Markus 3:12

Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

Mange ganger påla han dem at de ikke skulle gjøre ham kjent.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Matt 12:16 : 16 og han påla dem at de ikke skulle gjøre ham kjent.
  • Mark 1:25 : 25 Jesus truet ham og sa: 'Ti stille, og kom ut av ham.'
  • Mark 1:34 : 34 Han helbredet mange som led av ulike sykdommer, og kastet ut mange demoner, og han tillot ikke demonene å tale fordi de visste hvem han var.
  • Apg 16:18 : 18 Dette gjorde hun i mange dager, men Paulus ble opprørt, vendte seg mot ånden og sa: "Jeg befaler deg i Jesu Kristi navn å forlate henne!" Og ånden forlot henne i samme time.
  • Matt 8:4 : 4 Jesus sa til ham: 'Se til at du ikke forteller det til noen, men gå og vis deg for presten, og gi den gaven Moses påbød, som et vitnesbyrd for dem.'

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Matt 12:15-17
    3 vers
    92%

    15 Jesus visste det og trakk seg bort derfra. Mange fulgte ham, og han helbredet dem alle,

    16 og han påla dem at de ikke skulle gjøre ham kjent.

    17 Dette var for at det skulle oppfylles, det som var sagt gjennom profeten Jesaja,

  • Mark 8:30
    88%

    30 Og han påla dem strengt å ikke fortelle noen om ham.

  • Luk 9:21
    86%

    21 Han ga dem strengt pålegg om å ikke si dette til noen.

  • Matt 16:20
    82%

    20 Da forbød han disiplene å si til noen at han var Messias.

  • Mark 7:36
    82%

    36 Jesus befalte dem å ikke fortelle det til noen, men jo mer han forbød dem, desto mer spredte de det.

  • Matt 9:30-31
    2 vers
    81%

    30 Og deres øyne ble åpnet. Jesus advarte dem strengt og sa: «Se til at ingen får vite det.»

    31 Men de gikk ut og spredte ryktet om ham i hele det landet.

  • Mark 9:30
    80%

    30 De dro derfra og gikk gjennom Galilea, og han ønsket ikke at noen skulle vite det.

  • Mark 9:9
    80%

    9 Og mens de gikk ned fra fjellet, påla han dem å ikke fortelle noen hva de hadde sett, før Menneskesønnen hadde stått opp fra de døde.

  • Mark 3:9-11
    3 vers
    78%

    9 Han ba disiplene sine sørge for en liten båt for ham på grunn av mengden, for at de ikke skulle trenge på ham.

    10 For han hadde helbredet mange, så det vrimlet rundt ham for å røre ved ham, så mange som hadde plager.

    11 Og de urene åndene falt ned foran ham og ropte: 'Du er Guds Sønn.'

  • Matt 17:9
    77%

    9 Da de var på vei ned fra fjellet, befalte Jesus dem: 'Fortell ingen om synet før Menneskesønnen har stått opp fra de døde.'

  • Luk 8:56
    77%

    56 Hennes foreldre ble slått av forundring, men han befalte dem å ikke fortelle noen hva som hadde skjedd.

  • Mark 5:43
    76%

    43 og han befalte dem strengt at ingen fikk vite det, og sa at de skulle gi henne noe å spise.

  • Luk 9:36
    76%

    36 Og da stemmen var forbi, ble Jesus funnet alene. De var stille og fortalte ingen noe i de dagene om hva de hadde sett.

  • Mark 1:43-45
    3 vers
    75%

    43 Jesus sendte ham bort straks med en streng advarsel.

    44 Han sa: 'Si ingenting til noen om dette, men gå og vis deg for presten og bær fram det Moses har påbudt til renselse, som et vitnesbyrd for dem.'

    45 Han gikk ut og begynte å forkynne og spre nyheten vidt og bredt, slik at Jesus ikke lenger kunne gå åpenlyst inn i byen, men måtte oppholde seg utenfor i øde steder, og folk kom til ham fra alle kanter.

  • Mark 1:34
    75%

    34 Han helbredet mange som led av ulike sykdommer, og kastet ut mange demoner, og han tillot ikke demonene å tale fordi de visste hvem han var.

