Markus 14:53

Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

De førte Jesus til ypperstepresten, og alle overprestene, de eldste og de skriftlærde kom sammen.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Matt 26:57-68 : 57 De som hadde grepet Jesus, førte ham til Kaifas, ypperstepresten, hvor de skriftlærde og de eldste hadde samlet seg. 58 Peter fulgte etter Jesus på avstand helt inn i gården til ypperstepresten, gikk inn og satte seg blant tjenestefolkene for å se hvordan det skulle ende. 59 Overprestene og hele rådet forsøkte å finne falsk vitneutsagn mot Jesus for å få ham dømt til døden. 60 Men de fant ikke noe, selv om mange falske vitner trådte fram. Til slutt kom to fram, 61 og sa: 'Han har sagt: Jeg kan rive ned Guds tempel og bygge det opp igjen på tre dager.' 62 Da reiste ypperstepresten seg og spurte ham: 'Har du ikke noe å si til dette som disse vitner mot deg?' 63 Men Jesus tidde. Ypperstepresten sa til ham: 'Jeg tar deg i ed ved den levende Gud, at du skal si oss om du er Messias, Guds Sønn.' 64 Jesus svarte: 'Du har selv sagt det. Men jeg sier dere: Fra nå av skal dere se Menneskesønnen sitte ved Kraftens høyre hånd og komme på himmelens skyer.' 65 Da flerret ypperstepresten klærne sine og sa: 'Han har spottet Gud! Hva skal vi med flere vitner? Nå har dere hørt bespottelsen. 66 Hva mener dere?' De svarte: 'Han er skyldig til døden.' 67 Så spyttet de ham i ansiktet og slo ham med knyttnever. Noen av dem slo ham med stokkene sine 68 og sa: 'Profeter for oss, Messias! Hvem var det som slo deg?'
  • Mark 15:1 : 1 Tidlig om morgenen samlet overprestene seg sammen med de eldste, de skriftlærde og hele rådet. De bandt Jesus og førte ham bort til Pilatus.
  • Luk 22:54-62 : 54 Og de greip ham og førte ham til øversteprestens hus. Og Peter fulgte på avstand. 55 Og da de hadde tent et bål midt i gårdsplassen, satte de seg sammen, og Peter satte seg blant dem. 56 Og en tjenestepike så ham sitte i lyset og stirret nøye på ham og sa: 'Denne var også med ham!' 57 Men han nektet og sa: 'Kvinne, jeg kjenner ham ikke.' 58 Og litt senere så en annen ham og sa: 'Du er også en av dem!' Men Peter sa: 'Menneske, det er jeg ikke.' 59 Og omtrent en time senere bekreftet en annen bestemt og sa: 'I sannhet, denne var også med ham, for han er også en galileer.' 60 Men Peter sa: 'Menneske, jeg vet ikke hva du snakker om.' Og straks mens han ennå snakket, gol hanen. 61 Og Herren snudde seg og så på Peter, og Peter husket Herrens ord, hvordan han hadde sagt til ham: 'Før hanen galer, skal du fornekte meg tre ganger.' 62 Og Peter gikk ut og gråt bittert.
  • Joh 18:12-14 : 12 Soldatene, deres høvedsmann og jødiske tjenestemenn grep da Jesus og bandt ham. 13 De førte ham først til Annas, som var svigerfar til Kaifas, den ypperste presten det året. 14 Det var Kaifas som hadde gitt jødene det rådet at det var bedre at ett menneske dør for folket.
  • Joh 18:19-24 : 19 Ypperstepresten spurte da Jesus om hans disipler og hans lære. 20 Jesus svarte ham: «Jeg har talt åpent for alle. Jeg har alltid undervist i synagoger og i tempelet, der alle jøder samler seg, og ingenting har jeg talt i hemmelighet. 21 Hvorfor spør du meg? Spør dem som har hørt hva jeg har sagt. Se, disse vet hva jeg har sagt.» 22 Da han hadde sagt dette, gav en av tjenestemennene som sto der, Jesus et slag i ansiktet og sa: «Slik svarer du ypperstepresten?» 23 Jesus svarte: «Har jeg talt noe galt, så vitn om det; men har jeg talt rett, hvorfor slår du meg?» 24 Annas sendte ham da bundet til Kaifas, ypperstepresten.
  • Apg 4:5-6 : 5 Neste dag samlet lederne, de eldste og de skriftlærde seg i Jerusalem, 6 sammen med øverstepresten Annas, Kaifas, Johannes, Aleksander og alle av øversteprestens slekt.
  • Jes 53:7 : 7 Han ble mishandlet, men han åpnet ikke munnen, lik et lam som føres til slakteren, lik en sau som tier når den klippes, han åpnet ikke sin munn.
  • Matt 26:3 : 3 Da samlet overprestene og de skriftlærde og folkets eldste seg i gården til overpresten som het Kaifas,

