Apostlenes gjerninger 17:8

Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

De uroet folket og byens ledere ved å høre dette.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Matt 2:3 : 3 Da kong Herodes hørte dette, ble han foruroliget, og hele Jerusalem med ham,
  • Joh 11:48 : 48 Hvis vi lar ham fortsette, vil alle tro på ham, og romerne vil komme og ta både vårt sted og vårt folk.'

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Apg 17:5-7
    3 vers
    87%

    5 Men de vantro jødene, fylt av misunnelse, samlet noen dårlige menn fra gaten, skapte oppstyr i byen, og stormet fram til Jasons hus for å føre dem ut foran folket.

    6 Da de ikke fant dem, drog de Jason og noen av brødrene med til byens myndigheter og ropte: Disse som har satt verden i opprør, er også kommet hit.

    7 Jason har tatt imot dem, og alle handler mot keiserens forordninger ved å si at det finnes en annen konge, Jesus.

  • Apg 16:19-23
    5 vers
    83%

    19 Da hennes herrer så at håpet om profitten deres var borte, grep de Paulus og Silas og dro dem til markedsplassen foran myndighetene.

    20 De førte dem til magistratene og sa: "Disse mennene skaper stor uro i byen vår; de er jøder,

    21 og de forkynner skikker som vi, som romere, ikke har lov til å følge eller praktisere."

    22 Folkemengden reiste seg mot dem, og magistratene rev klærne av dem og beordret at de skulle piskes med ris.

    23 Etter å ha gitt dem mange slag, kastet de dem i fengsel og ga fangevokteren beskjed om å holde dem godt sikret.

  • Apg 17:9-10
    2 vers
    81%

    9 Da de hadde fått kausjon fra Jason og de andre, slapp de dem fri.

    10 Brødrene sendte straks om natten Paulus og Silas videre til Berøa, og da de kom dit, gikk de inn i jødenes synagoge.

  • Apg 17:13
    79%

    13 Da jødene i Tessalonika forstod at Guds ord også ble forkynt av Paulus i Berøa, kom de dit og satte oppstandelse i folkemengden.

  • Apg 16:38-39
    2 vers
    75%

    38 Tjenerne meldte dette til magistratene, og de ble redde da de hørte at de var romere.

    39 De kom og ba dem innstendig om unnskyldning, og etter å ha ført dem ut, bad de dem om å forlate byen.

  • Apg 6:12
    74%

    12 De hisset opp folket, eldstene og de skriftlærde, grep ham, og førte ham for rådet.

  • Apg 19:28-29
    2 vers
    74%

    28 Da de hørte dette, ble de rasende og ropte: «Stor er Efesernes Artemis!»

    29 Byen ble fylt med forvirring, og de stormet samstemt inn i teatret, og grep Gaius og Aristarkus, makedonerne som reiste med Paulus.

  • Apg 21:30-31
    2 vers
    73%

    30 Hele byen ble opphisset, og folk løp sammen. De grep tak i Paulus og dro ham ut av tempelet, og straks ble dørene lukket.

    31 Mens de forsøkte å drepe ham, kom nyheten til kommandanten for den romerske garnisonen om at hele Jerusalem var i opprør.

  • Apg 19:32-33
    2 vers
    73%

    32 Noen ropte en ting, og noen en annen, for forsamlingen var i opprør, og de fleste visste ikke engang hvorfor de var kommet sammen.

    33 Fra mengden dro de fram Aleksander, som jødene presset fram, og Aleksander vinket med hånden og forsøkte å gi en forklaring til folket.

  • Apg 4:2
    72%

    2 for de var opprørt over at de lærte folket og forkynte i Jesus oppstandelsen fra de døde.

  • Apg 14:18
    72%

    18 Med disse ordene klarte de med nød og neppe å hindre folket fra å ofre til dem.

  • Apg 5:27
    72%

    27 De førte dem inn og stilte dem for rådet, og overpresten spurte dem,

  • Apg 18:12-13
    2 vers
    72%

    12 Da Gallio var prokonsul i Akaia, gikk jødene i en samlet flokk mot Paulus og førte ham til domstolen,

    13 og sa: "Denne mannen overtaler folk til å tilbe Gud på en måte som er i strid med loven."

