Apostlenes gjerninger 4:1

Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

Mens de talte til folket, kom prestene, tempelvakten og saddukeerne bort til dem,

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Luk 22:4 : 4 og han gikk vekk og snakket med overprestene og lederne om hvordan han kunne overgi ham til dem,
  • Apg 6:12 : 12 De hisset opp folket, eldstene og de skriftlærde, grep ham, og førte ham for rådet.
  • Apg 5:24 : 24 Da offiseren for templet og overprestene hørte dette, ble de i villrede om hva dette skulle bety.
  • Apg 5:26 : 26 Da gikk offiseren med sine menn bort og førte dem uten vold, for de fryktet folket, at de kunne bli steinet.
  • Apg 6:7 : 7 Guds ord spredte seg, antallet disipler vokste sterkt i Jerusalem, og en stor mengde prester ble lydige mot troen.
  • Apg 23:6-9 : 6 Paulus visste at den ene delen var saddukeere og den andre fariseere, så han ropte i Rådet: 'Brødre, jeg er en fariseer, sønn av en fariseer. Det er for håpet og oppstandelsen fra de døde at jeg blir dømt.' 7 Da han sa dette, oppstod det en strid mellom fariseerne og saddukeerne, og hele forsamlingen ble splittet. 8 For saddukeerne sier at det ikke er noen oppstandelse, verken engel eller ånd, mens fariseerne bekjenner begge deler. 9 Det ble et stort rop, og noen av de skriftlærde på fariseernes side reiste seg og stridde heftig, og sa: 'Vi finner ingen ondskap hos denne mannen, og hvis en ånd eller en engel har talt til ham, la oss ikke stride mot Gud.'
  • Joh 15:20 : 20 Husk ordet jeg sa til dere: Tjeneren er ikke større enn sin herre. Har de forfulgt meg, vil de også forfølge dere. Har de holdt mitt ord, vil de også holde deres.
  • Joh 18:3 : 3 Judas kom dit med en gruppe soldater og tjenestemenn fra overprestene og fariseerne, med fakler, lamper og våpen.
  • Apg 4:6 : 6 sammen med øverstepresten Annas, Kaifas, Johannes, Aleksander og alle av øversteprestens slekt.
  • 2 Krøn 23:4-9 : 4 Dette er det dere skal gjøre: En tredjedel av dere, som går inn på sabbaten, prester og levitter, skal holde vakt ved portene. 5 Og en tredjedel skal være ved kongens hus og en tredjedel ved grunnporten, og alt folket skal være i forgårdene til Herrens hus. 6 Ingen skal gå inn i Herrens hus bortsett fra prestene og de levittene som gjør tjeneste, for de er hellige, og alt folket skal holde vakt ved Herrens bud. 7 Levittene skal omringe kongen, hver med våpen i hånd, og den som våger å gå inn i huset, skal bli drept. Dere skal være med kongen både når han kommer inn og går ut.» 8 Levittene og hele Juda gjorde alt som Jojada presten hadde befalt, og hver tok sine menn, de som gikk inn på sabbaten, sammen med de som gikk ut på sabbaten, for Jojada presten hadde ikke løslatt vakten. 9 Og Jojada presten ga hundrehuvudene spyd, skjoldene og brystplater som hadde tilhørt kong David, som var i Guds hus.
  • Matt 3:7 : 7 Da han så mange av fariseerne og saddukeerne komme til dåpen, sa han til dem: «Ormeyngel! Hvem har lært dere å flykte fra den kommende vreden?
  • Matt 16:12 : 12 Da skjønte de at han ikke hadde sagt å vokte seg for surdeigen i brødet, men for fariseernes og saddukeernes lære.
  • Matt 22:16 : 16 De sendte disiplene sine til ham sammen med noen fra Herodes’ parti og sa: Lærer, vi vet at du er sannferdig og lærer Guds vei i sannhet. Du bryr deg ikke om hva noen mener, for du gjør ikke forskjell på folk.
  • Matt 22:23-24 : 23 Samme dag kom saddukeerne til ham, de som sier at det ikke er noen oppstandelse, og de spurte ham: 24 Lærer, Moses sa: Om noen dør uten barn, skal broren hans gifte seg med enken for å føre slekten videre.
  • Matt 26:3-4 : 3 Da samlet overprestene og de skriftlærde og folkets eldste seg i gården til overpresten som het Kaifas, 4 og de rådslo om å gripe Jesus med list og drepe ham.
  • Matt 27:1-2 : 1 Da det ble morgen, samlet alle øversteprestene og folkets eldste seg for å planlegge mot Jesus for å få ham dømt til døden. 2 De bandt ham, førte ham bort og overgav ham til Pontius Pilatus, landshøvdingen.
  • Matt 27:20 : 20 Øversteprestene og de eldste overtalte folkemengden til å be om Barabbas og ødelegge Jesus.
  • Matt 27:41 : 41 På samme måte hånte også øversteprestene, sammen med de skriftlærde og de eldste, og sa,

