Apostlenes gjerninger 4:18

Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

De kalte dem inn og befalte dem å ikke snakke eller lære i Jesu navn.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Apg 5:40 : 40 De ble enige med ham, og etter å ha pisket apostlene, befalte de dem å ikke tale i Jesu navn og lot dem gå.
  • Luk 24:46-48 : 46 Og han sa til dem: "Så er det skrevet, og slik måtte Kristus lide og stå opp fra de døde den tredje dagen, 47 og at omvendelse og syndenes forlatelse skulle forkynnes i hans navn for alle folkeslag, med begynnelse i Jerusalem. 48 Dere er vitner om dette.
  • Apg 1:8 : 8 Men dere skal få kraft når Den Hellige Ånd kommer over dere, og dere skal være mine vitner både i Jerusalem og i hele Judea og Samaria, og helt til jordens ender.'
  • Apg 5:20 : 20 "Gå ut og still dere i templet og forkynn for folket alle disse livets ord."

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Apg 4:13-17
    5 vers
    88%

    13 Da de så Peters og Johannes’ frimodighet, og forsto at de var ulærde og alminnelige menn, undret de seg, men kjente dem også igjen som noen som hadde vært med Jesus.

    14 Og da de så mannen som var blitt helbredet stå der sammen med dem, kunne de ikke si noe imot det.

    15 De beordret dem å forlate Rådet, og diskuterte med hverandre,

    16 og sa: 'Hva skal vi gjøre med disse mennene? For et kjent tegn er utført ved dem, som er tydelig for alle som bor i Jerusalem, og vi kan ikke benekte det.

    17 Men for at det ikke skal spre seg videre blant folket, la oss true dem mot å tale til noen i dette navn.'

  • Apg 5:38-42
    5 vers
    83%

    38 Så nå sier jeg til dere: Hold dere unna disse mennene og la dem være, for hvis dette foretak eller denne lære er av mennesker, vil det bli til intet.

    39 Men hvis det er av Gud, kan dere ikke beseire det, og dere vil kanskje bli funnet å kjempe mot Gud."

    40 De ble enige med ham, og etter å ha pisket apostlene, befalte de dem å ikke tale i Jesu navn og lot dem gå.

    41 De forlot da rådet, glade over at de var aktet verdige til å lide hånd for hans navn.

    42 Og hver dag, både i templet og i hjemmene, fortsatte de uten opphør å undervise og forkynne det glade budskapet om at Jesus er Kristus.

  • Apg 5:25-29
    5 vers
    80%

    25 En kom da og fortalte dem: "Se, de mennene som dere satte i fengselet, står i templet og underviser folket."

    26 Da gikk offiseren med sine menn bort og førte dem uten vold, for de fryktet folket, at de kunne bli steinet.

    27 De førte dem inn og stilte dem for rådet, og overpresten spurte dem,

    28 "Beordret vi dere strengt om ikke å undervise i dette navnet? Og se, dere har fylt Jerusalem med deres lære og vil føre denne mannens blod over oss."

    29 Peter og apostlene svarte: "En må lyde Gud mer enn mennesker.

  • Apg 4:19-21
    3 vers
    80%

    19 Men Peter og Johannes svarte dem: 'Døm selv om det er rett for Gud å lytte til dere mer enn til Gud.

    20 For vi kan ikke annet enn å tale om det vi har sett og hørt.'

    21 De truet dem enda mer og lot dem gå, da de ikke fant noe å kunne straffe dem for, på grunn av folket, fordi alle priste Gud for det som hadde skjedd.

  • Apg 4:7-8
    2 vers
    76%

    7 De satte dem midt iblant seg og spurte: 'I hvilken makt, eller i hvilket navn har dere gjort dette?'.

    8 Da sa Peter, fylt av Den Hellige Ånd, til dem: 'Folkets ledere og Israels eldste,

  • Luk 9:21
    75%

    21 Han ga dem strengt pålegg om å ikke si dette til noen.

  • Mark 8:30
    74%

    30 Og han påla dem strengt å ikke fortelle noen om ham.

  • Matt 12:16
    73%

    16 og han påla dem at de ikke skulle gjøre ham kjent.

