Apostlenes gjerninger 14:4

Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

Men folkemengden i byen ble splittet; noen holdt med jødene, og noen med apostlene.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Apg 28:24 : 24 Noen trodde det som ble sagt, mens andre ikke trodde.
  • Apg 14:14 : 14 Men da apostlene Barnabas og Paulus hørte dette, rev de klærne sine og sprang ut i folkemengden og ropte
  • Apg 17:4-5 : 4 Noen av dem ble overbevist og sluttet seg til Paulus og Silas, og mange gudfryktige grekere og ikke få av de ledende kvinnene. 5 Men de vantro jødene, fylt av misunnelse, samlet noen dårlige menn fra gaten, skapte oppstyr i byen, og stormet fram til Jasons hus for å føre dem ut foran folket.
  • Apg 19:9 : 9 Men da noen ble forherdet og ikke trodde, og talte ondt om veien for allmuen, trakk han seg tilbake fra dem, skilte disiplene og holdt daglig samtaler i Tyrannus' skole.
  • 1 Kor 9:5 : 5 Har vi ikke rett til å ta med en troende kvinne - en hustru - slik de andre apostler og Herrens brødre og Kefas?
  • Mika 7:6 : 6 For en sønn forakter sin far, en datter står imot sin mor, en svigerdatter mot sin svigermor. En manns fiender er hans egen familie.
  • Matt 10:34-36 : 34 Tro ikke at jeg er kommet for å bringe fred på jorden; jeg er ikke kommet for å bringe fred, men sverd. 35 For jeg er kommet for å sette en mann opp mot sin far, en datter mot sin mor, og en svigerdatter mot sin svigermor. 36 Og en manns fiender skal være hans egne husfolk.
  • Luk 2:34 : 34 Og Simeon velsignet dem og sa til Maria, hans mor: «Se, han er satt til fall og oppreisning for mange i Israel, og til et tegn som blir motsagt —
  • Luk 11:21-23 : 21 Når en sterk mann, fullt væpnet, vokter sitt hus, er hans eiendeler i fred. 22 Men når en som er sterkere enn han, kommer over ham og overvinner ham, tar han fra ham den rustningen han stolte på og deler ut byttet. 23 Den som ikke er med meg, er mot meg, og den som ikke samler med meg, går imot meg.
  • Luk 12:51-53 : 51 Tror dere at jeg er kommet for å gi fred på jorden? Nei, sier jeg dere, men heller splittelse. 52 Fra nå av skal fem i ett hus være splittet, tre mot to, og to mot tre. 53 En far vil stå mot en sønn, og en sønn mot en far, en mor mot en datter, og en datter mot en mor, en svigermor mot sin svigerdatter, og en svigerdatter mot sin svigermor.»
  • Joh 7:43 : 43 Så ble det splittelse blant folket på grunn av ham.
  • Apg 13:2 : 2 Mens de tjente Herren og fastet, sa Den Hellige Ånd: 'Skill ut for meg både Barnabas og Saulus til det arbeidet jeg har kalt dem til.'

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Apg 14:5-6
    2 vers
    81%

    5Da det ble lagt planer av både folkeslagene og jødene med deres ledere om å mishandle dem og steine dem,

    6fikk de vite om det, og flyktet til byene i Lykaonia, Lystra og Derbe, og områdene rundt,

  • Apg 19:32-33
    2 vers
    75%

    32Noen ropte en ting, og noen en annen, for forsamlingen var i opprør, og de fleste visste ikke engang hvorfor de var kommet sammen.

    33Fra mengden dro de fram Aleksander, som jødene presset fram, og Aleksander vinket med hånden og forsøkte å gi en forklaring til folket.

  • Apg 14:1-3
    3 vers
    74%

    1I Iconium skjedde det at de sammen gikk inn i synagogen til jødene, og talte slik at mange jøder og grekere kom til tro.

    2Men de vantro jødene vakte oppstandelse og gjorde folkeslagenes sjeler onde mot brødrene.

    3Derfor ble de der lenge og talte frimodig i Herren, som vitnet om ordet om sin nåde, og ga dem kraft til å gjøre tegn og under gjennom sine hender.

  • Apg 4:14-16
    3 vers
    74%

    14Og da de så mannen som var blitt helbredet stå der sammen med dem, kunne de ikke si noe imot det.

    15De beordret dem å forlate Rådet, og diskuterte med hverandre,

    16og sa: 'Hva skal vi gjøre med disse mennene? For et kjent tegn er utført ved dem, som er tydelig for alle som bor i Jerusalem, og vi kan ikke benekte det.

  • Apg 4:3-8
    6 vers
    74%

    3De la hånd på dem og satte dem i fengsel til neste dag, for det var allerede kveld.

    4Men mange av dem som hørte ordet, kom til tro, og tallet på mennene ble omkring fem tusen.

    5Neste dag samlet lederne, de eldste og de skriftlærde seg i Jerusalem,

    6sammen med øverstepresten Annas, Kaifas, Johannes, Aleksander og alle av øversteprestens slekt.

    7De satte dem midt iblant seg og spurte: 'I hvilken makt, eller i hvilket navn har dere gjort dette?'.

    8Da sa Peter, fylt av Den Hellige Ånd, til dem: 'Folkets ledere og Israels eldste,

  • Apg 13:44-45
    2 vers
    74%

    44Neste sabbat samlet nesten hele byen seg for å høre Guds ord.