  • Apg 19:40
    72%

    40 For vi er i fare for å bli anklaget for opprør på grunn av hendelsene i dag, siden det ikke er grunnlag for denne uroen. Vi kan ikke gi en plausibel forklaring.»

  • Apg 14:4-6
    3 vers
    72%

    4 Men folkemengden i byen ble splittet; noen holdt med jødene, og noen med apostlene.

    5 Da det ble lagt planer av både folkeslagene og jødene med deres ledere om å mishandle dem og steine dem,

    6 fikk de vite om det, og flyktet til byene i Lykaonia, Lystra og Derbe, og områdene rundt,

  • Apg 5:24
    72%

    24 Da offiseren for templet og overprestene hørte dette, ble de i villrede om hva dette skulle bety.

  • Matt 2:3
    71%

    3 Da kong Herodes hørte dette, ble han foruroliget, og hele Jerusalem med ham,

  • Apg 19:23
    71%

    23 På den tiden oppsto det ikke liten uro om veien,

  • Apg 24:12
    71%

    12 og de fant meg verken diskutere med noen i tempelet eller skape uro blant folket, verken i synagogene eller i byen.

  • Luk 23:2
    71%

    2 De begynte å anklage ham og sa: 'Vi har funnet denne mannen som forvender folket og forbyr å gi skatt til keiseren. Han sier at han er Kristus, en konge.'

  • Apg 17:18-19
    2 vers
    71%

    18 Noen av de epikureiske og stoiske filosofene møtte ham. Noen sa: Hva er det denne pratmaker vil si? Andre sa: Han synes å være en forkynner av fremmede guder, fordi han forkynte Jesus og oppstandelsen som gode nyheter.

    19 De tok ham med seg til Areopagos og sa: Kan vi få vite hva denne nye læren som du taler om, går ut på?

  • Apg 22:23
    71%

    23 Mens de ropte og kastet av seg klærne og kastet støv opp i luften,

  • Apg 13:50
    70%

    50 Men jødene oppviglet de religiøse og aktede kvinnene og byens ledende menn, og reiste forfølgelse mot Paulus og Barnabas og drev dem ut av deres grenser.

  • Apg 19:37
    70%

    37 For dere har brakt disse mennene hit, som verken har vanhelliget templet eller har talt ondt om gudinnen deres.

  • Apg 14:2
    70%

    2 Men de vantro jødene vakte oppstandelse og gjorde folkeslagenes sjeler onde mot brødrene.

  • Apg 24:7
    70%

    7 men da kom kommandanten Lysias og tok ham fra oss med stor makt,

  • Apg 21:34
    70%

    34 Blant folkemengden var det noen som ropte en ting og noen en annen, og da han ikke kunne finne ut av sannheten på grunn av kaoset, beordret han at Paulus skulle føres inn i festningen.

  • Apg 21:27-28
    2 vers
    70%

    27 Da de sju dagene var omme, så jødene fra Asia ham i tempelet og opphisset folkemengden, og de la hånd på ham,

    28 og ropte: 'Menn, israelitter, hjelp! Dette er mannen som overalt lærer mot folket, loven og dette stedet. Og dessuten har han også ført grekere inn i tempelet og vanhelliget dette hellige sted.'

  • Apg 16:35
    70%

    35 Da det ble dag, sendte magistratene sine tjenere med beskjed om å løslate dem.

  • Apg 7:57
    70%

    57 De skrek høyt og holdt for ørene, og stormet mot ham i én enhet.

  • 1 Tess 2:15
    70%

    15 som både drepte Herren Jesus og sine egne profeter, og forfulgte oss; og de behager ikke Gud, men er imot alle mennesker,

  • Apg 19:17
    70%

    17 Dette ble kjent for alle som bodde i Efesos, både jøder og grekere. Frykt kom over dem alle, og Herrens Jesu navn ble lovprist.

  • Apg 4:27
    70%

    27 For i sannhet har både Herodes og Pontius Pilatus, sammen med folkene og Israels stammer, samlet seg mot din hellige tjener Jesus, som du salvet,

  • Apg 18:16
    69%

    16 Og han jaget dem bort fra domstolen.