Lukas 9:46

Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

Og det oppstod en diskusjon blant dem om hvem som var størst.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Matt 18:1-5 : 1 På den tiden kom disiplene til Jesus og spurte: 'Hvem er størst i himmelriket?' 2 Jesus kalte et barn til seg og stilte det midt iblant dem, 3 og sa: 'Sannelig, jeg sier dere: Hvis dere ikke vender om og blir som barn, kommer dere ikke inn i himmelriket.' 4 Den som ydmyker seg som dette barnet, er den største i himmelriket. 5 Og den som tar imot et slikt barn i mitt navn, tar imot meg.
  • Mark 9:33-37 : 33 Han kom til Kapernaum, og da han var hjemme, spurte han dem: 'Hva diskuterte dere på veien?' 34 De var tause, for på veien hadde de diskutert hvem av dem som var størst. 35 Han satte seg ned, kalte de tolv til seg og sa: 'Hvis noen vil være først, skal han være den siste av alle og alles tjener.' 36 Han tok et barn, stilte det midt iblant dem, og da han hadde tatt det i armene, sa han til dem: 37 'Den som tar imot et slikt barn i mitt navn, tar imot meg, og den som tar imot meg, tar ikke imot meg, men ham som har sendt meg.'
  • Matt 20:20-22 : 20 Så kom moren til Sebedeus’ sønner til ham med sine sønner, falt på kne og ba ham om noe. 21 Han sa til henne: Hva vil du? Hun sa til ham: Si at disse mine to sønner skal sitte, en på din høyre hånd og en på din venstre, i ditt rike. 22 Jesus svarte og sa: Dere vet ikke hva dere ber om. Kan dere drikke det begeret jeg skal drikke? Eller døpes med den dåpen jeg skal døpes med? De sa til ham: Det kan vi.
  • Matt 23:6-7 : 6 de elsker hedersplassene i selskapsmåltider og de fremste setene i synagogene, 7 og hilsningene på torgene, og å bli kalt Rabbi av folk.
  • Luk 14:7-9 : 7 Han fortalte en lignelse til de inviterte, da han la merke til hvordan de valgte de fremste plassene, og sa til dem: 8 «Når du blir invitert til bryllup, sett deg ikke på den fremste plassen, i tilfelle en mer ærefull gjest er invitert. 9 Den som inviterte både deg og ham kan komme og si: Gi denne mannen plass, og du må med skam ta den siste plassen. 10 Men når du blir invitert, gå heller til den siste plassen, slik at når verten kommer, kan han si til deg: Venn, flytt deg oppover. Da skal du ha ære blant alle de andre gjestene. 11 For den som opphøyer seg selv skal fornedres, og den som ydmyker seg selv skal opphøyes.»
  • Luk 22:24-27 : 24 Og det oppsto også trette blant dem om hvem av dem som kunne regnes som størst. 25 Og han sa til dem: 'Folkets konger har herredømme over dem, og de som utøver makt over dem blir kalt velgjørere; 26 men slik er det ikke blant dere; den største blant dere skal være som den yngste, og den som leder, som den som tjener. 27 For hvem er størst? Den som ligger til bords eller den som tjener? Er det ikke den som ligger til bords? Men jeg er midt iblant dere som den som tjener.
  • Rom 12:3 : 3 For ved den nåden som er gitt meg, sier jeg til hver enkelt blant dere: Ikke tenk høyere om dere selv enn dere bør tenke, men tenk edruelig, som Gud har gitt hver enkelt et mål av tro.
  • Rom 12:10 : 10 Vær hengivne mot hverandre i søskenkjærlighet, sett hverandre høyere i ære.
  • Gal 5:20-21 : 20 avgudsdyrkelse, trolldom, fiendskap, strid, misunnelse, vrede, egoisme, splittelser, sekter, 21 misunnelse, mord, fyllefester, utskeielser og slike ting. Om dette sier jeg dere på forhånd, som jeg også har sagt før: De som driver med slikt skal ikke arve Guds rike.
  • Gal 5:25-26 : 25 Hvis vi lever i Ånden, la oss også vandre i Ånden. 26 La oss ikke bli forfengelige, så vi utfordrer hverandre og misunner hverandre.
  • Fil 2:3 : 3 Ikke gjør noe ut fra rivalisering eller tom ære, men i ydmykhet, anse hverandre som bedre enn dere selv.
  • Fil 2:14 : 14 Gjør alt uten murring og diskusjon,
  • 3 Joh 1:9 : 9 Jeg skrev til menigheten, men Diotrefes, som elsker å være den fremste blant dem, mottar oss ikke.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Mark 9:32-36
    5 vers
    87%

