Markus 5:43

Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

og han befalte dem strengt at ingen fikk vite det, og sa at de skulle gi henne noe å spise.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Matt 8:4 : 4 Jesus sa til ham: 'Se til at du ikke forteller det til noen, men gå og vis deg for presten, og gi den gaven Moses påbød, som et vitnesbyrd for dem.'
  • Matt 9:30 : 30 Og deres øyne ble åpnet. Jesus advarte dem strengt og sa: «Se til at ingen får vite det.»
  • Matt 12:16-18 : 16 og han påla dem at de ikke skulle gjøre ham kjent. 17 Dette var for at det skulle oppfylles, det som var sagt gjennom profeten Jesaja, 18 'Se min tjener, som jeg har utvalgt, min elskede, som min sjel har sitt velbehag i. Jeg vil legge min Ånd på ham, og han skal forkynne rett for nasjonene.
  • Matt 17:9 : 9 Da de var på vei ned fra fjellet, befalte Jesus dem: 'Fortell ingen om synet før Menneskesønnen har stått opp fra de døde.'
  • Mark 1:43 : 43 Jesus sendte ham bort straks med en streng advarsel.
  • Mark 3:12 : 12 Mange ganger påla han dem at de ikke skulle gjøre ham kjent.
  • Mark 7:36 : 36 Jesus befalte dem å ikke fortelle det til noen, men jo mer han forbød dem, desto mer spredte de det.
  • Luk 5:14 : 14 Jesus påla ham å ikke si det til noen, men sa: «Gå og vis deg for presten, og bær fram det offer som Moses har foreskrevet, som et vitnesbyrd for dem.»
  • Luk 8:56 : 56 Hennes foreldre ble slått av forundring, men han befalte dem å ikke fortelle noen hva som hadde skjedd.
  • Luk 24:30 : 30 Og det skjedde, mens han satt til bords med dem, at han tok brødet, velsignet det, brøt det og gav det til dem.
  • Luk 24:42-43 : 42 Og de ga ham et stykke stekt fisk og en honningkake, 43 og han tok det og spiste det foran dem.
  • Joh 5:41 : 41 Fra mennesker tar jeg ikke imot ære.
  • Apg 10:41 : 41 ikke for hele folket, men for vitner, valgt av Gud på forhånd, for oss som spiste og drakk sammen med ham etter hans oppstandelse fra de døde.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Luk 8:53-56
    4 vers
    83%

    53 Og de lo av ham, vel vitende at hun var død.

    54 Men han sendte alle ut, tok hennes hånd og ropte, 'Barn, stå opp!'

    55 Hennes ånd vendte tilbake, og hun reiste seg straks opp, og han befalte at hun skulle få noe å spise.

    56 Hennes foreldre ble slått av forundring, men han befalte dem å ikke fortelle noen hva som hadde skjedd.

  • Mark 5:39-42
    4 vers
    81%

    39 Han gikk inn og sa til dem: 'Hvorfor gjør dere oppstyr og gråter? Barnet er ikke død, men sover;'

    40 Og de lo av ham. Men han drev alle ut, tok barnets far og mor og dem som var med ham, og gikk inn der barnet lå,

    41 Han tok barnet ved hånden og sa til henne: 'Talita kumi,' som oversatt betyr: 'Lille pike, jeg sier deg, stå opp!'

    42 Straks reiste hun seg opp og begynte å gå omkring, for hun var tolv år gammel; og de ble overveldet av stor undring,

  • Luk 9:21
    76%

    21 Han ga dem strengt pålegg om å ikke si dette til noen.

  • Mark 3:12
    76%

    12 Mange ganger påla han dem at de ikke skulle gjøre ham kjent.

  • Matt 12:16
    75%

    16 og han påla dem at de ikke skulle gjøre ham kjent.

  • Mark 8:30
    75%

    30 Og han påla dem strengt å ikke fortelle noen om ham.

  • Matt 9:30
    74%

    30 Og deres øyne ble åpnet. Jesus advarte dem strengt og sa: «Se til at ingen får vite det.»

  • Mark 7:36
    73%

    36 Jesus befalte dem å ikke fortelle det til noen, men jo mer han forbød dem, desto mer spredte de det.

  • Mark 9:30
    72%

    30 De dro derfra og gikk gjennom Galilea, og han ønsket ikke at noen skulle vite det.

  • Mark 1:43-44
    2 vers
    72%

    43 Jesus sendte ham bort straks med en streng advarsel.

    44 Han sa: 'Si ingenting til noen om dette, men gå og vis deg for presten og bær fram det Moses har påbudt til renselse, som et vitnesbyrd for dem.'

  • Luk 8:49-51
    3 vers
    71%

    49 Mens han enda snakket, kom en fra synagogeforstanderens hus og sa: 'Din datter er død, forstyrr ikke Mesteren mer.'

    50 Men da Jesus hørte det, svarte han, 'Vær ikke redd, bare tro, så skal hun bli frelst.'

    51 Da han kom til huset, lot han ingen gå inn, unntatt Peter, Johannes og Jakob, barnets far og mor.

  • Luk 8:42-43
    2 vers
    71%

    42 fordi hans eneste datter på omkring tolv år var dødssyk. Da Jesus gikk i vei, trengte folkemengden ham fra alle kanter.

