Markus 12:39

Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

de øverste setene i synagogene og de fremste plassene i gjestebudene.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Jak 2:2-3 : 2 For hvis det kommer inn i deres sammenkomst en mann med gullring og fine klær, og det også kommer inn en fattig mann med dårlige klær, 3 og dere gir oppmerksomhet til den som har på seg de fine klærne og sier til ham, 'Du – sitt her, et godt sted,' mens dere sier til den fattige, 'Du – stå der, eller sitt her ved føttene mine,' –

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Matt 23:5-7
    3 vers
    88%

    5 Alle sine gjerninger gjør de for å bli sett av mennesker. De gjør sine bønneremmer brede og kappene sine med lange kantdusker,

    6 de elsker hedersplassene i selskapsmåltider og de fremste setene i synagogene,

    7 og hilsningene på torgene, og å bli kalt Rabbi av folk.

  • Luk 20:45-47
    3 vers
    84%

    45 Mens folket hørte det, sa han til disiplene sine:

    46 Ta dere i akt for de skriftlærde, som elsker å gå i lange kapper og å bli hilst på torgene, og å sitte i de beste setene i synagogene og de fremste plassene i selskapene.

    47 De utsuger enkene og ber lange bønner for syns skyld. Disse skal få hardere dom.

  • Luk 11:42-43
    2 vers
    82%

    42 Men ve dere, fariseere, for dere gir tiende av mynte, rute og alle slags urter, men dere forsømmer rettferdigheten og Guds kjærlighet. Dette burde dere ha gjort uten å forsømme det andre.

    43 Ve dere, fariseere, for dere elsker de fremste setene i synagogene og å bli hilst på torget.

  • Mark 12:40-41
    2 vers
    81%

    40 De sluker enkers hus og ber lange bønner for syns skyld. De skal få desto hardere dom.'

    41 Jesus satte seg like ved tempelkisten og så hvordan folk la penger i kisten. Mange rike ga mye.

  • Mark 12:38
    81%

    38 Han sa i sin undervisning: 'Pass dere for de skriftlærde som liker å gå om i lange kapper, og elske hilsninger på torgene,

  • Luk 14:7-10
    4 vers
    77%

    7 Han fortalte en lignelse til de inviterte, da han la merke til hvordan de valgte de fremste plassene, og sa til dem:

    8 «Når du blir invitert til bryllup, sett deg ikke på den fremste plassen, i tilfelle en mer ærefull gjest er invitert.

    9 Den som inviterte både deg og ham kan komme og si: Gi denne mannen plass, og du må med skam ta den siste plassen.

    10 Men når du blir invitert, gå heller til den siste plassen, slik at når verten kommer, kan han si til deg: Venn, flytt deg oppover. Da skal du ha ære blant alle de andre gjestene.

  • Jak 2:3
    75%

    3 og dere gir oppmerksomhet til den som har på seg de fine klærne og sier til ham, 'Du – sitt her, et godt sted,' mens dere sier til den fattige, 'Du – stå der, eller sitt her ved føttene mine,' –

  • Matt 23:2
    74%

    2 og sa: «På Mose stol har de skriftlærde og fariseerne satt seg.

  • Matt 23:14
    73%

    14 Ve dere, skriftlærde og fariseere, hyklere! For dere spiser opp enkers hus, og for syns skyld holder dere lange bønner. Derfor skal dere få en desto større dom.

  • Luk 14:12
    72%

    12 Han sa også til verten: «Når du lager et middagsselskap eller et måltid, ikke inviter dine venner, brødre, slektninger eller rike naboer, for da kan de invitere deg tilbake, og du får gjengjeld.

  • Luk 16:14-15
    2 vers
    71%

    14 Fariseerne, som elsket penger, hørte alt dette og spottet ham.

    15 Han sa til dem: 'Dere er de som rettferdiggjør dere selv for menneskene, men Gud kjenner hjertene deres; for det som er høyt blant menneskene, er en vederstyggelighet for Gud.

  • Luk 11:39
    71%

    39 Herren sa til ham: 'Nå dere, fariseere, dere renser det ytre av kopp og fat, men deres indre er fullt av grådighet og ondskap.

  • Luk 11:37
    71%

    37 Mens han talte, inviterte en fariseer ham til å spise med seg. Han gikk inn og satte seg til bords.

  • Luk 22:30
    71%

    30 så dere kan spise og drikke ved mitt bord i mitt rike og sitte på troner og dømme de tolv stammene i Israel.'