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Matt 26:55-59
    5 vers
    89%

    55 I samme stund sa Jesus til folkemengden: 'Som mot en røver har dere gått ut med sverd og stokker for å fange meg! Dag etter dag satt jeg i tempelet og underviste, og dere grep meg ikke.

    56 Men alt dette skjedde for at profetenes skrifter skulle oppfylles.' Da forlot alle disiplene ham og flyktet.

    57 De som hadde grepet Jesus, førte ham til Kaifas, ypperstepresten, hvor de skriftlærde og de eldste hadde samlet seg.

    58 Peter fulgte etter Jesus på avstand helt inn i gården til ypperstepresten, gikk inn og satte seg blant tjenestefolkene for å se hvordan det skulle ende.

    59 Overprestene og hele rådet forsøkte å finne falsk vitneutsagn mot Jesus for å få ham dømt til døden.

  • Luk 22:66
    83%

    66 Og da det ble dag, kom folkets eldsteråd sammen, både overprestene og de skriftlærde, og de førte ham inn til sitt råd.

  • Mark 15:1
    83%

    1 Tidlig om morgenen samlet overprestene seg sammen med de eldste, de skriftlærde og hele rådet. De bandt Jesus og førte ham bort til Pilatus.

  • Matt 26:3
    82%

    3 Da samlet overprestene og de skriftlærde og folkets eldste seg i gården til overpresten som het Kaifas,

  • Luk 22:54
    80%

    54 Og de greip ham og førte ham til øversteprestens hus. Og Peter fulgte på avstand.

  • Mark 11:27
    79%

    27 De kom igjen til Jerusalem, og mens han gikk omkring i tempelet, kom overprestene, de skriftlærde og de eldste til ham,

  • Mark 14:42-44
    3 vers
    79%

    42 Stå opp, la oss gå! Se, han som forråder meg er nær.»

    43 Mens han ennå talte, kom Judas, en av de tolv, og med ham en stor flokk med sverd og stokker, sendt fra overprestene, de skriftlærde og de eldste.

    44 Han som forrådte ham hadde gitt dem et tegn og sagt: «Den som jeg kysser, han er det. Grip ham og før ham sikkert bort.»

  • Apg 6:12
    79%

    12 De hisset opp folket, eldstene og de skriftlærde, grep ham, og førte ham for rådet.

  • Luk 23:1
    78%

    1 Og hele mengden reiste seg og førte ham til Pilatus.

  • Matt 27:1-2
    2 vers
    78%

    1 Da det ble morgen, samlet alle øversteprestene og folkets eldste seg for å planlegge mot Jesus for å få ham dømt til døden.

    2 De bandt ham, førte ham bort og overgav ham til Pontius Pilatus, landshøvdingen.

  • Joh 18:12-13
    2 vers
    77%

    12 Soldatene, deres høvedsmann og jødiske tjenestemenn grep da Jesus og bandt ham.

    13 De førte ham først til Annas, som var svigerfar til Kaifas, den ypperste presten det året.

  • Luk 22:52
    77%

    52 Og Jesus sa til de som hadde kommet mot ham – overprestene og tempelvaktene og de eldste – 'Som mot en røver har dere gått ut, med sverd og staver?

