriket er lik en kjøpmann som lette etter vakre perler.

  • Matt 13:37
    71%

    37 Han svarte dem: 'Den som sår den gode sæd, er Menneskesønnen.

  • Luk 13:18
    71%

    18 Så sa han: "Hva kan jeg sammenligne Guds rike med? Hva ligner det?

  • Matt 21:45
    71%

    45 Da yppersteprestene og fariseerne hørte hans lignelser, skjønte de at det var dem han snakket om.