  • Luk 14:1
    70%

    1 Det skjedde at da han gikk inn i huset til en av lederne blant fariseerne, på en sabbat, for å spise, fulgte de nøye med ham.

  • Luk 13:29-30
    2 vers
    70%

    29 De skal komme fra øst og vest, nord og sør, og sitte til bords i Guds rike.

    30 Og se, noen av de siste skal bli de første, og noen av de første skal bli de siste."

  • Joh 12:42-43
    2 vers
    70%

    42 Likevel trodde mange av lederne på ham, men på grunn av fariseerne bekjente de det ikke, for at de ikke skulle bli utstøtt av synagogen.

    43 For de elsket ære fra mennesker mer enn ære fra Gud.

  • Matt 23:25
    70%

    25 Ve dere, skriftlærde og fariseere, hyklere! For dere renser utsiden av begeret og fatet, men de er fulle av grådighet og selvbeherskelsesløshet innvendig.

  • Mark 13:9
    70%

    9 Men se til dere selv! For de skal overgi dere til domstoler, og i synagoger skal dere bli slått, og foran landshøvdinger og konger skal dere stå for min skyld, som et vitnesbyrd for dem.

  • Mark 11:17-18
    2 vers
    70%

    17 Han underviste og sa til dem: «Er det ikke skrevet: Mitt hus skal kalles et bønnens hus for alle folkeslag? Men dere har gjort det til en røverhule.»

    18 De skriftlærde og yppersteprestene hørte dette og lette etter hvordan de kunne få ryddet ham av veien, for de var redde for ham, siden hele folkemengden var slått av forundring over hans undervisning.

  • Luk 12:1
    70%

    1 På den tiden, da folkemengder i tusener hadde samlet seg, så de tråkket på hverandre, begynte han først å si til disiplene sine: «Pass dere for fariseernes surdeig, som er hykleri.

  • Luk 7:36
    70%

    36 En av fariseerne ba ham om å spise med ham, og han gikk inn i fariseerens hus og satte seg til bords.

  • Matt 9:11
    70%

    11 Da fariseerne så det, sa de til hans disipler: «Hvorfor spiser deres lærer med tollerne og synderne?»

  • Luk 22:11-12
    2 vers
    69%

    11 og si til husets herre: Mesteren sier til deg: Hvor er gjesterommet hvor jeg kan spise påsken med mine disipler?

    12 Og han skal vise dere et stort rom ovenpå, ferdig møblert; der gjør dere i stand.'

  • Mark 11:27
    69%

    27 De kom igjen til Jerusalem, og mens han gikk omkring i tempelet, kom overprestene, de skriftlærde og de eldste til ham,

  • Luk 21:1
    69%

    1 Da han så opp, så han de som la sine gaver i tempelkisten – rike mennesker,

  • Mark 10:42
    69%

    42 Men Jesus kalte dem til seg og sa: 'Dere vet at de som regnes som herskere over folkeslagene hersker over dem, og deres store bruker makt over dem;

  • Luk 5:29
    69%

    29 Levi laget et stort gjestebud for Jesus i sitt hus. Det var mange tollere og andre som satt til bords sammen med dem.

  • Luk 22:27
    69%

    27 For hvem er størst? Den som ligger til bords eller den som tjener? Er det ikke den som ligger til bords? Men jeg er midt iblant dere som den som tjener.

  • Matt 6:5
    69%

    5 Når dere ber, skal dere ikke være som hyklerne, for de elsker å be stående i synagogene og på gatehjørnene for å bli sett av mennesker; sannelig, jeg sier dere, de har allerede fått sin lønn.

  • Matt 6:1-2
    2 vers
    69%

    1 Pass på at dere ikke gjør deres gode gjerninger for å bli sett av andre, for da får dere ingen lønn fra deres Far i himmelen.

    2 Når du gir en gave, skal du ikke vekke oppmerksomhet som hyklerne gjør i synagogene og på gatene for å bli beundret; sannelig, jeg sier dere, de har allerede fått sin lønn.

  • Matt 12:9
    69%

    9 Så dro han derfra og gikk inn i synagogen deres.

  • Luk 20:1
    68%

    1 Og en av dagene mens han underviste folket i templet og forkynte det gode budskap, kom yppersteprestene og de skriftlærde sammen med de eldste til ham,

  • Matt 10:17
    68%

    17 Vær på vakt for menneskene; de vil overgi dere til rådene og piske dere i synagogene sine.

  • Luk 14:15
    68%

    15 En av dem som satt til bords med ham, sa til Jesus: «Lykkelig er den som får spise i Guds rike!»