Markus 13:29
Slik skal også dere, når dere ser dette skje, vite at det er nær, like for døren.
Slik skal også dere, når dere ser dette skje, vite at det er nær, like for døren.
Slik skal dere også, når dere ser dette skje, vite at det er nær, like for døren.
Slik skal også dere, når dere ser dette skje, vite at han er nær, like for døren.
Slik skal også dere, når dere ser dette skje, vite at han er nær, like for døren.
Slik skal også dere, når dere ser disse tingene skje, vite at det er nær, til dørene.
Så også dere, når dere ser alt dette skje, vet da at det er nær, rett ved døren.
Slik skal dere også, når dere ser disse tingene skje, vite at det er nær, ved døren.
På samme måte, når dere ser at disse ting skjer, skal dere vite at det er like for døren.
således også når dere ser disse ting skje, da vet dere at det er nær, like foran døren.
På samme måte, når dere ser alt dette skje, skal dere vite at det er nær ved dørene.
På samme måte, når dere ser dette skje, skal dere vite at det er nær, like ved døren.
«Så også dere, når dere ser at disse tingene inntreffer, skal dere forstå at det er nært, allerede ved døren.»
Slik skal også dere, når dere ser at disse ting skjer, vite at han er nær, like for døren.
Slik skal også dere, når dere ser at disse ting skjer, vite at han er nær, like for døren.
Slik skal også dere, når dere ser dette skje, vite at det er nær, rett for døren.
In the same way, when you see these things happening, know that it is near—right at the door.
Slik skal dere også vite, når dere ser alt dette skje, at han er nær, rett ved døren.
ligesaa og I, naar I see, at disse Ting skee, vider, at (Christus) er nær for Dørene.
So ye in like manner, when ye shall see these things come to pass, know that it is nigh, even at the doors.
På samme måte, når dere ser alt dette skje, skal dere vite at han er nær, like ved døren.
So you also, when you see these things come to pass, know that it is near, even at the doors.
So ye in like manner, when ye shall see these things come to pass, know that it is nigh, even at the doors.
Slik skal også dere, når dere ser disse tingene skje, vite at det er nær, ved døren.
Slik også, når dere ser disse tingene skje, skal dere vite at Han er nær, rett utenfor døren.
Slik også når dere ser disse ting skje, skal dere vite at han er nær, like for døren.
even so{G3779} ye{G5210} also,{G2532} when{G3752} ye see{G1492} these things{G5023} coming to pass,{G1096} know{G1097} ye that{G3754} he is{G2076} nigh,{G1451} [even] at{G1909} the doors.{G2374}
So{G3779} ye{G5210} in like manner{G2532}, when{G3752} ye shall see{G1492}{(G5632)} these things{G5023} come to pass{G1096}{(G5740)}, know{G1097}{(G5720)} that{G3754} it is{G2076}{(G5748)} nigh{G1451}, even at{G1909} the doors{G2374}.
So in lyke maner when ye se these thinges come to passe: vnderstond that it ys nye even at the dores.
So lykewyse wha ye se all these thinges come to passe, be ye sure, that it is nye euen at the dores.
So in like maner, when ye see these things come to passe, knowe that the kingdom of God is neere, euen at the doores.
So ye in lyke maner, when ye see these thynges come to passe, vnderstand, that he is nye, euen at the doores.
‹So ye in like manner, when ye shall see these things come to pass, know that it is nigh,› [even] ‹at the doors.›
even so you also, when you see these things coming to pass, know that it is near, at the doors.
even so ye also, when ye see these things coming to pass, know ye that he is nigh, `even' at the doors.
even so ye also, when ye see these things coming to pass, know ye that he is nigh, [even] at the doors.
Even so, when you see these things taking place, you may be certain that he is near, even at the doors.
even so you also, when you see these things coming to pass, know that it is near, at the doors.
So also you, when you see these things happening, know that he is near, right at the door.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
32 Lær en lignelse av fikentreet: Når dets grener blir myke og skyter blad, vet dere at sommeren er nær.
33 Slik skal dere også, når dere ser alt dette, vite at det er nær - like ved dørene.
34 Sannelig, jeg sier dere: Denne generasjon skal ikke forgå før alt dette skjer.
27 Da skal dere se Menneskesønnen komme i skyen med makt og stor herlighet;
28 når alt dette begynner å skje, se opp og løft hodene deres, for deres forløsning nærmer seg.'
29 Og han fortalte dem en lignelse: 'Se på fikentreet og alle trærne,
30 når de begynner å skyte knopper, vet dere av dere selv at sommeren er nær;
31 slik også når dere ser disse tingene skje, vet dere at Guds rike er nær.
