Apostlenes gjerninger 5:17

Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

Overpresten og alle som var med ham, det vil si sadduseernes sekt, ble fylt med misunnelse.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Apg 17:5 : 5 Men de vantro jødene, fylt av misunnelse, samlet noen dårlige menn fra gaten, skapte oppstyr i byen, og stormet fram til Jasons hus for å føre dem ut foran folket.
  • Apg 7:9 : 9 Patriarkene ble misunnelige på Josef og solgte ham til Egypt, men Gud var med ham.
  • Apg 13:45 : 45 Men da jødene så folkemengden, ble de fylt med misunnelse og motsa det som ble sagt av Paulus, og talte imot det.
  • 1 Sam 18:12-16 : 12 Saul var redd for David, for Herren var med ham, men hadde vendt seg bort fra Saul. 13 Derfor fjernet Saul ham fra sin nærhet og satte ham til leder over tusen mann. David dro ut og kom inn foran folket. 14 David oppførte seg klokt i alt han gjorde, og Herren var med ham. 15 Da Saul så at David var veldig klok, fryktet han ham. 16 Hele Israel og Juda elsket David fordi han dro ut og kom inn foran dem.
  • Job 5:2 : 2 For frustrasjon dreper den vrange, og misunnelse dreper den enfoldige.
  • Sal 2:1-3 : 1 Hvorfor har nasjonene samlet seg i opprør? Hvorfor tenker folk på tomhet? 2 Jordens konger står klare, og fyrstene har forent seg mot Herren og mot hans Messias. 3 La oss kaste av oss deres bånd og løse oss fra deres lenker.
  • Ordsp 14:30 : 30 Et helbredet hjerte er liv for kroppen, men misunnelse er råte for benene.
  • Ordsp 27:4 : 4 Raseriet er voldsomt, og vreden er overstrømmende, men hvem kan stå seg mot sjalusi?
  • Fork 4:4 : 4 Jeg så alt arbeid og alle frukter av arbeidet, fordi en mann er misunnelig på sin nabo. Også dette er forfengelighet og jagens etter vind.
  • Matt 27:18 : 18 For han visste at de hadde overgitt Jesus av misunnelse.
  • Joh 11:47-49 : 47 Overprestene og fariseerne samlet da rådet og sa: 'Hva skal vi gjøre? For denne mannen gjør mange tegn.' 48 Hvis vi lar ham fortsette, vil alle tro på ham, og romerne vil komme og ta både vårt sted og vårt folk.' 49 En av dem, Kaifas, som var øversteprest det året, sa til dem: 'Dere forstår ingenting,
  • Joh 12:10 : 10 Men overprestene planla å drepe også Lasarus,
  • Joh 12:19 : 19 Fariseerne sa da til hverandre: "Dere ser at ingenting hjelper, hele verden følger ham."
  • Apg 4:1-2 : 1 Mens de talte til folket, kom prestene, tempelvakten og saddukeerne bort til dem, 2 for de var opprørt over at de lærte folket og forkynte i Jesus oppstandelsen fra de døde.
  • Apg 4:6 : 6 sammen med øverstepresten Annas, Kaifas, Johannes, Aleksander og alle av øversteprestens slekt.
  • Apg 4:26 : 26 Jordens konger reiste seg, og herskerne samlet seg mot Herren og mot Hans Salvede.
  • Apg 15:5 : 5 Da reiste noen fra fariseernes sekt, som hadde blitt troende, seg opp og sa: 'Det er nødvendig å omskjære dem og befale dem å holde Moseloven.'
  • Apg 23:6-8 : 6 Paulus visste at den ene delen var saddukeere og den andre fariseere, så han ropte i Rådet: 'Brødre, jeg er en fariseer, sønn av en fariseer. Det er for håpet og oppstandelsen fra de døde at jeg blir dømt.' 7 Da han sa dette, oppstod det en strid mellom fariseerne og saddukeerne, og hele forsamlingen ble splittet. 8 For saddukeerne sier at det ikke er noen oppstandelse, verken engel eller ånd, mens fariseerne bekjenner begge deler.
  • Gal 5:21 : 21 misunnelse, mord, fyllefester, utskeielser og slike ting. Om dette sier jeg dere på forhånd, som jeg også har sagt før: De som driver med slikt skal ikke arve Guds rike.
  • Jak 3:14-16 : 14 Men hvis dere har bitter sjalusi og strid i hjertet, så ros dere ikke og lyv ikke mot sannheten. 15 Denne visdommen kommer ikke ovenfra, men er jordisk, sanselig, demonisk. 16 For der sjalusi og strid finnes, der finnes det uorden og alt ondt.
  • Jak 4:5 : 5 Tror dere det er forgjeves at Skriften sier: 'Med en glød misunner Ånden som bor i oss'?
  • 1 Pet 2:1 : 1 Legg da bort all ondskap, all svik, hykleri, misunnelse og all baktalelse.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Apg 4:1-2
    2 vers
    80%

