Matteus 23:11

Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

Den største blant dere skal være deres tjener.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Gal 5:13 : 13 For dere ble kalt til frihet, brødre; bare bruk ikke friheten som en anledning til kjødet, men tjen hverandre gjennom kjærlighet.
  • Fil 2:5-8 : 5 Ha det samme sinnelaget som også var i Kristus Jesus, 6 han som var i Guds skikkelse, men ikke så det som et røvet bytte å være Gud lik. 7 Men han tømte seg selv, tok på seg en tjeners skikkelse, kom i menneskers lignelse, 8 og da han framstod som et menneske, ydmyket han seg selv og ble lydig til døden, ja, til korset.
  • Matt 20:26-27 : 26 Men slik skal det ikke være blant dere; den som vil være stor blant dere, skal være tjeneren deres. 27 Og den som vil være den første blant dere, skal være tjeneren deres.
  • Mark 10:43-44 : 43 men slik skal det ikke være blant dere. Den som vil bli stor blant dere, skal være deres tjener, 44 og den som vil være den første blant dere, skal være alles tjener.
  • Luk 22:26-27 : 26 men slik er det ikke blant dere; den største blant dere skal være som den yngste, og den som leder, som den som tjener. 27 For hvem er størst? Den som ligger til bords eller den som tjener? Er det ikke den som ligger til bords? Men jeg er midt iblant dere som den som tjener.
  • Joh 13:14-15 : 14 Hvis da jeg, Herren og læreren, har vasket deres føtter, bør også dere vaske hverandres føtter. 15 Jeg har gitt dere et eksempel, så dere skal gjøre slik jeg har gjort mot dere.
  • 1 Kor 9:19 : 19 For selv om jeg er fri fra alle mennesker, har jeg gjort meg selv til en tjener for alle, for å vinne flere.
  • 2 Kor 4:5 : 5 For vi forkynner ikke oss selv, men Kristus Jesus som Herre, og oss selv som deres tjenere for Jesus' skyld.
  • 2 Kor 11:23 : 23 Er de Kristi tjenere? (Jeg snakker som om jeg var uten sans.) Jeg er det enda mer! I slit har jeg vært mer, i slag over all måte, i fengslinger oftere, i livsfare mange ganger.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Luk 22:23-27
    5 vers
    88%

    23 Og de begynte å diskutere seg imellom, hvem av dem det kunne være som skulle gjøre dette.

    24 Og det oppsto også trette blant dem om hvem av dem som kunne regnes som størst.

    25 Og han sa til dem: 'Folkets konger har herredømme over dem, og de som utøver makt over dem blir kalt velgjørere;

    26 men slik er det ikke blant dere; den største blant dere skal være som den yngste, og den som leder, som den som tjener.

    27 For hvem er størst? Den som ligger til bords eller den som tjener? Er det ikke den som ligger til bords? Men jeg er midt iblant dere som den som tjener.

  • Mark 10:42-45
    4 vers
    88%

    42 Men Jesus kalte dem til seg og sa: 'Dere vet at de som regnes som herskere over folkeslagene hersker over dem, og deres store bruker makt over dem;

    43 men slik skal det ikke være blant dere. Den som vil bli stor blant dere, skal være deres tjener,

    44 og den som vil være den første blant dere, skal være alles tjener.

    45 For til og med Menneskesønnen kom ikke for å bli tjent, men for å tjene og gi sitt liv som løsepenger for mange.'

  • Matt 20:25-28
    4 vers
    86%

    25 Jesus kalte dem til seg og sa: Dere vet at herskerne over folkeslagene hersker over dem, og de store holder dem under seg.

    26 Men slik skal det ikke være blant dere; den som vil være stor blant dere, skal være tjeneren deres.

    27 Og den som vil være den første blant dere, skal være tjeneren deres.

    28 Slik kom Menneskesønnen ikke for å bli tjent, men for å tjene, og gi sitt liv som en løsepenge for mange.

  • Matt 23:12
    84%

    12 Den som opphøyer seg selv, skal ydmykes, og den som ydmyker seg selv, skal opphøyes.

  • Mark 9:34-35
    2 vers
    81%

    34 De var tause, for på veien hadde de diskutert hvem av dem som var størst.

    35 Han satte seg ned, kalte de tolv til seg og sa: 'Hvis noen vil være først, skal han være den siste av alle og alles tjener.'

  • Luk 14:9-11
    3 vers
    79%

    9 Den som inviterte både deg og ham kan komme og si: Gi denne mannen plass, og du må med skam ta den siste plassen.

    10 Men når du blir invitert, gå heller til den siste plassen, slik at når verten kommer, kan han si til deg: Venn, flytt deg oppover. Da skal du ha ære blant alle de andre gjestene.

