Apostlenes Gjerninger 25:2
Overprestene og lederne blant jødene anklaget Paulus for ham og ba om en tjeneste.
Overprestene og lederne blant jødene anklaget Paulus for ham og ba om en tjeneste.
Da trådte ypperstepresten og de ledende blant jødene fram med anklager mot Paulus og ba ham inntrengende
Overpresten og de fremste blant jødene la fram anklager mot Paulus og ba ham inntrengende.
Der la øverstepresten og de fremste blant jødene fram for ham anklager mot Paulus og ba ham inntrengende.
Da informerte overpresten og de jødiske førstekjemperne ham om Paulus og ba ham,
Men overpresten og de fremste blant jødene kom fram for ham mot Paulus, og de ba ham,
Da informerte overpresten og jødenes ledere ham om Paulus, og ba ham.
Der møtte overpresten og de fremste av jødene ham og la fram en sak mot Paulus.
Yppersteprestene og de fremste blant jødene la fram klagemål mot Paulus for ham og ba ham
Overprestene og de fremste blant jødene kom til ham med klager mot Paulus og ba innstendig.
Der informerte ypperstepresten og de ledende blant jødene ham om Paulus og ba ham om en tjeneste.
Da orienterte ypperstepresten og de ledende jødene ham med en sak mot Paul, og tryglet ham.
Der fremla øverstepresten og jødenes ledere anklager mot Paulus for ham, og de bønnfalt ham.
Der fremla øverstepresten og jødenes ledere anklager mot Paulus for ham, og de bønnfalt ham.
Der møtte øverstepresten og lederne blant jødene ham med anklager mot Paulus, og ba innstendig.
The chief priest and the leaders of the Jews brought charges against Paul and were urging Festus.
Overprestene og de fremste blant jødene la frem sine anklager mot Paulus og ba Festus om hjelp.
Da mødte den Ypperstepræst og de Fornemste af Jøderne for ham imod Paulus, og anholdt hos ham
Then the high priest and the chief of the Jews informed him against Paul, and besought him,
Da informerte øverstepresten og de ledende blant jødene ham om Paulus og tryglet ham,
Then the high priest and the leaders of the Jews informed him against Paul and pleaded with him,
Then the high priest and the chief of the Jews informed him against Paul, and besought him,
Da fortalte overpresten og de ledende menn blant jødene ham om Paulus, og de tryglet ham.
Overprestene og de fremste blant jødene la fram anklager mot Paulus for ham, og de bønnfalt ham,
Overprestene og lederne blant jødene brakte anklager mot Paulus,
And{G2532} the chief priests{G749} and{G2532} the principal{G4413} men of the Jews{G2453} informed{G1718} him{G846} against{G2596} Paul;{G3972} and{G2532} they besought{G3870} him,{G846}
Then{G1161} the high priest{G749} and{G2532} the chief{G4413} of the Jews{G2453} informed{G1718}{(G5656)} him{G846} against{G2596} Paul{G3972}, and{G2532} besought{G3870}{(G5707)} him{G846},
Then enformed him the hye prestes and the chefe of the Iewes of Paul. And they besought him
Then appeared the hye prestes and the chefe of the Iewes before him agaynst Paul, and intreated him,
Then the high Priest, and the chiefe of the Iewes appeared before him against Paul: and they besought him,
Then enfourmed him the hye priest, and the chiefe of the Iewes, of Paul: And they besought hym,
Then the high priest and the chief of the Jews informed him against Paul, and besought him,
Then the high priest and the principal men of the Jews informed him against Paul, and they begged him,
And the chief priests and the principal men of the Jews informed him against Paul; and they besought him,
And the chief priests and the principal men of the Jews informed him against Paul; and they besought him,
And the chief priests and the chief men of the Jews made statements against Paul,
Then the high priest and the principal men of the Jews informed him against Paul, and they begged him,
So the chief priests and the most prominent men of the Jews brought formal charges against Paul to him.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
14 Mens de oppholdt seg der i flere dager, la Festus fram saken om Paulus for kongen. Han sa: 'Det er en mann som Felix etterlot som fange.
15 Da jeg var i Jerusalem, anklaget overprestene og de eldste blant jødene ham, og ba meg om å dømme ham skyldig.
3 De ønsket å få ham overført til Jerusalem, fordi de planla å drepe ham på veien.
4 Men Festus svarte at Paulus ble holdt i Cæsarea, og at han selv snart skulle dra dit.
19 Kommandanten tok ham ved hånden, gikk til side med ham og spurte: 'Hva er det du har å fortelle meg?'
20 Han sa: 'Jødene har avtalt å be deg om å føre Paulus ned til Rådet i morgen, som om de ville spørre noe mer nøyaktig om ham.
21 Men la deg ikke overtale av dem, for mer enn førti menn ligger i bakhold for å drepe ham. De har sverget en ed, ikke å spise eller drikke før de dreper ham. Nå er de klare og venter bare på løftet fra deg.'
30 Dagen etter ønsket han å få visshet om anklagen fra jødene mot Paulus. Derfor løslot han ham og befalte at øversteprestene og hele rådet skulle komme sammen. Så førte han Paulus ned og stilte ham foran dem.
1 Fem dager senere kom ypperstepresten Ananias ned sammen med de eldste og en taler ved navn Tertullus, og de la fram anklagene mot Paulus for guvernøren.
