Matteus 20:11

Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

Da de fikk den, klaget de på husbonden og sa,

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Luk 5:30 : 30 Fariseerne og de skriftlærde blant dem murret og sa til disiplene: «Hvorfor spiser og drikker dere sammen med tollere og syndere?»
  • Luk 15:2 : 2 og fariseerne og de skriftlærde murret og sa: 'Denne mannen tar imot syndere og spiser med dem.'
  • Luk 15:28-30 : 28 Da ble han sint og ville ikke gå inn. Faren kom ut og prøvde å overtale ham, 29 men han svarte faren: Se, i så mange år har jeg tjent deg, og aldri har jeg krenket dine bud, men meg har du aldri gitt en kje så jeg kunne holde fest med vennene mine. 30 Men straks denne din sønn kommer hjem, han som har slukt din eiendom sammen med skjøger, slaktet du gjøkalven for ham.
  • Luk 19:7 : 7 Alle som så det, mumlet: 'Han har gått inn for å være gjest hos en syndig mann.'
  • Apg 11:2-3 : 2 Da Peter kom opp til Jerusalem, satte de omskårne seg imot ham. 3 De sa: «Du gikk inn til uomskårne menn og spiste med dem!»
  • Apg 13:45 : 45 Men da jødene så folkemengden, ble de fylt med misunnelse og motsa det som ble sagt av Paulus, og talte imot det.
  • Apg 22:21-22 : 21 Og han sa til meg: Gå, for jeg skal sende deg langt bort til folkeslagene. 22 De hørte på ham til dette ordet, og så løftet de stemmen og sa: Bort med en slik mann fra jorden, for det er ikke verdig at han lever.
  • 1 Tess 2:16 : 16 idét de hindrer oss i å tale til hedningene for at de kan bli frelst, for å fylle opp sine synder alltid, men vredens dom har kommet over dem til det ytterste!
  • Jud 1:16 : 16 Disse er klagere og misnøyde, som følge av sine egne lyster, med munnen taler de store ord og de beundrer mennesker for fordel.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Matt 20:4-10
    7 vers
    86%

    4og han sa til dem: Gå dere også til vingården, og jeg vil gi dere det som er rettferdig.

    5Og de gikk av sted. Igjen, da han gikk ut omkring den sjette og den niende timen, gjorde han likedan.

    6Og omkring den ellevte timen gikk han ut og fant noen som stod ledige, og sa til dem: Hvorfor står dere her ledige hele dagen?

    7De sa til ham: Fordi ingen har leid oss; han sa til dem: Gå dere også til vingården, og dere skal få det som er rettferdig.

    8Da kvelden kom, sa vingårdens herre til sin forvalter: Kall arbeiderne og gi dem lønn, fra de siste til de første.

    9Og de som kom omkring den ellevte timen, fikk hver sin denar.

    10Da de første kom, forventet de å få mer, men også de fikk hver sin denar.

  • Matt 20:12-15
    4 vers
    83%

    12Disse siste arbeidet bare én time, og du har gjort dem lik oss, som har båret dagens byrde og hete.

    13Men han svarte en av dem og sa: Venn, jeg gjør deg ikke urett; ble vi ikke enige om en denar?

    14Ta det som er ditt, og gå; jeg vil gi denne siste som deg.

    15Har jeg ikke lov til å gjøre som jeg vil med mitt eget? Eller er øyet ditt ondt fordi jeg er god?

  • Matt 20:1-2
    2 vers
    77%

    1Himmelriket er som en husbond som gikk ut tidlig om morgenen for å leie arbeidere til vingården sin.

    2Etter å ha avtalt en denar for dagen med arbeiderne, sendte han dem til vingården.

  • Luk 20:9-16
    8 vers
    73%

    9Så begynte han å fortelle folket denne lignelsen: 'En mann plantet en vingård og leide den ut til vingårdsbønder, og dro utenlands for en lang tid.

    10Når tiden kom, sendte han en tjener til bøndene for å få del av frukten fra vingården, men bøndene slo ham og sendte ham bort tomhendt.

    11Han sendte en annen tjener, og de slo og vanæret også ham, og sendte ham bort tomhendt.

    12Han sendte en tredje, og denne slo de også, og de kastet ham ut.

    13Da sa vingårdseieren: Hva skal jeg gjøre? Jeg vil sende min elskede sønn; kanskje de vil vise respekt for ham når de ser ham.

    14Men da de så ham, sa bøndene til hverandre: Dette er arvingen; kom, la oss drepe ham, så arven kan bli vår.

