Markus 10:31

Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

men mange som er først, skal bli sist, og de siste først.'

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Matt 19:30 : 30 Men mange som er de første, skal bli de siste, og de siste de første.'
  • Matt 20:16 : 16 Slik skal de siste bli de første, og de første de siste, for mange er kalt, men få er utvalgt.
  • Luk 13:30 : 30 Og se, noen av de siste skal bli de første, og noen av de første skal bli de siste."
  • Luk 18:11-14 : 11 Fariseeren sto for seg selv og ba: Gud, jeg takker deg for at jeg ikke er som andre mennesker, røvere, urettferdige, ekteskapsbrytere, eller som denne tolleren. 12 Jeg faster to ganger i uken og gir tiende av alt jeg tjener. 13 Men tolleren sto langt unna og ville ikke engang løfte blikket mot himmelen, men slo seg for brystet og sa: Gud, vær meg synder nådig! 14 Jeg sier dere, denne gikk hjem rettferdiggjort framfor den andre. For den som opphøyer seg selv skal bli ydmyket, og den som ydmyker seg selv skal bli opphøyet.'
  • Apg 13:46-48 : 46 Paulus og Barnabas talte da frimodig og sa: 'Det var nødvendig at Guds ord først ble forkynt til dere. Men siden dere avviser det og ikke regner dere selv verdige til det evige livet, se, så vender vi oss til folkene; 47 for slik har Herren befalt oss: Jeg har satt deg til et lys for folkene, for at du skal være til frelse til jordens ende.' 48 Folkene ble glade da de hørte dette, og priste Herrens ord, og så mange som var bestemt til det evige livet, trodde.
  • Rom 9:30-33 : 30 Hva skal vi da si? at nasjoner som ikke søker rettferdighet har oppnådd rettferdighet, og rettferdighet som er av tro, 31 og Israel, som søker en lov om rettferdighet, oppnådde ikke denne loven om rettferdighet; 32 hvorfor? fordi—ikke ved tro, men som ved gjerninger etter loven; for de snublet på anstøtsstenen, 33 som det er skrevet, Se, jeg legger i Sion en snublesten og en snublestein; og hver den som tror på den skal ikke bli til skamme.
  • Matt 21:31 : 31 Hvem av de to gjorde farens vilje?' De svarte: 'Den første.' Jesus sa til dem: 'Sannelig, jeg sier dere: Tollere og prostituerte går inn i Guds rike før dere.
  • Luk 7:29-30 : 29 Og alt folket som hørte dette, og tollerne, ga Gud rett, for de var blitt døpt med Johannes' dåp. 30 Men fariseerne og de lovkyndige forkastet Guds råd for seg selv, for de ble ikke døpt av ham.
  • Luk 7:40-47 : 40 Jesus svarte og sa til ham: 'Simon, jeg har noe å si deg.' Og han sa: 'Mester, si det.' 41 'To menn skyldte penger til en viss pengeutlåner; den ene skyldte fem hundre denarer, den andre femti. 42 Da de ikke hadde noe å betale tilbake med, etterga han dem begge. Hvem av dem vil da elske ham mest?' 43 Simon svarte: 'Jeg antar den han etterga mest.' Og han sa til ham: 'Riktig dømt.' 44 Så vendte han seg mot kvinnen og sa til Simon: 'Ser du denne kvinnen? Jeg kom inn i ditt hus; du ga meg ikke vann til føttene, men hun fuktet mine føtter med tårer og tørket dem med håret sitt. 45 Du ga meg ikke et kyss, men denne kvinnen har ikke holdt opp med å kysse føttene mine fra det øyeblikk jeg kom inn. 46 Du salvet ikke mitt hode med olje, men hun salvet mine føtter med salve. 47 Derfor sier jeg deg: Hennes mange synder er tilgitt, for hun har elsket mye; men den som får lite tilgitt, elsker lite.'
  • Matt 8:11-12 : 11 Jeg sier dere: Mange skal komme fra øst og vest og sitte til bords med Abraham, Isak og Jakob i himlenes rike, 12 men rikets barn skal bli kastet ut i mørket utenfor. Der skal det være gråt og tenners gnissel.'

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Matt 19:29-30
    2 vers
    94%

    29 Og hver den som har forlatt hus, brødre eller søstre, far eller mor, hustru eller barn, eller åkrer for mitt navns skyld, skal få mange ganger igjen, og arve evig liv.

    30 Men mange som er de første, skal bli de siste, og de siste de første.'

  • Luk 13:29-30
    2 vers
    89%

    29 De skal komme fra øst og vest, nord og sør, og sitte til bords i Guds rike.

    30 Og se, noen av de siste skal bli de første, og noen av de første skal bli de siste."

  • Matt 20:16-17
    2 vers
    86%

    16 Slik skal de siste bli de første, og de første de siste, for mange er kalt, men få er utvalgt.

    17 Og mens Jesus gikk opp til Jerusalem, tok han de tolv disiplene til side på veien og sa til dem,

  • Mark 9:35-36
    2 vers
    78%

    35 Han satte seg ned, kalte de tolv til seg og sa: 'Hvis noen vil være først, skal han være den siste av alle og alles tjener.'

    36 Han tok et barn, stilte det midt iblant dem, og da han hadde tatt det i armene, sa han til dem:

  • Mark 10:32
    76%

    32 Og de var på vei opp til Jerusalem, og Jesus gikk foran dem, og de var forundret, og de som fulgte, var redde. Han tok igjen de tolv til side og begynte å fortelle dem hva som skulle skje med ham:

  • Mark 10:28-30
    3 vers
    75%

    28 Og Peter begynte å si til ham: 'Se, vi har forlatt alt og fulgt deg.'

    29 Og Jesus svarte: 'Sannelig sier jeg dere, det er ingen som har forlatt hus, eller brødre, eller søstre, eller far, eller mor, eller kone, eller barn, eller marker for min skyld og evangeliets,

    30 som ikke skal få hundrefold nå i denne tid, hus, brødre, søstre, mødre, barn og marker — med forfølgelser — og i den kommende tidsalder, evig liv;

  • Luk 18:30
    75%

    30 skal ikke få mange ganger igjen i denne tiden, og i den kommende tidsalder evig liv.'