    1 Mens de talte til folket, kom prestene, tempelvakten og saddukeerne bort til dem,

    2 for de var opprørt over at de lærte folket og forkynte i Jesus oppstandelsen fra de døde.

  • Apg 6:12
    77%

    12 De hisset opp folket, eldstene og de skriftlærde, grep ham, og førte ham for rådet.

  • Apg 5:24-28
    5 vers
    74%

    24 Da offiseren for templet og overprestene hørte dette, ble de i villrede om hva dette skulle bety.

    25 En kom da og fortalte dem: "Se, de mennene som dere satte i fengselet, står i templet og underviser folket."

    26 Da gikk offiseren med sine menn bort og førte dem uten vold, for de fryktet folket, at de kunne bli steinet.

    27 De førte dem inn og stilte dem for rådet, og overpresten spurte dem,

    28 "Beordret vi dere strengt om ikke å undervise i dette navnet? Og se, dere har fylt Jerusalem med deres lære og vil føre denne mannens blod over oss."

  • Luk 4:28-29
    2 vers
    74%

    28 Alle i synagogen ble fylt av vrede da de hørte dette.

    29 De reiste seg opp og drev ham ut av byen, og førte ham til toppen av berget som byen deres var bygd på, for å styrte ham ned.

  • Apg 5:21
    73%

    21 Etter å ha hørt dette, gikk de inn i templet ved daggry og underviste. Så kom overpresten og de med ham. De kalte sammen rådet og hele eldsterådet for Israels barn og sendte til fengselet for å hente dem.

  • Apg 5:33-34
    2 vers
    73%

    33 Da de hørte dette, ble de rasende og ønsket å drepe dem.

    34 Men en fariseer ved navn Gamaliel, en lovlærer aktet av hele folket, reiste seg i rådet og befalte å føre apostlene ut en liten stund.

  • Mark 14:53
    73%

    53 De førte Jesus til ypperstepresten, og alle overprestene, de eldste og de skriftlærde kom sammen.

  • Apg 23:7
    73%

    7 Da han sa dette, oppstod det en strid mellom fariseerne og saddukeerne, og hele forsamlingen ble splittet.

  • Apg 4:5-6
    2 vers
    72%

    5 Neste dag samlet lederne, de eldste og de skriftlærde seg i Jerusalem,

    6 sammen med øverstepresten Annas, Kaifas, Johannes, Aleksander og alle av øversteprestens slekt.

  • Matt 22:34
    71%

    34 Da fariseerne hørte at han hadde bragt saddukeerne til taushet, samlet de seg om ham,

  • Matt 26:57
    71%

    57 De som hadde grepet Jesus, førte ham til Kaifas, ypperstepresten, hvor de skriftlærde og de eldste hadde samlet seg.

  • Matt 26:3
    70%

    3 Da samlet overprestene og de skriftlærde og folkets eldste seg i gården til overpresten som het Kaifas,

  • Apg 17:5
    70%

    5 Men de vantro jødene, fylt av misunnelse, samlet noen dårlige menn fra gaten, skapte oppstyr i byen, og stormet fram til Jasons hus for å føre dem ut foran folket.

