Matteus 2:3

Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

Da kong Herodes hørte dette, ble han foruroliget, og hele Jerusalem med ham,

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Matt 8:29 : 29 De ropte: 'Hva har vi med deg å gjøre, Jesus, Guds Sønn? Har du kommet hit for å pine oss før tiden?'
  • Matt 23:37 : 37 Jerusalem, Jerusalem, du som dreper profetene og steiner dem som er sendt til deg! Hvor ofte har jeg ønsket å samle dine barn slik en høne samler sine kyllinger under vingene sine, men dere ville ikke.
  • Joh 11:47-48 : 47 Overprestene og fariseerne samlet da rådet og sa: 'Hva skal vi gjøre? For denne mannen gjør mange tegn.' 48 Hvis vi lar ham fortsette, vil alle tro på ham, og romerne vil komme og ta både vårt sted og vårt folk.'
  • Apg 4:2 : 2 for de var opprørt over at de lærte folket og forkynte i Jesus oppstandelsen fra de døde.
  • Apg 4:24-27 : 24 Da de hørte dette, løftet de med én stemme sin røst til Gud og sa: 'Herre, du er Gud, du som har skapt himmelen, jorden, havet og alt som er i dem, 25 og som ved din tjener Davids munn sa: Hvorfor raser folkene, og hvorfor planlegger folkene tomme ting? 26 Jordens konger reiste seg, og herskerne samlet seg mot Herren og mot Hans Salvede. 27 For i sannhet har både Herodes og Pontius Pilatus, sammen med folkene og Israels stammer, samlet seg mot din hellige tjener Jesus, som du salvet,
  • Apg 5:24-28 : 24 Da offiseren for templet og overprestene hørte dette, ble de i villrede om hva dette skulle bety. 25 En kom da og fortalte dem: "Se, de mennene som dere satte i fengselet, står i templet og underviser folket." 26 Da gikk offiseren med sine menn bort og førte dem uten vold, for de fryktet folket, at de kunne bli steinet. 27 De førte dem inn og stilte dem for rådet, og overpresten spurte dem, 28 "Beordret vi dere strengt om ikke å undervise i dette navnet? Og se, dere har fylt Jerusalem med deres lære og vil føre denne mannens blod over oss."
  • Apg 16:20-21 : 20 De førte dem til magistratene og sa: "Disse mennene skaper stor uro i byen vår; de er jøder, 21 og de forkynner skikker som vi, som romere, ikke har lov til å følge eller praktisere."
  • Apg 17:6-7 : 6 Da de ikke fant dem, drog de Jason og noen av brødrene med til byens myndigheter og ropte: Disse som har satt verden i opprør, er også kommet hit. 7 Jason har tatt imot dem, og alle handler mot keiserens forordninger ved å si at det finnes en annen konge, Jesus.
  • 1 Kong 18:17-18 : 17 Da Akab så Elia, sa Akab til ham: 'Er det du, Israels ulykke?' 18 Elia svarte: 'Det er ikke jeg som har brakt ulykke over Israel, men du og din fars hus, ved at dere forlot Herrens bud og fulgte Baalene.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Matt 2:1-2
    2 vers
    81%

    1 Da Jesus ble født i Betlehem i Judea, i kong Herodes dager, kom vismenn fra øst til Jerusalem,

    2 og spurte: 'Hvor er jødenes nyfødte konge? Vi så hans stjerne i øst, og vi har kommet for å tilbe ham.'

  • Matt 2:7-10
    4 vers
    78%

    7 Da kalte Herodes vismennene til seg i hemmelighet og spurte dem nøye ut om tiden da stjernen hadde vist seg.

    8 Han sendte dem til Betlehem og sa: 'Gå og undersøk nøye etter barnet, og når dere finner ham, gi meg beskjed, så også jeg kan komme og tilbe ham.'

    9 Da de hadde hørt kongen, dro de av sted. Og se, stjernen de hadde sett i øst, gikk foran dem inntil den stoppet over stedet der barnet var.

    10 Da de så stjernen, ble de fylt med veldig stor glede.

  • Matt 2:4-5
    2 vers
    77%

    4 og han samlet alle folkets yppersteprester og skriftlærde og spurte dem hvor Messias skulle bli født.

    5 De sa til ham: 'I Betlehem i Judea, for slik er det skrevet av profeten:

  • Matt 2:12-17
    6 vers
    76%

    12 Og etter å ha blitt advart i en drøm om ikke å vende tilbake til Herodes, dro de en annen vei til sitt eget land.

    13 Da de hadde dratt, viste en Herrens engel seg i en drøm til Josef og sa: 'Stå opp, ta barnet og hans mor og flykt til Egypt, og bli der til jeg sier fra, for Herodes vil lete etter barnet for å drepe ham.'

    14 Josef sto opp, tok barnet og hans mor om natten, og dro til Egypt,

    15 og ble der til Herodes døde, så det skulle bli oppfylt som Herren hadde sagt gjennom profeten: 'Fra Egypt kalte jeg min sønn.'

    16 Da Herodes innså at han var blitt lurt av vismennene, ble han rasende og beordret at alle guttebarn i Betlehem og omegn som var to år og yngre, skulle drepes, i henhold til den tiden han hadde funnet ut av vismennene.

