Lukas 13:29

Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

De skal komme fra øst og vest, nord og sør, og sitte til bords i Guds rike.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • 1 Mos 28:14 : 14 din ætt skal bli som jordens støv, og du skal utbre deg mot vest og øst, nord og sør, og alle jordens slekter skal velsignes i deg og i din ætt.
  • Jes 43:6 : 6 Jeg sier til nord:
  • Jes 49:6 : 6 Han sier også: 'Det er en lett ting å være min tjener for å reise opp Jakobs stammer, og bringe de bevarte av Israel tilbake. Jeg har gitt deg som et lys for folkene, for å være min frelse til jordens ende.'
  • Jes 54:2-3 : 2 Utvid ditt telt, og la teltdukene dine bli strukket ut, hold ikke tilbake – forleng snorene dine, og gjør pluggene dine sterke. 3 For du skal utvide deg både til høyre og venstre, og dine etterkommere skal ta nasjoner i eie.
  • Jes 66:18-20 : 18 Og jeg kjenner deres gjerninger og tanker. Jeg skal samle alle nasjonene og tungemålene, og de skal komme og se min herlighet. 19 Jeg setter et tegn blant dem, og sender dem som unnslapp til nasjonene: til Tarsis, Put og Lud, til de som spenner buen, til Tubal og Javan, til øyene langt borte, de som ikke har hørt om min ære eller sett min herlighet. De skal forkynne min herlighet blant nasjonene. 20 De skal bringe alle brødrene deres fra alle nasjoner som et offer til Herren, på hester, vogner, bæreseler, muldyr og dromedarer, til mitt hellige berg Jerusalem, sier Herren, som Israels barn bringer sitt offer i et rent kar til Herrens hus.
  • Mal 1:11 : 11 Fra solens oppgang til dens nedgang er mitt navn stort blant nasjonene, og i alle steder blir det ofret røkelse og rene gaver i mitt navn, for mitt navn er stort blant nasjonene, sier Herren over hærskaren.
  • Matt 8:11 : 11 Jeg sier dere: Mange skal komme fra øst og vest og sitte til bords med Abraham, Isak og Jakob i himlenes rike,
  • Mark 13:27 : 27 Og han skal sende sine engler og samle sine utvalgte fra de fire vindretninger, fra jordens ende til himmelens ende.
  • Apg 28:28 : 28 La det derfor være kjent for dere at Guds frelse er sendt til hedningene, og de vil lytte.»
  • Ef 3:6-8 : 6 at folkeslagene er medarvinger, med som ett legeme, og har del i hans løfte i Kristus, gjennom evangeliet, 7 som jeg ble en tjener av, etter den nådegaven fra Gud som ble gitt meg, etter virkningen av hans kraft. 8 Til meg, den minste av alle de hellige, ble denne nåden gitt, å forkynne evangeliet om de uransakelige rikdommene i Kristus blant folkeslagene,
  • Kol 1:6 : 6 som har kommet til dere, slik det også har til alle i verden, og bærer frukt, slik det også gjør hos dere, fra den dag dere hørte og erkjente Guds nåde i sannhet;
  • Kol 1:23 : 23 hvis dere forblir i troen, rotfestet og faste, og ikke blir flyttet bort fra håpet i evangeliet, som dere har hørt, som er forkynt for all skapning under himmelen, og som jeg, Paulus, er blitt tjener for.
  • Åp 7:9-9 : 9 Etter dette så jeg, og se, en stor skare som ingen kunne telle, fra alle nasjoner og stammer og folk og tungemål, som sto foran tronen og foran Lammet, kledd i hvite kapper og med palmegrener i hendene. 10 Og de ropte med høy røst og sa: 'Frelsen tilhører vår Gud, han som sitter på tronen, og til Lammet!'

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Matt 8:11-12
    2 vers
    86%

    11Jeg sier dere: Mange skal komme fra øst og vest og sitte til bords med Abraham, Isak og Jakob i himlenes rike,

    12men rikets barn skal bli kastet ut i mørket utenfor. Der skal det være gråt og tenners gnissel.'

  • Luk 13:30
    84%

    30Og se, noen av de siste skal bli de første, og noen av de første skal bli de siste."

  • Luk 13:24-28
    5 vers
    82%

    24"Kjemp for å komme inn gjennom den trange døren, for mange, sier jeg dere, vil prøve å komme inn, men ikke klare det.

    25Når husets herre har reist seg opp og lukket døren, vil dere stå utenfor og banke på og si: 'Herre, åpne for oss.' Men han vil svare: 'Jeg kjenner dere ikke, hvor dere er fra.'

    26Da vil dere si: 'Vi har spist og drukket sammen med deg, og du har undervist i gatene våre.'

    27Men han vil si: 'Jeg sier dere, jeg kjenner dere ikke, hvor dere er fra; gå bort fra meg, alle dere som gjør urett.'

    28Der skal det være gråt og tenners gnissel, når dere ser Abraham, Isak, Jakob og alle profetene i Guds rike, men dere blir kastet utenfor.

  • Luk 14:13-16
    4 vers
    76%

    13Men når du holder et festmåltid, inviter fattige, vanføre, lamme og blinde.

    14Da vil du være lykkelig, for de kan ikke gi deg noe tilbake, men du skal få gjengjeld i de rettferdiges oppstandelse.»

    15En av dem som satt til bords med ham, sa til Jesus: «Lykkelig er den som får spise i Guds rike!»

    16Jesus svarte: «En mann holdt et stort gjestebud og inviterte mange.

  • Sal 107:3
    75%

    3Han har samlet dem fra landene, fra øst og vest, fra nord og fra havet.