  • Apg 5:18
    70%

    18 De grep apostlene og satte dem i det offentlige fengselet.

  • Luk 6:11
    70%

    11 De var fylt av raseri og snakket med hverandre om hva de skulle gjøre med Jesus.

  • Mark 11:27
    70%

    27 De kom igjen til Jerusalem, og mens han gikk omkring i tempelet, kom overprestene, de skriftlærde og de eldste til ham,

  • Apg 9:1
    70%

    1 Saulus, som fortsatt truet med å drepe Herrens disipler, gikk til ypperstepresten.

  • Apg 25:2
    70%

    2 Overprestene og lederne blant jødene anklaget Paulus for ham og ba om en tjeneste.

  • Luk 22:66
    70%

    66 Og da det ble dag, kom folkets eldsteråd sammen, både overprestene og de skriftlærde, og de førte ham inn til sitt råd.

  • Luk 22:2
    69%

    2 og overprestene og de skriftlærde søkte hvordan de kunne gripe ham, for de fryktet folket.

  • Apg 4:8
    69%

    8 Da sa Peter, fylt av Den Hellige Ånd, til dem: 'Folkets ledere og Israels eldste,

  • Apg 23:4
    69%

    4 De som sto ved sa: 'Håner du Guds yppersteprest?'

  • Apg 7:1
    69%

    1 Overstepresten spurte: «Er dette sant?»

  • Apg 7:57
    69%

    57 De skrek høyt og holdt for ørene, og stormet mot ham i én enhet.

  • Luk 20:1
    69%

    1 Og en av dagene mens han underviste folket i templet og forkynte det gode budskap, kom yppersteprestene og de skriftlærde sammen med de eldste til ham,

  • Matt 21:15
    69%

    15 Da yppersteprestene og de skriftlærde så de underfulle ting han gjorde, og barna som ropte i tempelet, 'Hosianna, Davids Sønn!', ble de vrede

  • Apg 7:54
    68%

    54 Da de hørte dette, ble de rasende i sine hjerter, og skar tenner mot ham.

  • Apg 24:5
    68%

    5 Vi har oppdaget at denne mannen er en pest og skaper uro blant alle jødene i verden, og han er en fører for nasareersekten.

  • Apg 14:5
    68%

    5 Da det ble lagt planer av både folkeslagene og jødene med deres ledere om å mishandle dem og steine dem,

  • Matt 22:23
    68%

    23 Samme dag kom saddukeerne til ham, de som sier at det ikke er noen oppstandelse, og de spurte ham:

  • Luk 23:10
    68%

    10 Overprestene og de skriftlærde stod der og anklaget ham med styrke.

  • Apg 4:15
    67%

    15 De beordret dem å forlate Rådet, og diskuterte med hverandre,

  • Apg 17:8
    67%

    8 De uroet folket og byens ledere ved å høre dette.

  • Mark 12:18
    67%

    18 Saddukeerne, som sier at det ikke er noen oppstandelse, kom til ham og spurte,

  • Mark 15:1
    67%

    1 Tidlig om morgenen samlet overprestene seg sammen med de eldste, de skriftlærde og hele rådet. De bandt Jesus og førte ham bort til Pilatus.

  • Mark 15:11
    67%

    11 Men overprestene oppviglet folkemengden til heller å be om å få Barabbas løslatt.

  • Matt 27:1
    67%

    1 Da det ble morgen, samlet alle øversteprestene og folkets eldste seg for å planlegge mot Jesus for å få ham dømt til døden.

  • Apg 13:45
    67%

    45 Men da jødene så folkemengden, ble de fylt med misunnelse og motsa det som ble sagt av Paulus, og talte imot det.

  • Apg 23:9
    67%

    9 Det ble et stort rop, og noen av de skriftlærde på fariseernes side reiste seg og stridde heftig, og sa: 'Vi finner ingen ondskap hos denne mannen, og hvis en ånd eller en engel har talt til ham, la oss ikke stride mot Gud.'

  • Apg 19:28
    67%

    28 Da de hørte dette, ble de rasende og ropte: «Stor er Efesernes Artemis!»

  • Luk 23:1
    67%

    1 Og hele mengden reiste seg og førte ham til Pilatus.

  • Luk 19:47
    67%

    47 Hver dag underviste han i tempelet. Men overprestene og de skriftlærde, samt folkets ledere, søkte å få tatt livet av ham.