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Apg 4:2-8
    7 vers
    82%

    2for de var opprørt over at de lærte folket og forkynte i Jesus oppstandelsen fra de døde.

    3De la hånd på dem og satte dem i fengsel til neste dag, for det var allerede kveld.

    4Men mange av dem som hørte ordet, kom til tro, og tallet på mennene ble omkring fem tusen.

    5Neste dag samlet lederne, de eldste og de skriftlærde seg i Jerusalem,

    6sammen med øverstepresten Annas, Kaifas, Johannes, Aleksander og alle av øversteprestens slekt.

    7De satte dem midt iblant seg og spurte: 'I hvilken makt, eller i hvilket navn har dere gjort dette?'.

    8Da sa Peter, fylt av Den Hellige Ånd, til dem: 'Folkets ledere og Israels eldste,

  • Apg 5:17-18
    2 vers
    80%

    17Overpresten og alle som var med ham, det vil si sadduseernes sekt, ble fylt med misunnelse.

    18De grep apostlene og satte dem i det offentlige fengselet.

  • Apg 6:12
    78%

    12De hisset opp folket, eldstene og de skriftlærde, grep ham, og førte ham for rådet.

  • Apg 5:24-28
    5 vers
    78%

    24Da offiseren for templet og overprestene hørte dette, ble de i villrede om hva dette skulle bety.

    25En kom da og fortalte dem: "Se, de mennene som dere satte i fengselet, står i templet og underviser folket."

    26Da gikk offiseren med sine menn bort og førte dem uten vold, for de fryktet folket, at de kunne bli steinet.

    27De førte dem inn og stilte dem for rådet, og overpresten spurte dem,

    28"Beordret vi dere strengt om ikke å undervise i dette navnet? Og se, dere har fylt Jerusalem med deres lære og vil føre denne mannens blod over oss."

  • Apg 5:21-22
    2 vers
    77%

    21Etter å ha hørt dette, gikk de inn i templet ved daggry og underviste. Så kom overpresten og de med ham. De kalte sammen rådet og hele eldsterådet for Israels barn og sendte til fengselet for å hente dem.

    22Men da offiserene kom, fant de dem ikke i fengselet. De vendte tilbake og meldte dette,

  • Luk 20:1
    77%

    1Og en av dagene mens han underviste folket i templet og forkynte det gode budskap, kom yppersteprestene og de skriftlærde sammen med de eldste til ham,

  • Mark 11:27
    75%

    27De kom igjen til Jerusalem, og mens han gikk omkring i tempelet, kom overprestene, de skriftlærde og de eldste til ham,

  • Luk 22:66
    73%

    66Og da det ble dag, kom folkets eldsteråd sammen, både overprestene og de skriftlærde, og de førte ham inn til sitt råd.

  • Matt 22:23
    73%

    23Samme dag kom saddukeerne til ham, de som sier at det ikke er noen oppstandelse, og de spurte ham:

  • Apg 23:7
    72%

    7Da han sa dette, oppstod det en strid mellom fariseerne og saddukeerne, og hele forsamlingen ble splittet.