    43 Og en kvinne, som hadde hatt blødninger i tolv år og hadde brukt opp alt hun eide på leger, uten å bli helbredet av noen,

  • Matt 9:25
    71%

    25 Men da mengden var sendt ut, gikk han inn, tok henne ved hånden, og piken reiste seg.

  • Joh 4:31-33
    3 vers
    71%

    31 I mellomtiden ba disiplene ham: «Rabbi, spis.»

    32 Men han sa til dem: «Jeg har mat å spise som dere ikke vet om.»

    33 Disiplene sa til hverandre: «Har noen kommet til han med mat?»

  • Luk 9:13
    70%

    13 Men han sa til dem: 'Gi dere dem noe å spise.' De svarte: 'Vi har ikke mer enn fem brød og to fisker, med mindre vi går og kjøper mat til alle disse menneskene.'

  • Mark 9:9
    70%

    9 Og mens de gikk ned fra fjellet, påla han dem å ikke fortelle noen hva de hadde sett, før Menneskesønnen hadde stått opp fra de døde.

  • Mark 7:24
    70%

    24 Deretter dro han til området rundt Tyrus og Sidon. Han gikk inn i et hus og ønsket ikke at noen skulle vite det, men han kunne ikke forbli skjult,

  • Matt 16:20
    70%

    20 Da forbød han disiplene å si til noen at han var Messias.

  • Luk 5:14
    69%

    14 Jesus påla ham å ikke si det til noen, men sa: «Gå og vis deg for presten, og bær fram det offer som Moses har foreskrevet, som et vitnesbyrd for dem.»

  • Mark 5:32-33
    2 vers
    69%

    32 Han så seg rundt for å få øye på henne som hadde gjort det,

    33 og kvinnen, redd og skjelvende da hun visste hva som hadde skjedd med henne, kom og falt ned foran ham og fortalte ham hele sannheten,

  • Matt 14:16
    69%

    16 Men Jesus sa til dem: 'De behøver ikke å gå bort. Gi dere dem å spise.'

  • Mark 5:23
    69%

    23 og tryglet ham mye: 'Min lille datter er døden nær; kom og legg hendene på henne, så hun kan bli frisk og leve.'

  • Matt 9:18
    69%

    18 Mens han talte dette til dem, kom en leder, bøyde seg for ham og sa: «Min datter er nettopp død, men kom og legg din hånd på henne, så skal hun leve.»

  • Matt 8:15
    69%

    15 Han rørte ved hånden hennes, og feberen forlot henne. Hun reiste seg og begynte å tjene dem.

  • Joh 21:13
    69%

    13 Jesus kom og tok brødet og ga dem, og fisken likeså.

  • Mark 1:31
    69%

    31 Han gikk bort til henne, grep hånden hennes og reiste henne opp. Feberen forlot henne, og hun gikk i gang med å tjene dem.

  • Luk 8:47
    69%

    47 Da kvinnen så at hun ikke kunne skjule seg, kom hun skjelvende og falt ned foran ham og erklærte for hele folket hvorfor hun hadde rørt ved ham, og hvordan hun straks ble helbredet.

  • Luk 24:41
    69%

    41 Men mens de ennå ikke trodde for glede og undret seg, sa han til dem: "Har dere noe å spise her?"

  • Luk 4:39
    68%

    39 Han bøyde seg over henne og truet feberen, og den forlot henne. Hun reiste seg straks og tjente dem.

  • Matt 15:23
    68%

    23 Men han svarte henne ikke et ord. Og disiplene hans kom og ba ham: Send henne bort, for hun roper etter oss.

  • Matt 8:4
    68%

    4 Jesus sa til ham: 'Se til at du ikke forteller det til noen, men gå og vis deg for presten, og gi den gaven Moses påbød, som et vitnesbyrd for dem.'

  • Matt 15:28
    68%

    28 Da svarte Jesus henne: Å kvinne, stor er din tro! La det bli som du vil. Og datteren hennes ble helbredet fra det øyeblikket.

  • Mark 5:35
    68%

    35 Mens han ennå talte, kom noen fra synagogeforstanderens hus og sa: 'Din datter er død; hvorfor bryr du Mesteren lenger?'

  • Luk 24:43
    68%

    43 og han tok det og spiste det foran dem.

  • Mark 6:37
    68%

    37 Men han svarte: 'Dere skal gi dem noe å spise.' De sa til ham: 'Skal vi gå og kjøpe brød for to hundre denarer og gi dem å spise?'

  • Mark 5:29
    68%

    29 Med en gang tørket kilden til hennes blod opp, og hun kjente i kroppen at hun var helbredet fra sin plage.

  • Joh 21:5
    68%

    5 Jesus sa til dem: "Barn, har dere noe å spise?"