32 Sannelig sier jeg dere – Denne generasjonen skal ikke forgå før alt dette har skjedd;
28 Lær en lignelse av fikentreet: Når grenen blir myk og bladene skyter fram, vet dere at sommeren er nær.
30 Sannelig, jeg sier dere: Denne slekten skal ikke forgå før alt dette skjer.
31 Himmelen og jorden skal forgå, men mine ord skal aldri forgå.
39 Men dette skal dere vite: Var husets herre klar over når tyven kom, ville han våke og ikke la ham bryte inn i huset.
40 Også dere, vær klare! For Menneskesønnen kommer i en time dere ikke venter ham.»
20 Når dere ser Jerusalem omgitt av hærer, da skal dere vite at ødeleggelsen er nær;
33 Våk, hold dere våkne og be, for dere vet ikke når tiden er inne.
34 Det er som når en mann reiser til utlandet, etterlater huset sitt og gir sine tjenere ansvar, hver med sitt arbeid, og befaler dørvakten å være våken.
35 Våk derfor, for dere vet ikke når husets herre kommer, om kvelden eller ved midnatt eller når hanegal eller om morgenen,
36 for at han når han plutselig kommer, ikke finner dere sovende.
37 Og det jeg sier til dere, sier jeg til alle: Våk!'
30 Slik skal det være den dagen Menneskesønnen åpenbares.
31 Den dagen, den som er på hustaket, skal ikke gå ned for å hente tingene sine, og den som er ute på marken, skal ikke vende tilbake.
6 'Det dere ser – det skal komme dager da det ikke skal bli tilbake en stein på steinen som ikke skal bli revet ned.'
7 Og de spurte ham og sa: 'Lærer, når skal dette skje? Og hva er tegnet når dette skal skje?'
4 "Si oss, når skal dette skje? Og hva er tegnet når alt dette skal gå i oppfyllelse?"
26 Og da skal de se Menneskesønnen komme i skyene med stor makt og herlighet.
9 Og når dere hører om kriger og opprør, bli ikke skremt, for dette må skje først, men enden kommer ikke straks.'
44 Vær derfor også rede, fordi Menneskesønnen kommer i en time dere ikke venter.
15 Når dere da ser ødeleggelsens styggedom, som profeten Daniel har talt om, stå på det hellige sted (la den som leser det, forstå),
14 Når dere ser ødeleggelsens styggedom, som profeten Daniel har talt om, stå der det ikke bør (den som leser, må forstå), da må de som er i Judea flykte til fjellene.
29 Og når grøden er moden, sender han straks ut sigden, for høsten er her.'
13 Våk derfor, for dere kjenner verken dagen eller timen når Menneskesønnen kommer.
2 Jesus sa til dem: Ser dere alt dette? Sannelig, jeg sier dere: Det skal ikke bli stein tilbake på stein som ikke skal brytes ned.
3 Da han satt på Oljeberget, kom disiplene til ham alene og sa: Si oss, når skal dette skje, og hva er tegnet på ditt komme og verdens ende?
25 Når husets herre har reist seg opp og lukket døren, vil dere stå utenfor og banke på og si: 'Herre, åpne for oss.' Men han vil svare: 'Jeg kjenner dere ikke, hvor dere er fra.'
23 Men dere, vær på vakt; se, jeg har sagt dere alt på forhånd.
26 Hvis de da sier til dere: Se, han er i ørkenen, så gå ikke ut dit; se, han er i de indre rom, så tro det ikke.
27 For slik som lynet kommer fra øst og lyser like til vest, slik skal Menneskesønnens komme være.
35 for som en snare skal den komme over alle som bor på hele jorden.
36 Våk derfor, til enhver tid, og be om at dere må makte å unngå alt dette som skal skje, og å stå foran Menneskesønnen.'
30 Da skal Menneskesønnens tegn vise seg på himmelen, og da skal alle jordens stammer sørge, og de skal se Menneskesønnen komme på himmelens skyer med stor makt og herlighet.
7 Når dere hører om kriger og rykter om krig, da bli ikke urolige. Dette må skje, men enden er ennå ikke.
35 Se, huset deres skal bli forlatt og ligge øde. Jeg sier dere: Dere skal ikke se meg før den tid kommer når dere sier: 'Velsignet er han som kommer i Herrens navn.'"
22 Og han sa til disiplene: «Det skal komme dager da dere vil ønske å se én av Menneskesønnens dager, men dere skal ikke få se det.
36 Sannelig, jeg sier dere: Alt dette skal komme over denne slekten.
42 Våk derfor, fordi dere ikke vet når deres Herre kommer.
28 Sannelig, jeg sier dere: Det er noen av dem som står her som ikke skal smake døden før de får se Menneskesønnen komme i sitt rike.'
29 De skal komme fra øst og vest, nord og sør, og sitte til bords i Guds rike.
27 Men jeg sier dere sannferdig: Noen av dem som står her, skal ikke smake døden før de ser Guds rike.'
36 og vær som tjenere som venter på at sin herre skal komme tilbake fra bryllupsfesten, så de straks kan åpne for ham når han kommer og banker.