  • Apg 4:23
    72%

    23Etter at de var blitt løslatt, gikk de til sine egne og fortalte alt sjefsprestene og de eldste hadde sagt til dem.

  • Apg 4:14-16
    3 vers
    72%

    14Og da de så mannen som var blitt helbredet stå der sammen med dem, kunne de ikke si noe imot det.

    15De beordret dem å forlate Rådet, og diskuterte med hverandre,

    16og sa: 'Hva skal vi gjøre med disse mennene? For et kjent tegn er utført ved dem, som er tydelig for alle som bor i Jerusalem, og vi kan ikke benekte det.

  • Mark 14:53
    72%

    53De førte Jesus til ypperstepresten, og alle overprestene, de eldste og de skriftlærde kom sammen.

  • Luk 22:52
    72%

    52Og Jesus sa til de som hadde kommet mot ham – overprestene og tempelvaktene og de eldste – 'Som mot en røver har dere gått ut, med sverd og staver?

  • Matt 22:34
    72%

    34Da fariseerne hørte at han hadde bragt saddukeerne til taushet, samlet de seg om ham,

  • Apg 4:18-19
    2 vers
    71%

    18De kalte dem inn og befalte dem å ikke snakke eller lære i Jesu navn.

    19Men Peter og Johannes svarte dem: 'Døm selv om det er rett for Gud å lytte til dere mer enn til Gud.

  • Mark 12:18
    71%

    18Saddukeerne, som sier at det ikke er noen oppstandelse, kom til ham og spurte,

  • Luk 20:27
    71%

    27Da kom noen av saddukeerne, de som sier at det ikke finnes noen oppstandelse, og spurte ham:

  • Matt 26:3
    71%

    3Da samlet overprestene og de skriftlærde og folkets eldste seg i gården til overpresten som het Kaifas,

  • Apg 14:4
    71%

    4Men folkemengden i byen ble splittet; noen holdt med jødene, og noen med apostlene.

  • Apg 23:4
    70%

    4De som sto ved sa: 'Håner du Guds yppersteprest?'

  • Apg 5:33
    70%

    33Da de hørte dette, ble de rasende og ønsket å drepe dem.

  • Apg 7:1
    70%

    1Overstepresten spurte: «Er dette sant?»

  • Luk 22:2
    70%

    2og overprestene og de skriftlærde søkte hvordan de kunne gripe ham, for de fryktet folket.

  • Matt 26:57
    69%

    57De som hadde grepet Jesus, førte ham til Kaifas, ypperstepresten, hvor de skriftlærde og de eldste hadde samlet seg.

  • Apg 15:4
    69%

    4Da de kom til Jerusalem, ble de mottatt av menigheten, apostlene og de eldste, og de fortalte om alt det Gud hadde gjort med dem.

  • Matt 16:1
    69%

    1Fariseerne og saddukeerne kom for å friste ham, og de spurte ham om å vise dem et tegn fra himmelen.

  • Apg 5:35
    69%

    35Så sa han til dem: "Israelitter, vær forsiktige med hva dere tenker å gjøre med disse mennene.

  • Matt 26:47
    69%

    47Mens han ennå snakket, kom Judas, en av de tolv, sammen med en stor flokk, bevæpnet med sverd og stokker, sendt fra overprestene og folkets eldste.

  • Matt 28:11
    69%

    11Mens de var på vei, kom noen av vaktene til byen og fortalte overprestene alt som hadde skjedd.

  • Matt 15:1
    69%

    1Da kom de til Jesus fra Jerusalem - skriftlærde og fariseere - og sa,

  • Apg 24:7
    69%

    7men da kom kommandanten Lysias og tok ham fra oss med stor makt,

  • Apg 17:8
    69%

    8De uroet folket og byens ledere ved å høre dette.

  • Joh 8:2
    69%

    2og hele folket kom til ham, og han satte seg ned og underviste dem.

  • Luk 19:47
    69%

    47Hver dag underviste han i tempelet. Men overprestene og de skriftlærde, samt folkets ledere, søkte å få tatt livet av ham.