Apostlenes gjerninger 10:48

Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

Og han bød dem å bli døpt i Herrens navn, og de bad ham bli hos dem noen dager.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Apg 2:38 : 38 Peter svarte: 'Omvend dere og la dere alle døpe på Jesu Kristi navn til syndenes forlatelse, og dere skal få Den Hellige Ånds gave.
  • Apg 8:16 : 16 for han hadde ennå ikke kommet over noen av dem, de hadde bare blitt døpt til Herren Jesu navn.
  • 1 Kor 1:13-17 : 13 Er Kristus delt? Ble Paulus korsfestet for dere? Eller ble dere døpt til Paulus’ navn? 14 Jeg takker Gud for at jeg ikke døpte noen av dere, unntatt Crispus og Gaius, 15 slik at ingen kan si at jeg døpte til mitt eget navn. 16 Og jeg døpte også Stefanas’ hus, ellers vet jeg ikke om jeg døpte noen andre. 17 For Kristus sendte meg ikke for å døpe, men for å forkynne evangeliet; ikke med visdom i tale, for at Kristi kors ikke skal miste sin kraft.
  • Gal 3:27 : 27 For så mange av dere som ble døpt til Kristus, har ikledd dere Kristus.
  • Apg 16:15 : 15 Da hun og hennes husstand ble døpt, inviterte hun oss og sa: "Hvis dere mener jeg er tro mot Herren, så kom inn i huset mitt og bli!" Og hun overtalte oss.
  • Apg 19:5 : 5 Da de hørte dette, ble de døpt i Herren Jesu navn.
  • Apg 8:12 : 12 Men da de trodde Filip, som forkynte det gode budskap om Guds rike og Jesu Kristi navn, lot de seg døpe, både menn og kvinner.
  • Joh 4:2 : 2 (selv om Jesus faktisk ikke døpte selv, men hans disipler),
  • Joh 4:40 : 40 Da samaritanerne kom til ham, ba de ham bli hos dem, og han ble der to dager;

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Apg 10:44-47
    4 vers
    81%

    44Mens Peter enda talte, falt Den Hellige Ånd på alle som hørte ordet.

    45Og de troende av omskjærelsen som var kommet med Peter, ble forundret, fordi Den Hellige Ånds gave også ble utøst over hedningene.

    46For de hørte dem tale med tunger og lovprise Gud.

    47Da tok Peter til orde: 'Kan noen nekte dem vannet så disse ikke skulle bli døpt, de som har mottatt Den Hellige Ånd likesom vi?'

  • Apg 19:2-6
    5 vers
    81%

    2og han sa til dem: «Har dere mottatt Den Hellige Ånd da dere kom til tro?» De svarte: «Vi har ikke engang hørt at det finnes en Hellige Ånd.»

    3Så spurte han: «Hva ble dere da døpt til?» De svarte: «Til Johannes' dåp.»

    4Paulus sa: «Johannes døpte med omvendelsens dåp og oppfordret folket til å tro på ham som skulle komme etter ham, det vil si Jesus Kristus.»

    5Da de hørte dette, ble de døpt i Herren Jesu navn.

    6Da Paulus la hendene på dem, kom Den Hellige Ånd over dem, og de talte i tunger og profeterte.

  • Apg 8:12-17
    6 vers
    78%

    12Men da de trodde Filip, som forkynte det gode budskap om Guds rike og Jesu Kristi navn, lot de seg døpe, både menn og kvinner.

    13Også Simon selv trodde, og etter at han var døpt, holdt han seg til Filip, og han var forundret da han så tegn og store gjerninger som ble gjort.

    14Da apostlene i Jerusalem hørte at Samaria hadde tatt imot Guds ord, sendte de Peter og Johannes til dem.

    15Disse kom ned og ba for dem om at de skulle få Den Hellige Ånd,

    16for han hadde ennå ikke kommet over noen av dem, de hadde bare blitt døpt til Herren Jesu navn.

    17Da la de hendene på dem, og de mottok Den Hellige Ånd.

  • Apg 1:4-5
    2 vers
    76%

    4Mens han var sammen med dem, befalte han dem å ikke forlate Jerusalem, men å vente på det løftet fra Faderen, som 'dere hørte av meg.

    5For Johannes døpte med vann, men dere skal bli døpt med Den Hellige Ånd om ikke mange dager.'

  • Apg 2:37-38
    2 vers
    75%

    37Da de hørte dette, ble de stukket i hjertet og sa til Peter og de andre apostlene: 'Hva skal vi gjøre, menn, brødre?'

    38Peter svarte: 'Omvend dere og la dere alle døpe på Jesu Kristi navn til syndenes forlatelse, og dere skal få Den Hellige Ånds gave.