    32 Men de forstod ikke hva han mente og var redde for å spørre ham.

    33 Han kom til Kapernaum, og da han var hjemme, spurte han dem: 'Hva diskuterte dere på veien?'

    34 De var tause, for på veien hadde de diskutert hvem av dem som var størst.

    35 Han satte seg ned, kalte de tolv til seg og sa: 'Hvis noen vil være først, skal han være den siste av alle og alles tjener.'

    36 Han tok et barn, stilte det midt iblant dem, og da han hadde tatt det i armene, sa han til dem:

  • Luk 22:23-24
    2 vers
    85%

    23 Og de begynte å diskutere seg imellom, hvem av dem det kunne være som skulle gjøre dette.

    24 Og det oppsto også trette blant dem om hvem av dem som kunne regnes som størst.

  • Matt 18:1-2
    2 vers
    82%

    1 På den tiden kom disiplene til Jesus og spurte: 'Hvem er størst i himmelriket?'

    2 Jesus kalte et barn til seg og stilte det midt iblant dem,

  • Luk 9:47-48
    2 vers
    81%

    47 Men Jesus så hva de tenkte i hjertet, tok et barn og stilte det ved siden av seg.

    48 Og han sa til dem: 'Den som tar imot dette barnet i mitt navn, tar imot meg, og den som tar imot meg, tar imot ham som har sendt meg. For den minste blant dere alle, han skal være stor.'

  • Luk 9:45
    78%

    45 Men de forsto ikke dette, for det var skjult for dem slik at de ikke skulle forstå det, og de våget ikke å spørre ham om hva han hadde sagt.

  • Mark 10:41-44
    4 vers
    73%

    41 Og de ti hørte dette og ble meget misfornøyd med Jakob og Johannes.

    42 Men Jesus kalte dem til seg og sa: 'Dere vet at de som regnes som herskere over folkeslagene hersker over dem, og deres store bruker makt over dem;

    43 men slik skal det ikke være blant dere. Den som vil bli stor blant dere, skal være deres tjener,

    44 og den som vil være den første blant dere, skal være alles tjener.

  • Matt 18:4
    73%

    4 Den som ydmyker seg som dette barnet, er den største i himmelriket.

  • Matt 23:11-12
    2 vers
    73%

    11 Den største blant dere skal være deres tjener.

    12 Den som opphøyer seg selv, skal ydmykes, og den som ydmyker seg selv, skal opphøyes.

  • Mark 9:10
    73%

    10 Dette ordet holdt de for seg selv og diskuterte seg imellom hva det ville si å stå opp fra de døde.

  • Luk 22:26-27
    2 vers
    72%

    26 men slik er det ikke blant dere; den største blant dere skal være som den yngste, og den som leder, som den som tjener.

    27 For hvem er størst? Den som ligger til bords eller den som tjener? Er det ikke den som ligger til bords? Men jeg er midt iblant dere som den som tjener.

  • Matt 20:24-26
    3 vers
    72%

    24 Da de ti hørte dette, ble de meget forarget på de to brødrene.

    25 Jesus kalte dem til seg og sa: Dere vet at herskerne over folkeslagene hersker over dem, og de store holder dem under seg.