  • Mark 3:12
    73%

    12 Mange ganger påla han dem at de ikke skulle gjøre ham kjent.

  • Apg 4:1-3
    3 vers
    73%

    1 Mens de talte til folket, kom prestene, tempelvakten og saddukeerne bort til dem,

    2 for de var opprørt over at de lærte folket og forkynte i Jesus oppstandelsen fra de døde.

    3 De la hånd på dem og satte dem i fengsel til neste dag, for det var allerede kveld.

  • Apg 5:21-22
    2 vers
    72%

    21 Etter å ha hørt dette, gikk de inn i templet ved daggry og underviste. Så kom overpresten og de med ham. De kalte sammen rådet og hele eldsterådet for Israels barn og sendte til fengselet for å hente dem.

    22 Men da offiserene kom, fant de dem ikke i fengselet. De vendte tilbake og meldte dette,

  • Apg 4:29
    72%

    29 Og nå, Herre, se til deres trusler, og gi dine tjenere styrke til å tale ditt ord med all frimodighet,

  • Apg 5:18
    72%

    18 De grep apostlene og satte dem i det offentlige fengselet.

  • Mark 11:6
    71%

    6 De svarte slik Jesus hadde sagt, og de lot dem gå.

  • Apg 10:48
    71%

    48 Og han bød dem å bli døpt i Herrens navn, og de bad ham bli hos dem noen dager.

  • Apg 6:12
    71%

    12 De hisset opp folket, eldstene og de skriftlærde, grep ham, og førte ham for rådet.

  • Apg 4:23
    71%

    23 Etter at de var blitt løslatt, gikk de til sine egne og fortalte alt sjefsprestene og de eldste hadde sagt til dem.

  • Apg 16:21-23
    3 vers
    70%

    21 og de forkynner skikker som vi, som romere, ikke har lov til å følge eller praktisere."

    22 Folkemengden reiste seg mot dem, og magistratene rev klærne av dem og beordret at de skulle piskes med ris.

    23 Etter å ha gitt dem mange slag, kastet de dem i fengsel og ga fangevokteren beskjed om å holde dem godt sikret.

  • Mark 7:36
    70%

    36 Jesus befalte dem å ikke fortelle det til noen, men jo mer han forbød dem, desto mer spredte de det.

  • Matt 16:20
    70%

    20 Da forbød han disiplene å si til noen at han var Messias.

  • Apg 9:14
    70%

    14 Og her har han myndighet fra yppersteprestene til å binde alle som påkaller ditt navn.'

  • Apg 14:18
    70%

    18 Med disse ordene klarte de med nød og neppe å hindre folket fra å ofre til dem.

  • Joh 18:19
    70%

    19 Ypperstepresten spurte da Jesus om hans disipler og hans lære.

  • Luk 20:40
    69%

    40 De våget ikke å spørre ham mer om noe.

  • Luk 12:11
    69%

    11 Og når de fører dere fram for synagogene, og myndighetene, og styresmaktene, vær ikke bekymret for hvordan eller hva dere skal si til forsvar.

  • Apg 5:33
    69%

    33 Da de hørte dette, ble de rasende og ønsket å drepe dem.

  • Joh 18:12
    69%

    12 Soldatene, deres høvedsmann og jødiske tjenestemenn grep da Jesus og bandt ham.

  • Mark 9:38-39
    2 vers
    69%

    38 Johannes sa til ham: 'Lærer, vi så en som drev ut onde ånder i ditt navn, og vi forbød ham fordi han ikke fulgte oss.'

    39 Jesus sa: 'Forby ham ikke, for ingen som gjør en mektig gjerning i mitt navn, kan straks etterpå tale ondt om meg.

  • Apg 17:8
    69%

    8 De uroet folket og byens ledere ved å høre dette.