  • Mark 13:26-27
    2 vers
    74%

    26Og da skal de se Menneskesønnen komme i skyene med stor makt og herlighet.

    27Og han skal sende sine engler og samle sine utvalgte fra de fire vindretninger, fra jordens ende til himmelens ende.

  • Matt 25:31-34
    4 vers
    74%

    31Men når Menneskesønnen kommer i sin herlighet, og alle de hellige englene med ham, da skal han sitte på sin herlighets trone.

    32Foran ham skal alle folkeslagene samles, og han skal skille dem fra hverandre som en hyrde skiller sauene fra geitene.

    33Han skal sette sauene på sin høyre side, og geitene på den venstre.

    34Da skal kongen si til dem på sin høyre side: Kom, dere som er velsignet av min Far, arv det riket som er beredt for dere fra verdens grunnvoll ble lagt.

  • Matt 19:30
    73%

    30Men mange som er de første, skal bli de siste, og de siste de første.'

  • Matt 13:41-43
    3 vers
    72%

    41Menneskesønnen skal sende ut sine engler, og de skal samle sammen fra hans rike alt som fører til fall og dem som gjør lovløshet.

    42Og de skal kaste dem i ildovnen; der skal det være gråt og tenners gnissel.

    43Da skal de rettferdige skinne som solen i sin Fars rike. Den som har ører, hør!

  • Luk 22:30
    72%

    30så dere kan spise og drikke ved mitt bord i mitt rike og sitte på troner og dømme de tolv stammene i Israel.'

  • Luk 14:23-24
    2 vers
    72%

    23Så sa herren til tjeneren: Gå ut på veiene og stiene, og tving dem til å komme, så huset mitt blir fullt.

    24For jeg sier dere, ingen av de som var invitert skal få smake av mitt måltid.»

  • Mark 10:31
    72%

    31men mange som er først, skal bli sist, og de siste først.'

  • Luk 14:7
    72%

    7Han fortalte en lignelse til de inviterte, da han la merke til hvordan de valgte de fremste plassene, og sa til dem:

  • Matt 16:27-28
    2 vers
    72%

    27For Menneskesønnen skal komme i sin Fars herlighet med sine engler, og da skal han gi enhver etter hans gjerning.

    28Sannelig, jeg sier dere: Det er noen av dem som står her som ikke skal smake døden før de får se Menneskesønnen komme i sitt rike.'

  • Mark 13:29
    72%

    29Slik skal også dere, når dere ser dette skje, vite at det er nær, like for døren.

  • Matt 13:48-50
    3 vers
    71%

    48Da det var fullt, dro man det opp på bredden, satt seg ned, og samlet de gode i kurver, men kastet de dårlige bort.

    49Slik skal det være ved verdens ende. Englene skal komme ut og skille de onde fra de rettferdige,

    50og kaste dem i den brennende ovnen; der skal det være gråt og tenners gnissel.'

  • Matt 24:30-31
    2 vers
    71%

    30Da skal Menneskesønnens tegn vise seg på himmelen, og da skal alle jordens stammer sørge, og de skal se Menneskesønnen komme på himmelens skyer med stor makt og herlighet.

    31Han skal sende sine engler ut med høy basunklang, og de skal samle hans utvalgte fra de fire himmelretninger, fra den ene enden av himmelen til den andre.

  • Luk 21:27
    71%

    27Da skal dere se Menneskesønnen komme i skyen med makt og stor herlighet;

  • Luk 9:27
    71%

    27Men jeg sier dere sannferdig: Noen av dem som står her, skal ikke smake døden før de ser Guds rike.'

  • Matt 20:16
    71%

    16Slik skal de siste bli de første, og de første de siste, for mange er kalt, men få er utvalgt.

  • Luk 14:9-10
    2 vers
    71%

    9Den som inviterte både deg og ham kan komme og si: Gi denne mannen plass, og du må med skam ta den siste plassen.

    10Men når du blir invitert, gå heller til den siste plassen, slik at når verten kommer, kan han si til deg: Venn, flytt deg oppover. Da skal du ha ære blant alle de andre gjestene.

  • Matt 19:28
    71%

    28Jesus sa til dem: 'Sannelig, jeg sier dere, når verden blir født på ny og Menneskesønnen sitter på sin herlighets trone, da skal også dere som har fulgt meg, sitte på tolv troner og dømme Israels tolv stammer.

  • Luk 14:21
    70%

    21Tjeneren kom og fortalte sin herre dette. Da ble videre herren sint og sa til tjeneren: Gå raskt ut på byens gater og veilarmene, og bring inn fattige, vanføre, blinde og lamme.

  • Mark 9:1
    70%

    1Han sa til dem: 'Sannelig, jeg sier dere: Det er noen av dem som står her, som ikke skal smake døden før de ser Guds rike komme med kraft.'

  • Matt 22:13
    70%

    13Da sa kongen til tjenerne: Bind hendene og føttene hans, og kast ham ut i mørket utenfor. Der skal det være gråt og tenners gnissel.

  • Mark 12:39
    70%

    39de øverste setene i synagogene og de fremste plassene i gjestebudene.

  • Matt 24:27
    70%

    27For slik som lynet kommer fra øst og lyser like til vest, slik skal Menneskesønnens komme være.

  • Luk 12:37
    70%

    37Lykkelige er de tjenere som herren finner våkne når han kommer. Sannelig, jeg sier dere: Han skal binde opp kjortlene, la dem sitte tilbords og selv komme og tjene dem.

  • Matt 22:3
    69%

    3Han sendte ut tjenerne sine for å innby de som var invitert til bryllupsfesten, men de ville ikke komme.

  • Jes 49:12
    69%

    12Se, de kommer fra det fjerne, noen fra nord og fra vest, og noen fra landet Sinim.