  • Apg 22:16
    75%

    16Og nå, hvorfor nøler du? Stå opp, la deg døpe, og vask bort dine synder ved å påkalle Herrens navn.

  • Apg 11:15-17
    3 vers
    74%

    15Da jeg begynte å tale, falt Den Hellige Ånd på dem, slik den også gjorde på oss i begynnelsen.

    16Jeg husket det Herren hadde sagt: Johannes døpte med vann, men dere skal bli døpt med Den Hellige Ånd.

    17Hvis Gud har gitt dem den samme gaven som oss, som har trodd på Herren Jesus Kristus, hvem er jeg da, at jeg skulle kunne hindre Gud?»

  • Apg 8:36
    73%

    36Og mens de reiste langs veien, kom de til noe vann, og evnukken sa: 'Se, her er vann. Hva hindrer meg i å bli døpt?'

  • Apg 8:38
    73%

    38Han befalte vognen å stoppe, og de gikk ned i vannet, både Filip og evnukken, og han døpte ham.

  • Mark 1:8-9
    2 vers
    72%

    8Jeg har døpt dere med vann, men han skal døpe dere med Den hellige ånd.'

    9På den tiden kom Jesus fra Nasaret i Galilea og ble døpt av Johannes i Jordan.

  • Apg 4:18
    71%

    18De kalte dem inn og befalte dem å ikke snakke eller lære i Jesu navn.

  • Apg 14:28
    71%

    28Og de ble der en god stund sammen med disiplene.

  • Joh 3:22
    71%

    22Etter dette dro Jesus og disiplene hans til Judea-landet, hvor han ble værende med dem og døpte.

  • Apg 2:41-42
    2 vers
    71%

    41De som med glede tok imot hans ord, ble døpt, og den dagen ble om lag tre tusen sjeler lagt til deres tall.

    42De holdt trofast fast ved apostlenes lære og fellesskapet, ved brødsbrytelsen og bønnene.

  • Apg 16:32-33
    2 vers
    70%

    32De talte Herrens ord til ham og til alle i hans hus.

    33Han tok dem samme time på natten, vasket sårene deres og ble straks døpt, både han og hele hans hus.

  • Apg 16:15
    70%

    15Da hun og hennes husstand ble døpt, inviterte hun oss og sa: "Hvis dere mener jeg er tro mot Herren, så kom inn i huset mitt og bli!" Og hun overtalte oss.

  • Apg 1:2
    70%

    2inntil den dagen han ble tatt opp etter å ha gitt sine påbud gjennom Den Hellige Ånd til apostlene han hadde utvalgt.

  • Matt 28:19
    70%

    19Gå derfor ut og gjør alle folkeslag til disipler, idet dere døper dem i Faderens, Sønnens og Den Hellige Ånds navn,

  • Mark 16:16
    69%

    16Den som tror og blir døpt, skal bli frelst; men den som ikke tror, skal bli fordømt.

  • Apg 14:3
    69%

    3Derfor ble de der lenge og talte frimodig i Herren, som vitnet om ordet om sin nåde, og ga dem kraft til å gjøre tegn og under gjennom sine hender.

  • Apg 4:7
    69%

    7De satte dem midt iblant seg og spurte: 'I hvilken makt, eller i hvilket navn har dere gjort dette?'.

  • Apg 5:40
    68%

    40De ble enige med ham, og etter å ha pisket apostlene, befalte de dem å ikke tale i Jesu navn og lot dem gå.

  • Apg 9:42-43
    2 vers
    68%

    42Dette ble kjent over hele Joppe, og mange kom til tro på Herren.

    43Peter ble så mange dager i Joppe, hos en garver ved navn Simon.

  • Apg 13:3
    68%

    3Etter å ha fastet og bedt, la de hendene på dem og sendte dem av sted.

  • Apg 13:48
    68%

    48Folkene ble glade da de hørte dette, og priste Herrens ord, og så mange som var bestemt til det evige livet, trodde.

  • Apg 10:8
    68%

    8og han fortalte dem alt og sendte dem til Joppe.

  • 1 Kor 1:15
    68%

    15slik at ingen kan si at jeg døpte til mitt eget navn.

  • Apg 4:31
    67%

    31Etter at de hadde bedt, skalv stedet der de var samlet, og alle ble fylt med Den Hellige Ånd, og de talte Guds ord med frimodighet.

  • Apg 18:20
    67%

    20Da de ba ham om å bli lenger hos dem, sa han ikke ja til det,

  • Apg 10:42
    67%

    42Han befalte oss å forkynne for folket og vitne om at det er han som er bestemt av Gud til dommer over levende og døde.