Apostlenes gjerninger 23:7

Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

Da han sa dette, oppstod det en strid mellom fariseerne og saddukeerne, og hele forsamlingen ble splittet.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Sal 55:9 : 9 Herre, forvirr dem, del deres språk, for jeg ser vold og strid i byen.
  • Matt 10:34 : 34 Tro ikke at jeg er kommet for å bringe fred på jorden; jeg er ikke kommet for å bringe fred, men sverd.
  • Joh 7:40-43 : 40 Da de hørte disse ordene, sa noen i folket: 'Dette er sannelig profeten.' 41 Andre sa: 'Dette er Kristus,' men andre sa: 'Kristus kommer vel ikke fra Galilea? 42 Har ikke Skriften sagt at Kristus kommer fra Davids ætt og fra Betlehem, byen hvor David var?' 43 Så ble det splittelse blant folket på grunn av ham.
  • Apg 14:4 : 4 Men folkemengden i byen ble splittet; noen holdt med jødene, og noen med apostlene.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Apg 23:8-10
    3 vers
    80%

    8 For saddukeerne sier at det ikke er noen oppstandelse, verken engel eller ånd, mens fariseerne bekjenner begge deler.

    9 Det ble et stort rop, og noen av de skriftlærde på fariseernes side reiste seg og stridde heftig, og sa: 'Vi finner ingen ondskap hos denne mannen, og hvis en ånd eller en engel har talt til ham, la oss ikke stride mot Gud.'

    10 Da striden ble stor, ble kommandanten redd for at Paulus skulle bli revet i stykker av dem og befalte soldatene å gå ned og ta ham fra dem med makt og føre ham inn i borgen.

  • Apg 23:6
    80%

    6 Paulus visste at den ene delen var saddukeere og den andre fariseere, så han ropte i Rådet: 'Brødre, jeg er en fariseer, sønn av en fariseer. Det er for håpet og oppstandelsen fra de døde at jeg blir dømt.'

  • Matt 22:33-34
    2 vers
    75%

    33 Og folkemengden ble slått av undring over hans lære da de hørte det.

    34 Da fariseerne hørte at han hadde bragt saddukeerne til taushet, samlet de seg om ham,

  • Joh 7:43
    74%

    43 Så ble det splittelse blant folket på grunn av ham.

  • Matt 22:22-23
    2 vers
    73%

    22 Da de hørte dette, ble de forundret, og de forlot ham og gikk bort.

    23 Samme dag kom saddukeerne til ham, de som sier at det ikke er noen oppstandelse, og de spurte ham:

  • Apg 5:17
    73%

    17 Overpresten og alle som var med ham, det vil si sadduseernes sekt, ble fylt med misunnelse.

  • Apg 4:1-2
    2 vers
    72%

    1 Mens de talte til folket, kom prestene, tempelvakten og saddukeerne bort til dem,

    2 for de var opprørt over at de lærte folket og forkynte i Jesus oppstandelsen fra de døde.

  • Apg 14:4
    72%

    4 Men folkemengden i byen ble splittet; noen holdt med jødene, og noen med apostlene.

  • Mark 12:18
    71%

    18 Saddukeerne, som sier at det ikke er noen oppstandelse, kom til ham og spurte,

  • Luk 20:26-27
    2 vers
    70%

    26 Og de klarte ikke å fange ham i hans ord foran folket, og forundret over hans svar, ble de stille.

    27 Da kom noen av saddukeerne, de som sier at det ikke finnes noen oppstandelse, og spurte ham:

  • Joh 10:19
    70%

    19 Da ble det igjen splid mellom jødene på grunn av disse ordene.

  • Matt 23:1
    69%

    1 Da talte Jesus til folkemengden og disiplene sine,

  • Apg 28:29
    69%

    29 Da han hadde sagt dette, gikk jødene bort i stor uenighet.

  • Apg 24:20-21
    2 vers
    69%

    20 Eller la disse mennene selv si hvilke urett jeg begikk da jeg sto foran rådet,

    21 bortsett fra denne ene setningen da jeg ropte blant dem: På grunn av oppstandelsen av de døde står jeg overfor dere i dag.'

  • Matt 16:1
    69%

    1 Fariseerne og saddukeerne kom for å friste ham, og de spurte ham om å vise dem et tegn fra himmelen.

  • Apg 19:32
    69%

    32 Noen ropte en ting, og noen en annen, for forsamlingen var i opprør, og de fleste visste ikke engang hvorfor de var kommet sammen.