2 Da Paulus ble kalt fram, begynte Tertullus å anklage ham og sa: 'Vi nyter stor fred takket være deg, og mange velgjørende tiltak er blitt til vårt folk ved din omtanke,
14 De kom til yppersteprestene og de eldste og sa: 'Vi har med en ed forpliktet oss til ikke å smake noe før vi har drept Paulus.
15 Nå må dere og Rådet be kommandanten om å føre ham ned til dere i morgen, som om dere vil få vite nøyere om ham. Vi skal være klare til å drepe ham før han kommer nær.'
17 Etter tre dager kalte Paulus sammen de fremste av jødene. Da de var samlet, sa han til dem: «Menn, brødre, selv om jeg ikke har gjort noe imot vårt folk eller våre fedres skikker, ble jeg arrestert i Jerusalem og overgitt til romerne.»
6 Etter å ha vært blant dem i over ti dager, dro han til Cæsarea, satte seg på dommersetet dagen etter og beordret at Paulus skulle føres fram.
7 Da Paulus kom, sto jødene fra Jerusalem rundt ham og la fram mange og alvorlige anklager som de ikke klarte å bevise.
30 Da jeg fikk vite om en sammensvergelse mot denne mannen, sendte jeg ham straks til deg og ga samtidig beskjed til anklagerne om å fremlegge sin sak mot ham for deg. Vær ved godt mot.'
31 Soldatene fulgte ordre og tok med seg Paulus om natten til Antipatris.
27 De førte dem inn og stilte dem for rådet, og overpresten spurte dem,
3 Da samlet overprestene og de skriftlærde og folkets eldste seg i gården til overpresten som het Kaifas,
4 og de rådslo om å gripe Jesus med list og drepe ham.
9 Festus, som ønsket å føre jødene en tjeneste, spurte Paulus: 'Er du villig til å dra opp til Jerusalem for å bli dømt om disse sakene der, foran meg?'
12 De hisset opp folket, eldstene og de skriftlærde, grep ham, og førte ham for rådet.
59 Overprestene og hele rådet forsøkte å finne falsk vitneutsagn mot Jesus for å få ham dømt til døden.
31 Mens de forsøkte å drepe ham, kom nyheten til kommandanten for den romerske garnisonen om at hele Jerusalem var i opprør.
23 Dagen etter kom Agrippa og Bernike med stor prakt og gikk inn i audienssalen sammen med offiserene og de fremste mennene i byen. Etter at Festus hadde gitt ordre, ble Paulus ført inn.
20 Øversteprestene og de eldste overtalte folkemengden til å be om Barabbas og ødelegge Jesus.
1 Festus, som nettopp hadde kommet til provinsen, dro etter tre dager opp til Jerusalem fra Cæsarea.
17 Da de hadde samlet seg her, nølte jeg ikke, men satte meg på dommersetet dagen etter og beordret at mannen skulle føres fram.
18 Anklagerne kom fram, men de fremmet ingen av de anklagene jeg hadde ventet.
30 Da han hadde sagt dette, reiste kongen seg, og sammen med ham landshøvdingen, Bernike og de som satt med dem.
28 Med ønske om å vite årsaken til anklagene mot ham, førte jeg ham til deres Råd.
27 Da de sju dagene var omme, så jødene fra Asia ham i tempelet og opphisset folkemengden, og de la hånd på ham,
24 befalte høvedsmannen å ta ham med inn i borgen og sa: Undersøk ham ved pisking, så vi kan få vite hvorfor de skriker slik mot ham.
4 De som sto ved sa: 'Håner du Guds yppersteprest?'
7 men da kom kommandanten Lysias og tok ham fra oss med stor makt,
2 og overprestene og de skriftlærde søkte hvordan de kunne gripe ham, for de fryktet folket.
57 De som hadde grepet Jesus, førte ham til Kaifas, ypperstepresten, hvor de skriftlærde og de eldste hadde samlet seg.
9 Og de andre jødene var enige, og sa at dette var slik.
27 Da to år var gått, fikk Felix en etterfølger, Porcius Festus; men for å vinne jødenes velvilje, lot Felix Paulus bli i fengsel.
12 Da vi hørte dette, ba både vi og folket der ham om ikke å dra opp til Jerusalem.
66 Og da det ble dag, kom folkets eldsteråd sammen, både overprestene og de skriftlærde, og de førte ham inn til sitt råd.
12 Da Gallio var prokonsul i Akaia, gikk jødene i en samlet flokk mot Paulus og førte ham til domstolen,
11 Men overprestene oppviglet folkemengden til heller å be om å få Barabbas løslatt.
1 Tidlig om morgenen samlet overprestene seg sammen med de eldste, de skriftlærde og hele rådet. De bandt Jesus og førte ham bort til Pilatus.
10 Overprestene og de skriftlærde stod der og anklaget ham med styrke.
12 Mens jeg gjorde dette, dro jeg også til Damaskus med myndighet og fullmakt fra yppersteprestene.
1 Da det ble morgen, samlet alle øversteprestene og folkets eldste seg for å planlegge mot Jesus for å få ham dømt til døden.
2 De bandt ham, førte ham bort og overgav ham til Pontius Pilatus, landshøvdingen.
31 Noen av de asiatiske lederne, som var hans venner, sendte bud til ham og ba ham om ikke å våge seg inn i teatret.
10 Da striden ble stor, ble kommandanten redd for at Paulus skulle bli revet i stykker av dem og befalte soldatene å gå ned og ta ham fra dem med makt og føre ham inn i borgen.