  • Luk 4:41-42
    2 vers
    75%

    41 Også demoner kom ut av mange, mens de ropte og sa: 'Du er Kristus, Guds Sønn.' Men han truet dem og tillot dem ikke å tale, fordi de visste at han var Kristus.

    42 Da dagen var kommet, gikk han ut til et øde sted. Folk lette etter ham, og da de kom til ham, prøvde de å holde ham tilbake, så han ikke skulle dra fra dem.

  • Mark 8:26
    74%

    26 Jesus sendte ham hjem med beskjed om å ikke gå inn i landsbyen eller fortelle noen i landsbyen.

  • Mark 7:24
    74%

    24 Deretter dro han til området rundt Tyrus og Sidon. Han gikk inn i et hus og ønsket ikke at noen skulle vite det, men han kunne ikke forbli skjult,

  • Mark 5:37
    74%

    37 Han tillot ingen å følge med unntatt Peter og Jakob og Johannes, Jakobs bror;

  • Luk 5:14
    73%

    14 Jesus påla ham å ikke si det til noen, men sa: «Gå og vis deg for presten, og bær fram det offer som Moses har foreskrevet, som et vitnesbyrd for dem.»

  • Mark 3:13-15
    3 vers
    73%

    13 Han gikk opp på fjellet og kalte dem til seg som han ville, og de gikk til ham.

    14 Han utvalgte tolv, for at de skulle være med ham, og at han kunne sende dem ut for å forkynne,

    15 og å ha makt til å helbrede sykdommer og drive ut demoner.

  • Luk 8:31
    73%

    31 Og de ba ham om ikke å befale dem å dra ned i avgrunnen.

  • Apg 4:18
    73%

    18 De kalte dem inn og befalte dem å ikke snakke eller lære i Jesu navn.

  • Mark 3:30
    73%

    30 For de sa: 'Han har en uren ånd.'

  • Matt 8:4
    72%

    4 Jesus sa til ham: 'Se til at du ikke forteller det til noen, men gå og vis deg for presten, og gi den gaven Moses påbød, som et vitnesbyrd for dem.'

  • Mark 1:25
    72%

    25 Jesus truet ham og sa: 'Ti stille, og kom ut av ham.'

  • Mark 9:32
    72%

    32 Men de forstod ikke hva han mente og var redde for å spørre ham.

  • Mark 1:23
    72%

    23 I synagogen var det en mann med en uren ånd, og han ropte ut,

  • Mark 5:19
    72%

    19 men Jesus tillot det ikke. Han sa til ham: 'Gå hjem til dine og fortell dem hvor store ting Herren har gjort for deg, og hvordan han har forbarmet seg over deg.'

  • Mark 5:10
    72%

    10 og han ba Jesus inntrengende om ikke å sende dem ut av området.

  • Mark 1:27
    71%

    27 Alle var så forundret at de diskuterte seg imellom og sa: 'Hva er dette? En ny lære med makt! Han befaler til og med de urene åndene, og de adlyder ham.'

  • Joh 11:57
    71%

    57 Både overprestene og fariseerne hadde gitt befaling om at hvis noen visste hvor han var, skulle de melde fra, så de kunne arrestere ham.

  • Luk 9:45
    71%

    45 Men de forsto ikke dette, for det var skjult for dem slik at de ikke skulle forstå det, og de våget ikke å spørre ham om hva han hadde sagt.

  • Luk 4:35
    71%

    35 Men Jesus truet den og sa: 'Vær stille, og kom ut av ham!' Demonen kastet mannen ned midt iblant dem, kom ut av ham uten å skade ham.

  • Luk 18:34
    70%

    34 Men de forsto ingenting av dette. Ordene var skjult for dem, og de skjønte ikke hva han sa.

  • Luk 9:40
    70%

    40 Jeg ba disiplene dine om å drive den ut, men de kunne ikke.'

  • Luk 24:16
    70%

    16 Men deres øyne ble holdt tilbake så de ikke kjente ham igjen.

  • Mark 4:12
    70%

    12 for at de skal se men ikke forstå, og høre men ikke fatte, for at de ikke skal vende om og få tilgivelse.'

  • Mark 9:6
    70%

    6 For han visste ikke hva han skulle si, for de var svært redde.

  • Mark 10:48
    70%

    48 Og mange irettesatte ham for å tie, men han ropte enda mer: 'Davids sønn, ha barmhjertighet med meg.'