  • Luk 23:1
    68%

    1 Og hele mengden reiste seg og førte ham til Pilatus.

  • Apg 6:9
    67%

    9 Men noen fra synagogen som ble kalt Libertinerne, samt noen fra Kyrene, Alexandria, Kilikia og Asia, kom i strid med Stefanus.

  • Apg 5:34
    67%

    34 Men en fariseer ved navn Gamaliel, en lovlærer aktet av hele folket, reiste seg i rådet og befalte å føre apostlene ut en liten stund.

  • Matt 22:41
    67%

    41 Mens fariseerne var samlet, stilte Jesus dem et spørsmål:

  • Apg 19:23
    67%

    23 På den tiden oppsto det ikke liten uro om veien,

  • Apg 4:15
    67%

    15 De beordret dem å forlate Rådet, og diskuterte med hverandre,

  • Apg 17:32-33
    2 vers
    67%

    32 Da de hørte om oppstandelse fra de døde, gjorde noen narr, men andre sa: Vi vil høre mer fra deg om dette.

    33 Så Paulus forlot dem.

  • Apg 17:18
    67%

    18 Noen av de epikureiske og stoiske filosofene møtte ham. Noen sa: Hva er det denne pratmaker vil si? Andre sa: Han synes å være en forkynner av fremmede guder, fordi han forkynte Jesus og oppstandelsen som gode nyheter.

  • Apg 15:2
    67%

    2 Det oppsto ikke liten strid og diskusjon mellom dem og Paul og Barnabas, så de bestemte at Paul og Barnabas, og noen andre fra dem, skulle dra opp til apostlene og de eldste i Jerusalem angående dette spørsmålet.

  • Matt 22:15
    67%

    15 Da gikk fariseerne og la planer om hvordan de kunne fange ham i ord.

  • Apg 26:30
    67%

    30 Da han hadde sagt dette, reiste kongen seg, og sammen med ham landshøvdingen, Bernike og de som satt med dem.

  • Joh 7:12
    67%

    12 Det var mye murring om ham blant folkemengdene. Noen sa: 'Han er god,' mens andre sa: 'Nei, han fører folket vill.'

  • Apg 21:34
    67%

    34 Blant folkemengden var det noen som ropte en ting og noen en annen, og da han ikke kunne finne ut av sannheten på grunn av kaoset, beordret han at Paulus skulle føres inn i festningen.

  • Apg 6:12
    67%

    12 De hisset opp folket, eldstene og de skriftlærde, grep ham, og førte ham for rådet.

  • Apg 5:24
    67%

    24 Da offiseren for templet og overprestene hørte dette, ble de i villrede om hva dette skulle bety.

  • Apg 21:31
    67%

    31 Mens de forsøkte å drepe ham, kom nyheten til kommandanten for den romerske garnisonen om at hele Jerusalem var i opprør.

  • Apg 28:24
    67%

    24 Noen trodde det som ble sagt, mens andre ikke trodde.

  • Apg 7:1
    66%

    1 Overstepresten spurte: «Er dette sant?»

  • Mark 7:1
    66%

    1 Fariseerne og noen skriftlærde som hadde kommet fra Jerusalem, samlet seg rundt ham.

  • Apg 23:4
    66%

    4 De som sto ved sa: 'Håner du Guds yppersteprest?'

  • Apg 4:5
    66%

    5 Neste dag samlet lederne, de eldste og de skriftlærde seg i Jerusalem,

  • Apg 17:8
    66%

    8 De uroet folket og byens ledere ved å høre dette.

  • Luk 11:53
    66%

    53 Mens han sa dette til dem, begynte de skriftlærde og fariseerne å angripe ham voldsomt og krevde svar på mange ting,

  • Apg 19:40
    65%

    40 For vi er i fare for å bli anklaget for opprør på grunn av hendelsene i dag, siden det ikke er grunnlag for denne uroen. Vi kan ikke gi en plausibel forklaring.»

  • Matt 16:12
    65%

    12 Da skjønte de at han ikke hadde sagt å vokte seg for surdeigen i brødet, men for fariseernes og saddukeernes lære.

  • Luk 23:13
    65%

    13 Pilatus kalte sammen overprestene, lederne og folket