  • Mark 10:43-45
    3 vers
    74%

    43 men slik skal det ikke være blant dere. Den som vil bli stor blant dere, skal være deres tjener,

    44 og den som vil være den første blant dere, skal være alles tjener.

    45 For til og med Menneskesønnen kom ikke for å bli tjent, men for å tjene og gi sitt liv som løsepenger for mange.'

  • Matt 20:8
    73%

    8 Da kvelden kom, sa vingårdens herre til sin forvalter: Kall arbeiderne og gi dem lønn, fra de siste til de første.

  • Matt 21:31
    72%

    31 Hvem av de to gjorde farens vilje?' De svarte: 'Den første.' Jesus sa til dem: 'Sannelig, jeg sier dere: Tollere og prostituerte går inn i Guds rike før dere.

  • Matt 8:11-12
    2 vers
    72%

    11 Jeg sier dere: Mange skal komme fra øst og vest og sitte til bords med Abraham, Isak og Jakob i himlenes rike,

    12 men rikets barn skal bli kastet ut i mørket utenfor. Der skal det være gråt og tenners gnissel.'

  • Matt 20:26-28
    3 vers
    71%

    26 Men slik skal det ikke være blant dere; den som vil være stor blant dere, skal være tjeneren deres.

    27 Og den som vil være den første blant dere, skal være tjeneren deres.

    28 Slik kom Menneskesønnen ikke for å bli tjent, men for å tjene, og gi sitt liv som en løsepenge for mange.

  • Matt 23:11-12
    2 vers
    71%

    11 Den største blant dere skal være deres tjener.

    12 Den som opphøyer seg selv, skal ydmykes, og den som ydmyker seg selv, skal opphøyes.

  • Mark 13:10
    71%

    10 Men først må evangeliet forkynnes for alle folkeslag.

  • Matt 10:22
    71%

    22 Og dere skal hates av alle for mitt navns skyld, men den som holder ut til enden, skal bli frelst.

  • Luk 14:10-11
    2 vers
    70%

    10 Men når du blir invitert, gå heller til den siste plassen, slik at når verten kommer, kan han si til deg: Venn, flytt deg oppover. Da skal du ha ære blant alle de andre gjestene.

    11 For den som opphøyer seg selv skal fornedres, og den som ydmyker seg selv skal opphøyes.»

  • Matt 20:10
    70%

    10 Da de første kom, forventet de å få mer, men også de fikk hver sin denar.

  • Luk 12:31
    70%

    31 Søk hans rike, så skal dere få alt det andre i tillegg.

  • Luk 13:24
    70%

    24 "Kjemp for å komme inn gjennom den trange døren, for mange, sier jeg dere, vil prøve å komme inn, men ikke klare det.

  • Luk 14:25
    70%

    25 Mange folkemengder fulgte ham. Han snudde seg til dem og sa:

  • Matt 22:14
    70%

    14 For mange er kalt, men få er utvalgt.

  • Matt 6:33
    70%

    33 Men søk først Guds rike og hans rettferdighet, så skal dere få alt dette i tillegg.

  • Mark 10:23-26
    4 vers
    70%

    23 Og Jesus så seg omkring og sa til sine disipler: 'Hvor vanskelig er det for dem som har rikdom å komme inn i Guds rike!'

    24 Og disiplene ble forbauset over hans ord, men Jesus svarte igjen og sa til dem: 'Barn, hvor vanskelig er det for dem som stoler på rikdom å komme inn i Guds rike!

    25 Det er lettere for en kamel å komme gjennom et nåløye enn for en rik mann å komme inn i Guds rike.'

    26 Og de ble enda mer forbløffet og sa til hverandre: 'Hvem kan da bli frelst?'

  • Matt 20:12
    70%

    12 Disse siste arbeidet bare én time, og du har gjort dem lik oss, som har båret dagens byrde og hete.

  • Matt 20:14
    70%

    14 Ta det som er ditt, og gå; jeg vil gi denne siste som deg.

  • Mark 9:1
    69%

    1 Han sa til dem: 'Sannelig, jeg sier dere: Det er noen av dem som står her, som ikke skal smake døden før de ser Guds rike komme med kraft.'

  • Mark 13:13
    69%

    13 Og dere skal bli hatet av alle for mitt navns skyld, men den som holder ut til enden, skal bli frelst.

  • Luk 22:26
    69%

    26 men slik er det ikke blant dere; den største blant dere skal være som den yngste, og den som leder, som den som tjener.

  • Luk 17:25
    69%

    25 Men først må han lide mye og bli forkastet av denne generasjonen.

  • Luk 9:27
    69%

    27 Men jeg sier dere sannferdig: Noen av dem som står her, skal ikke smake døden før de ser Guds rike.'

  • Matt 21:36-37
    2 vers
    69%

    36 Igjen sendte han andre tjenere, flere enn de første, men de behandlet dem på samme måte.

    37 Til slutt sendte han sønnen sin og tenkte: De vil ha respekt for min sønn.

  • Matt 10:24
    69%

    24 En disippel står ikke over sin mester, og en tjener ikke over sin herre.

  • Mark 10:15
    69%

    15 sannelig sier jeg dere, den som ikke mottar Guds rike som et barn, kommer ikke inn i det.'