    15Og de kastet ham ut av vingården og drepte ham. Hva vil da vingårdseieren gjøre med dem?

    16Han vil komme og ødelegge disse bøndene, og gi vingården til andre.' Da de hørte dette, sa de: 'Må det aldri skje!'

  • Matt 21:38-41
    4 vers
    72%

    38Men da vinbøndene så sønnen, sa de til hverandre: Dette er arvingen. Kom, la oss drepe ham og ta arven.

    39Så grep de ham, kastet ham ut av vingården og drepte ham.

    40Når vingårdens herre kommer, hva vil han da gjøre med disse vinbøndene?'

    41De svarte: 'Han vil gi de onde en ond skjebne og leie ut vingården til andre vinbønder, som vil gi ham frukt i rette tid.'

  • Matt 20:24
    72%

    24Da de ti hørte dette, ble de meget forarget på de to brødrene.

  • Matt 21:33-36
    4 vers
    72%

    33Hør en annen lignelse: En jordeier plantet en vingård, satte et gjerde rundt den, gravde en vinpresse og bygde et vakttårn. Så leide han den ut til vinbønder og reiste utenlands.

    34Da tiden for innhøsting nærmet seg, sendte han tjenerne sine til vinbøndene for å få sin del av avlingen.

    35Men vinbøndene grep tjenerne, slo én, drepte en annen og steinet en tredje.

    36Igjen sendte han andre tjenere, flere enn de første, men de behandlet dem på samme måte.

  • Mark 12:1-3
    3 vers
    71%

    1Han begynte å tale til dem i lignelser: 'En mann plantet en vingård, satte opp et gjerde rundt den, gravde en vinpresse og bygde et tårn. Så leide han den bort til noen vingårdsfolk og dro utenlands.

    2På den fastsatte tid sendte han en tjener til vingårdsfolkene for å motta noe av avlingen fra vingården.

    3Men de tok ham, slo ham grundig og sendte ham bort tomhendt.

  • Mark 14:5
    71%

    5Denne kunne vært solgt for mer enn tre hundre denarer og gitt til de fattige.» Og de kritiserte henne.

  • Matt 25:18-19
    2 vers
    71%

    18Men den som hadde fått én, gikk bort og gravde et hull i jorden og gjemte sin herres penger.

    19Etter lang tid kom herren til disse tjenerne og gjorde opp med dem.

  • Luk 19:15-16
    2 vers
    70%

    15Da han kom tilbake, etter å ha fått riket, befalte han at disse tjenerne som han hadde gitt pengene til, skulle kalles inn for ham, så han kunne vite hva hver enkelt hadde tjent.

    16Den første kom frem og sa: Herre, ditt pund har gitt ti pund.

  • Luk 16:1
    70%

    1Han sa også til disiplene sine: 'En rik mann hadde en forvalter, og han ble anklaget for å sløse bort eiendelene hans.

  • Matt 25:24
    70%

    24Så kom også den som hadde fått én talent, og sa: Herre, jeg visste at du er en hard mann, som høster hvor du ikke sådde, og samler hvor du ikke strødde.

  • Luk 19:25
    70%

    25(De sa til ham: Herre, han har ti pund.)

  • Mark 10:41
    70%

    41Og de ti hørte dette og ble meget misfornøyd med Jakob og Johannes.

  • Matt 18:31
    69%

    31Da medtjenerne så hva som var skjedd, ble de svært bedrøvet og gikk til herren sin og fortalte alt som hadde hendt.

  • Luk 16:5
    69%

    5Han kalte så til seg hver enkelt av sin herres skyldnere og sa til den første: 'Hvor mye skylder du min herre?'

  • Matt 22:5
    69%

    5Men de brydde seg ikke om det og gikk sin vei, den ene til sin åker, den andre til sin handel.

  • Mark 12:7-8
    2 vers
    69%

    7Men vingårdsfolkene sa til hverandre: Dette er arvingen. Kom, la oss drepe ham, så blir arven vår.

    8De tok ham, drepte ham og kastet ham ut av vingården.

  • Luk 14:21
    69%

    21Tjeneren kom og fortalte sin herre dette. Da ble videre herren sint og sa til tjeneren: Gå raskt ut på byens gater og veilarmene, og bring inn fattige, vanføre, blinde og lamme.

  • Joh 6:43
    69%

    43Jesus svarte dem og sa: «Murr ikke dere imellom!

  • Matt 25:30
    68%

    30Og den unyttige tjener skal bli kastet ut i mørket utenfor; der skal det være gråt og tenners gnissel.