    45Men da jødene så folkemengden, ble de fylt med misunnelse og motsa det som ble sagt av Paulus, og talte imot det.

  • Apg 2:14
    73%

    14Så reiste Peter seg sammen med de elleve, hevet stemmen og talte til dem: 'Menn, dere jøder og alle som bor i Jerusalem, la dette være kjent for dere, og lytt nøye til mine ord.

  • Apg 4:27
    73%

    27For i sannhet har både Herodes og Pontius Pilatus, sammen med folkene og Israels stammer, samlet seg mot din hellige tjener Jesus, som du salvet,

  • Apg 17:4-5
    2 vers
    73%

    4Noen av dem ble overbevist og sluttet seg til Paulus og Silas, og mange gudfryktige grekere og ikke få av de ledende kvinnene.

    5Men de vantro jødene, fylt av misunnelse, samlet noen dårlige menn fra gaten, skapte oppstyr i byen, og stormet fram til Jasons hus for å føre dem ut foran folket.

  • Apg 23:7
    72%

    7Da han sa dette, oppstod det en strid mellom fariseerne og saddukeerne, og hele forsamlingen ble splittet.

  • Apg 5:12-13
    2 vers
    72%

    12Gjennom apostlenes hender skjedde mange tegn og under blant folket, og de var alle samlet på Salomos buegang.

    13Ingen andre våget å slutte seg til dem, men folket hadde stor respekt for dem.

  • Apg 14:18-19
    2 vers
    72%

    18Med disse ordene klarte de med nød og neppe å hindre folket fra å ofre til dem.

    19Fra Antiokia og Iconium kom det jøder, og etter å ha overtalt folkemengden, steinet de Paulus og dro ham ut av byen, idet de trodde han var død.

  • Apg 15:4
    72%

    4Da de kom til Jerusalem, ble de mottatt av menigheten, apostlene og de eldste, og de fortalte om alt det Gud hadde gjort med dem.

  • Apg 6:9
    71%

    9Men noen fra synagogen som ble kalt Libertinerne, samt noen fra Kyrene, Alexandria, Kilikia og Asia, kom i strid med Stefanus.

  • Apg 16:22
    71%

    22Folkemengden reiste seg mot dem, og magistratene rev klærne av dem og beordret at de skulle piskes med ris.

  • Apg 2:5-6
    2 vers
    71%

    5I Jerusalem bodde det fromme jøder fra alle nasjoner under himmelen.

    6Da denne lyden kom, strømmet folk sammen, og ble forvirret fordi hver enkelt hørte dem tale på sitt eget språk.

  • Apg 21:34
    71%

    34Blant folkemengden var det noen som ropte en ting og noen en annen, og da han ikke kunne finne ut av sannheten på grunn av kaoset, beordret han at Paulus skulle føres inn i festningen.

  • Apg 4:1
    71%

    1Mens de talte til folket, kom prestene, tempelvakten og saddukeerne bort til dem,

  • Apg 19:29
    70%

    29Byen ble fylt med forvirring, og de stormet samstemt inn i teatret, og grep Gaius og Aristarkus, makedonerne som reiste med Paulus.

  • Apg 4:31-32
    2 vers
    70%

    31Etter at de hadde bedt, skalv stedet der de var samlet, og alle ble fylt med Den Hellige Ånd, og de talte Guds ord med frimodighet.

    32De troende hadde ett hjerte og én sjel, og ingen sa at noe av det de eide, var deres eget, men alt var felles.

  • Apg 17:8
    70%

    8De uroet folket og byens ledere ved å høre dette.

  • Apg 28:24
    70%

    24Noen trodde det som ble sagt, mens andre ikke trodde.

  • Apg 5:26
    70%

    26Da gikk offiseren med sine menn bort og førte dem uten vold, for de fryktet folket, at de kunne bli steinet.

  • Apg 11:2
    69%

    2Da Peter kom opp til Jerusalem, satte de omskårne seg imot ham.

  • Apg 14:28
    69%

    28Og de ble der en god stund sammen med disiplene.

  • Apg 21:31
    69%

    31Mens de forsøkte å drepe ham, kom nyheten til kommandanten for den romerske garnisonen om at hele Jerusalem var i opprør.

  • Apg 2:9-10
    2 vers
    69%

    9Partere, medere og elamitter, de som bor i Mesopotamia, Judea og Kappadokia, Pontus og Asia,

    10i Frygia og Pamfylia, Egypt og områdene i Libya nær Kyrene, samt tilreisende fra Roma, både jøder og tilhengere,

  • Joh 10:19
    69%

    19Da ble det igjen splid mellom jødene på grunn av disse ordene.

  • Apg 16:20
    69%

    20De førte dem til magistratene og sa: "Disse mennene skaper stor uro i byen vår; de er jøder,

  • Apg 6:12
    69%

    12De hisset opp folket, eldstene og de skriftlærde, grep ham, og førte ham for rådet.

  • Apg 1:15
    69%

    15I de dager stod Peter fram blant disiplene (det var omkring hundre og tjue av dem samlet på samme sted),

  • Apg 15:6
    69%

    6Apostlene og de eldste samlet seg for å diskutere denne saken.