    11 For den som opphøyer seg selv skal fornedres, og den som ydmyker seg selv skal opphøyes.»

  • Matt 23:10
    79%

    10 La dere heller ikke kalle lærere, for én er deres lærer, Kristus.

  • Matt 18:4
    78%

    4 Den som ydmyker seg som dette barnet, er den største i himmelriket.

  • Joh 13:13-16
    4 vers
    76%

    13 Dere kaller meg lærer og herre, og med rette, for det er jeg.

    14 Hvis da jeg, Herren og læreren, har vasket deres føtter, bør også dere vaske hverandres føtter.

    15 Jeg har gitt dere et eksempel, så dere skal gjøre slik jeg har gjort mot dere.

    16 Sannelig, sannelig, jeg sier dere: En tjener er ikke større enn sin herre, ei heller en utsending større enn den som sendte ham.

  • Matt 10:24
    75%

    24 En disippel står ikke over sin mester, og en tjener ikke over sin herre.

  • Joh 12:26
    73%

    26 Hvis noen tjener meg, skal han følge meg, og der jeg er, der skal også min tjener være. Hvis noen tjener meg, skal Faderen ære ham.

  • Luk 9:46
    73%

    46 Og det oppstod en diskusjon blant dem om hvem som var størst.

  • Matt 18:1
    72%

    1 På den tiden kom disiplene til Jesus og spurte: 'Hvem er størst i himmelriket?'

  • Matt 11:11
    72%

    11 Sannelig, jeg sier dere, blant dem som er født av kvinner, har det ikke stått fram noen større enn døperen Johannes. Men den minste i himmelriket er større enn han.

  • Ordsp 12:9
    72%

    9 Bedre er den foraktede som har en tjener, enn den som æres, men mangler brød.

  • Luk 17:7-8
    2 vers
    71%

    7 Hvem av dere, som har en tjener som pløyer eller gjeter, vil si til ham når han kommer inn fra marken: 'Kom straks og sett deg til bords'?

    8 Vil han ikke heller si til ham: 'Gjør i stand noe til kveldsmat for meg, og sørg for meg mens jeg spiser og drikker, og deretter kan du selv spise og drikke'?

  • Mark 10:31
    71%

    31 men mange som er først, skal bli sist, og de siste først.'

  • Jak 4:10
    71%

    10 Ydmyk dere for Herren, så skal Han opphøye dere.

  • Fil 2:7
    70%

    7 Men han tømte seg selv, tok på seg en tjeners skikkelse, kom i menneskers lignelse,

  • Joh 13:5
    70%

    5 Deretter helte han vann i et fat, begynte å vaske disiplenes føtter og tørket dem med håndkleet som han hadde rundt seg.

  • Luk 12:43-44
    2 vers
    70%

    43 Lykkelig er den tjener som herren finner i ferd med å gjøre dette når han kommer!

    44 Sannelig, jeg sier dere: Han skal sette ham over alt han eier.

  • Matt 19:30
    70%

    30 Men mange som er de første, skal bli de siste, og de siste de første.'

  • Luk 9:48
    70%

    48 Og han sa til dem: 'Den som tar imot dette barnet i mitt navn, tar imot meg, og den som tar imot meg, tar imot ham som har sendt meg. For den minste blant dere alle, han skal være stor.'

  • Matt 20:16
    69%

    16 Slik skal de siste bli de første, og de første de siste, for mange er kalt, men få er utvalgt.

  • Matt 24:47
    69%

    47 Sannelig, jeg sier dere: Han skal sette ham over alt han eier.

  • Luk 18:14
    69%

    14 Jeg sier dere, denne gikk hjem rettferdiggjort framfor den andre. For den som opphøyer seg selv skal bli ydmyket, og den som ydmyker seg selv skal bli opphøyet.'

  • Matt 5:19
    69%

    19 Den som bryter et av disse minste budene og lærer menneskene å gjøre det samme, skal kalles den minste i himmelriket. Men den som holder dem og lærer dem til andre, skal kalles stor i himmelriket.

  • Luk 12:37
    69%

    37 Lykkelige er de tjenere som herren finner våkne når han kommer. Sannelig, jeg sier dere: Han skal binde opp kjortlene, la dem sitte tilbords og selv komme og tjene dem.

  • Kol 4:1
    69%

    1 Mestrene! Behandle tjenerne deres rettferdig og likt, og vit at dere også har en Mester i himmelen.

  • 1 Kor 7:23
    69%

    23 Dere er kjøpt for en pris. Bli ikke menneskers slaver.

  • Matt 18:23
    69%

    23 Derfor er himmelriket å ligne med en konge som ville gjøre opp regnskap med tjenere.

  • 1 Pet 5:5
    69%

    5 På samme måte, dere yngre, underordne dere de eldste. Kle dere alle i ydmykhet overfor hverandre; for Gud står de stolte imot, men de ydmyke gir han nåde.