    17 Da ble det oppfylt som var sagt ved profeten Jeremia:

  • Luk 23:6-9
    4 vers
    75%

    6 Da Pilatus hørte om Galilea, spurte han om mannen var galileer.

    7 Da han forsto at Jesus hørte inn under Herodes' myndighet, sendte han ham dit, siden Herodes også var i Jerusalem på den tiden.

    8 Herodes ble veldig glad da han fikk se Jesus, for han hadde lenge ønsket å møte ham på grunn av det han hadde hørt om ham, og han håpet å få se et tegn gjort av Jesus.

    9 Han stilte mange spørsmål til Jesus, men Jesus svarte ham ikke.

  • Luk 9:7
    73%

    7 Herodes, tetrarken, hørte om alt som ble gjort av ham, og han var forvirret, fordi noen sa at Johannes var stått opp fra de døde;

  • Matt 2:19-22
    4 vers
    73%

    19 Da Herodes var død, viste en Herrens engel seg i en drøm for Josef i Egypt,

    20 og sa: 'Stå opp, ta barnet og hans mor, og dra til Israels land, for de som forsøkte å ta barnets liv, er døde.'

    21 Josef sto opp, tok barnet og hans mor, og dro til Israels land.

    22 Men da han hørte at Arkelaus regjerte i Judea etter sin far Herodes, var han redd for å dra dit, og etter å ha blitt advart i en drøm, dro han til Galilea,

  • Matt 14:1
    72%

    1 På den tiden fikk Herodes, landsfyrsten, høre om Jesus' ry.

  • Mark 6:20
    72%

    20 For Herodes hadde ærefrykt for Johannes, visste at han var en rettferdig og hellig mann, og voktet på ham. Når han hørte på ham, var han ofte rådville, men hørte gjerne på ham.

  • Apg 12:1
    72%

    1 Omtrent på den tiden la kong Herodes hånd på noen fra menigheten med onde hensikter,

  • Apg 17:8
    71%

    8 De uroet folket og byens ledere ved å høre dette.

  • Luk 2:16-18
    3 vers
    71%

    16 De skyndte seg dit og fant både Maria, Josef og barnet som lå i krybben.

    17 Og da de hadde sett det, fortalte de om det som var blitt sagt til dem om dette barnet.

    18 Og alle som hørte det undret seg over det gjeterne fortalte dem.

  • Luk 1:12
    70%

    12 Sakarias ble forferdet ved å se ham, og frykt falt over ham.

  • Matt 21:10
    70%

    10 Da han gikk inn i Jerusalem, kom hele byen i bevegelse og spurte: 'Hvem er dette?'

  • Apg 4:27
    69%

    27 For i sannhet har både Herodes og Pontius Pilatus, sammen med folkene og Israels stammer, samlet seg mot din hellige tjener Jesus, som du salvet,

  • Dan 2:3
    69%

    3 Kongen sa til dem: 'Jeg har drømt en drøm, og min ånd er oppskaket for å få greie på drømmen.'

  • Apg 12:19-21
    3 vers
    68%

    19 Da Herodes hadde lett etter ham og ikke hadde funnet ham, forhørte han vaktene og beordret dem til straff, og han dro fra Judea til Cæsarea, hvor han ble.

    20 Herodes var sterkt opprørt over tyrerne og sidonierne, og de kom samlet til ham og fikk overbevist Blastus, kongens kammerherre, om å be om fred, fordi de ble forsynt fra kongens land.

    21 På en bestemt dag, kledd i kongelige klær, satte Herodes seg på tronen og holdt en tale til dem.

  • Luk 9:9
    68%

    9 og Herodes sa: 'Jeg halshugget Johannes, men hvem er denne jeg hører slike ting om?' Og han ønsket å se ham.

  • Luk 3:19-20
    2 vers
    68%

    19 Men Herodes landsfyrste ble irettesatt av ham på grunn av Herodias, hans brors Filips hustru, og for alt det onde Herodes hadde gjort.

    20 Herodes la til dette til alt det andre, at han satte Johannes i fengsel.

  • Luk 1:65
    68%

    65 Frykt kom over alle som bodde der omkring, og de snakket om alt dette i hele de judeiske fjelltrakter.

  • Matt 14:5-6
    2 vers
    68%

    5 Og selv om han ønsket å drepe ham, fryktet han folket, for de holdt ham for å være en profet.

    6 Men da Herodes feiret fødselsdagen sin, danset datteren til Herodias for dem og behaget Herodes.

  • Mark 6:16
    68%

    16 Men da Herodes hørte det, sa han: 'Johannes, som jeg halshugget, han er stått opp fra de døde.'

  • Mark 6:14
    68%

    14 Kongen Herodes hørte om dette, for navnet hans var kjent, og han sa: 'Døperen Johannes er stått opp fra de døde, og derfor virker de mektige kreftene i ham.'

  • Luk 2:8-9
    2 vers
    67%

    8 Det var noen gjetere der i nærheten som var ute på marken og holdt nattevakt over flokken sin.

    9 Og se, en Herrens engel sto foran dem, og Herrens herlighet strålte om dem, og de ble meget redde.

  • Luk 1:29
    67%

    29 Hun ble forferdet over hans ord og overveide hva slags hilsen dette kunne være.

  • Luk 13:31
    67%

    31 På den tiden kom noen fariseere og sa til ham: "Gå bort og dra herfra, for Herodes vil drepe deg."

  • Apg 21:31
    67%

    31 Mens de forsøkte å drepe ham, kom nyheten til kommandanten for den romerske garnisonen om at hele Jerusalem var i opprør.