  • Mark 14:46
    77%

    46 De la hendene på ham og grep ham.

  • Mark 14:48-50
    3 vers
    76%

    48 Jesus sa til dem: «Har dere rykket ut som mot en røver, med sverd og stokker for å ta meg?

    49 Daglig var jeg med dere i templet og lærte, og dere grep meg ikke — men dette er for at Skriftene skal bli oppfylt.»

    50 Da forlot alle ham og flyktet.

  • Apg 4:5-6
    2 vers
    76%

    5 Neste dag samlet lederne, de eldste og de skriftlærde seg i Jerusalem,

    6 sammen med øverstepresten Annas, Kaifas, Johannes, Aleksander og alle av øversteprestens slekt.

  • Mark 14:54-55
    2 vers
    76%

    54 Peter fulgte på avstand, helt inn i gården til ypperstepresten, og han satt med vaktfolkene og varmet seg ved bålet.

    55 Overprestene og hele Rådet søkte vitnesbyrd mot Jesus for å dømme ham til døden, men fant ingen.

  • Mark 15:16
    76%

    16 Soldatene førte ham inn i borgen, kalt Pretorium, og kalte sammen hele vakten.

  • Joh 18:24
    75%

    24 Annas sendte ham da bundet til Kaifas, ypperstepresten.

  • Apg 5:27
    75%

    27 De førte dem inn og stilte dem for rådet, og overpresten spurte dem,

  • Luk 20:1
    75%

    1 Og en av dagene mens han underviste folket i templet og forkynte det gode budskap, kom yppersteprestene og de skriftlærde sammen med de eldste til ham,

  • Matt 26:47
    75%

    47 Mens han ennå snakket, kom Judas, en av de tolv, sammen med en stor flokk, bevæpnet med sverd og stokker, sendt fra overprestene og folkets eldste.

  • Joh 18:28
    74%

    28 De førte da Jesus fra Kaifas til borgen, og det var tidlig på morgenen. Selv gikk de ikke inn i borgen for at de ikke skulle bli urene, men kunne spise påsken.

  • Luk 23:13
    74%

    13 Pilatus kalte sammen overprestene, lederne og folket

  • Luk 23:10
    74%

    10 Overprestene og de skriftlærde stod der og anklaget ham med styrke.

  • Luk 22:2
    74%

    2 og overprestene og de skriftlærde søkte hvordan de kunne gripe ham, for de fryktet folket.

  • Joh 19:16
    74%

    16 Da overgav han ham til dem for å bli korsfestet. De tok Jesus og førte ham bort.

  • Apg 5:21
    74%

    21 Etter å ha hørt dette, gikk de inn i templet ved daggry og underviste. Så kom overpresten og de med ham. De kalte sammen rådet og hele eldsterådet for Israels barn og sendte til fengselet for å hente dem.

  • Matt 27:41
    74%

    41 På samme måte hånte også øversteprestene, sammen med de skriftlærde og de eldste, og sa,

  • Mark 14:1
    73%

    1 Påsken og de usyrede brøds dager var om to dager, og overprestene og de skriftlærde søkte hvordan de kunne gripe ham med list og drepe ham.

  • Joh 18:15
    73%

    15 Simon Peter og en annen disippel fulgte etter Jesus. Disippelen var kjent med ypperstepresten og gikk inn med Jesus i yppersteprestens gård.

  • Luk 22:4
    73%

    4 og han gikk vekk og snakket med overprestene og lederne om hvordan han kunne overgi ham til dem,

  • Matt 26:14
    73%

    14 Da gikk en av de tolv, han som heter Judas Iskariot, til overprestene og sa,

  • Joh 11:57
    73%

    57 Både overprestene og fariseerne hadde gitt befaling om at hvis noen visste hvor han var, skulle de melde fra, så de kunne arrestere ham.

  • Mark 14:52
    73%

    52 men han slapp lintøyet og flyktet naken.

  • Apg 5:17
    73%

    17 Overpresten og alle som var med ham, det vil si sadduseernes sekt, ble fylt med misunnelse.

  • Mark 14:10
    73%

    10 Judas Iskariot, en av de tolv, gikk bort til overprestene for å overgi ham.

  • Matt 27:27
    73%

    27 Soldatene til landshøvdingen tok Jesus med til borgen og samlet hele vaktstyrken omkring ham.

  • Joh 11:53
    73%

    53 Fra den dag av planla de derfor å drepe ham.