    26 Men slik skal det ikke være blant dere; den som vil være stor blant dere, skal være tjeneren deres.

  • Mark 10:36-37
    2 vers
    72%

    36 Og han sa til dem: 'Hva ønsker dere jeg skal gjøre for dere?'

    37 Og de sa til ham: 'Gi oss å sitte, én på din høyre hånd og én på din venstre, i din herlighet.'

  • Mark 9:16
    71%

    16 Han spurte de skriftlærde: 'Hva diskuterer dere med dem?'

  • Luk 8:9
    71%

    9 Og disiplene hans spurte ham, 'Hva betyr denne lignelsen?'

  • Luk 9:43
    71%

    43 Og alle ble forundret over Guds storhet, og mens de alle undret seg over alt det Jesus gjorde, sa han til disiplene sine:

  • Mark 9:14
    71%

    14 Da de kom til disiplerne, så de en stor mengde rundt dem, og noen skriftlærde diskuterte med dem.

  • Mark 8:16
    71%

    16 Og de diskuterte seg imellom og sa: Fordi vi ikke har brød.

  • Mark 10:32
    71%

    32 Og de var på vei opp til Jerusalem, og Jesus gikk foran dem, og de var forundret, og de som fulgte, var redde. Han tok igjen de tolv til side og begynte å fortelle dem hva som skulle skje med ham:

  • Matt 19:13
    70%

    13 Deretter ble det brakt barn til ham, for at han skulle legge hendene på dem og be, men disiplene irettesatte dem.

  • Matt 16:7
    70%

    7 De begynte seg imellom å si: 'Det er fordi vi ikke tok med brød.'

  • Mark 8:21
    70%

    21 Da sa han til dem: Hvordan er det mulig at dere ikke forstår?

  • Matt 20:17
    70%

    17 Og mens Jesus gikk opp til Jerusalem, tok han de tolv disiplene til side på veien og sa til dem,

  • Luk 18:15
    69%

    15 De bar også små barn til ham for at han skulle røre ved dem, men disiplene så det og refset dem.

  • Luk 14:7
    69%

    7 Han fortalte en lignelse til de inviterte, da han la merke til hvordan de valgte de fremste plassene, og sa til dem:

  • Joh 6:43
    69%

    43 Jesus svarte dem og sa: «Murr ikke dere imellom!

  • Mark 9:6
    69%

    6 For han visste ikke hva han skulle si, for de var svært redde.

  • Mark 2:8
    69%

    8 Straks merket Jesus i sin ånd at de tenkte slik i seg selv, og sa til dem: 'Hvorfor tenker dere slike ting i deres hjerter?

  • Mark 4:10
    69%

    10 Da han var alene, spurte de som var rundt ham, sammen med de tolv, ham om liknelsen.

  • Luk 5:22
    69%

    22 Jesus visste hva de tenkte, og sa til dem: «Hvorfor tenker dere slik i hjertene deres?

  • Luk 9:18
    69%

    18 Mens han ba alene, kom disiplene til ham, og han spurte dem: 'Hvem sier folket at jeg er?'

  • Matt 20:21
    69%

    21 Han sa til henne: Hva vil du? Hun sa til ham: Si at disse mine to sønner skal sitte, en på din høyre hånd og en på din venstre, i ditt rike.

  • Mark 10:13
    69%

    13 Og de brakte barn til ham for at han skulle røre ved dem, men disiplene irettesatte dem som brakte dem,

  • Mark 2:6
    68%

    6 Men noen av de skriftlærde satt der og tenkte i sitt hjerte,

  • Matt 9:3
    68%

    3 Og se, noen av de skriftlærde sa ved seg selv: «Denne taler blasfemisk.»

  • Mark 9:2
    68%

    2 Og etter seks dager tok Jesus med seg Peter, Jakob og Johannes, og førte dem opp på et høyt fjell, alene. Der ble han forvandlet foran dem.